【看新聞學英文】《鐵達尼號》電影25週年 1986年深海殘骸影片曝光| #大千英語新聞

0:00 Rare footage of Titanic wreckage shot in 1986 released
1986年拍攝的鐵達尼號殘骸影片發布
0:06 Rare video from the 1986 dive that was the first to film the sunken ship Titanic was released on Wednesday (February 15).
週三(2月15日)發布了於1986年首次拍攝鐵達尼號沉船的殘骸影片。
0:14 The footage captured by a team from Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) showed the Titanic lying on the seabed after the ship sank on its maiden voyage.
從伍茲霍爾海洋研究所(WHOI)的一個團隊拍攝的鏡頭可以看到,鐵達尼號在處女航中沉沒後躺在海床上。
0:24 Efforts to locate the luxury liner began after the ship sank in 1912 but were unsuccessful until advances in deep-sea technology led to its discovery in 1985.
1912年這艘豪華班輪沉沒後,人們開始努力尋找它,但一直沒有成功,直到 1985 年深海技術的進步導致它被發現。
0:35 After the ship was located, dive teams with cameras returned in July 1986, using a three-person submersible, Alvin, and a remotely operated vehicle Jason Jr.
找到這艘船後,帶照相機的潛水隊於1986年7月返回,使用的是三人潛水器Alvin和遙控潛水器Jason Jr。
0:46 Most of the video released had not been released for public viewing before.
這次發佈的大部分影片,以前都沒有對外公開。
0:50 The material was released in celebration of the 25th anniversary of James Cameron’s Oscar-winning film, Titanic, which has been remastered.
這次影片的發佈是為了慶祝由詹姆斯·卡梅隆 (James Cameron) 執導的奧斯卡獲獎影片《鐵達尼號》上映25 週年,該片已被重新製作。
0:59 The ship was sailing from Southampton, England to New York when it hit an iceberg and sank with an estimated 2,223 passengers on board. About 1,517 passengers perished with the ship.
鐵達尼號從英國南安普敦航行到紐約時撞上冰山並沉沒,船上估計有2,223名乘客,約有1,517名乘客遇難。
1:12
rare (adj.) 稀少的;罕見的
sunken (adj.) 沉入海底的;凹陷的
voyage (n.) 航海;航行
remaster (v.) (通常指為了複製音質更好的唱片而對母帶進行)重新錄製
perish (v.) 喪生,死亡;湮滅;毀滅
🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+入書籤
https://www.ganjing.com/zh-TW/channel/1eiqjdnq7go7ls4xXGRxZ0Nml1c10c/playlist/1f8hv3gv4eolYkabPwd3Whj1dh0p
細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導,通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片,讓忙碌的現代人也能通勤學英文,天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下,看大千學英文培植國際素養,是普羅大眾快樂的好幫手。
🔔 邀您到網路淨地「乾淨世界」關注我們👇
✅ 大千世界 https://bit.ly/3R5GdNX
📍 捍衛未來 支持新唐人 https://bit.ly/3KQHzbW
📍 新唐人APP https://bit.ly/3tlw5Hs
📍 官網 https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界
