[ Vietsub ] Máu và Nước Mắt Đằng Sau Sản Phẩm " Made In China "

❖ Phép Thuật Cao Trung ❖
325 followers
16 Video Views·Sep 19, 2019
Nguồn: NTD Tiếng Việt
https://www.youtube.com/watch?v=yEmAtcXuu1M
An SOS letter, not in a bottle but in a package of Halloween decorations,
travelled 5,000 miles from a Chinese labour camp to the USA, drawing international attention.
Sir, if you occasionally buy this product,
please kindly resend this letter to the World Human Rights Organization.
Thousands of people here who are under the persecution of the Chinese Communist Party's
will thank and remember you forever.
I was shocked at first that they were able to sneak this letter out.
In labour camp, they forced us to work overtime to produce military cloth and export goods.
China's booming economy continues to increase through the use of slave labour.
If I have choices, I really don't think I want to buy those products because
it could be made with blood, blood and tears.
Shoppers in the Western world.
Very few of us think about where the goods we buy come from.
Most of them are made in the Far East, under tough conditions, and many come from China.
In October 2012, when an American woman, Julie Keith in Oregon,
opened a Halloween decoration box for her daughter's birthday party,
she didn't realize what she was going to see would come to be known around the world.
A handwritten letter from an inmate at a Chinese labour camp fell onto her lap.
It was a plea for help.
Sir, if you occasionally buy this product,
please kindly resend this letter to the World Human Rights Organization.
Thousands of people here, who are under the persecution of the
Chinese Communist Party's government, will thank and remember you forever.
I was shocked at first that they were able to sneak this letter out.
I know that, you know, they can suffer death if they get caught.
People who work here have to work 15 hours a day,
without Saturday or Sunday breaks, or any holidays.
Otherwise they will suffer torture, beatings and rude remarks.
Nearly no payment.
Ten yuan per month.
I immediately went on to the internet and googled the name of the labour camp,
and, you know, what seemed to be what they were saying in the letter was true.
Yeah, I was saddened.
I had some knowledge of the way things were in China,
but to really have it brought to my attention like that,
it made me sad that people are treated that way.
People who work here suffer punishment one to three years on average,
but without court sentence.
Julie posted the letter on her Facebook page
and contacted human rights organizations and the press.
I just want people to know and, you know,
remain aware that this is a continuing problem in China
and that these people really do need help.
According to the letter,
the box was made in China at the Masanjia labour camp,
where many of the imprisoned forced labourers are members of Falun Gong,
a banned Chinese spiritual group.
There they often suffer more punishment than others.
Lian, a Falun Gong practitioner in the UK,
imprisoned in the Masanjia labour camp in 2001,
says the claims made in the letter are genuine.
Around 1,000 inmates were imprisoned there.
They were all Falun Gong practitioners.
I did not see any other criminals,
and they were forced to twist artificial flowers by hand,
very thin tree branches and little plastic snowmen as well.
During shipping due day, they have to work until 12 p.m.,
sometimes until 2 a.m.
They were not allowed to sleep if the quota was not finished.
Some senior practitioners were too exhausted to get to their bed.
In 2008, Lian obtained asylum in the UK.
Now, every day, she goes to the Chinese embassy in London
as part of a 24-7 vigil held by Falun Gong practitioners in London
to draw attention to those held in Chinese labour camps.
Falun Gong is a Qigong discipline combining slow-moving exercises and meditation
with a moral philosophy centred on the principles of truthfulness, compassion and tolerance.
It was first introduced in China in 1992.
Although the practice initially enjoyed considerable support from Chinese officials,
by the mid to late 1990s,
the Chinese Communist Party increasingly viewed Falun Gong as a potential threat
due to its size and spiritual teachings.
On 20th July 1999,
the Communist Party leadership initiated a nationwide crackdown
and launched a propaganda campaign intended to eradicate the practice.
Falun Gong is persecuted in China primarily because of the numbers.
There were 100 million people practicing in the country
and the Chinese regime, some people in the Chinese regime
were nervous about that many people doing something outside of their control.
But there's also the aspect of what Falun Gong is.
It represents the essence of traditional Chinese culture
and the Chinese regime has spent the last 60 some odd years
trying to stamp out Chinese culture.
It's an atheist regime and so there was an ideological factor as well.
The government decided to frame Falun Gong as an enemy.
Some of the most obvious ones are that it had become already larger
than the Chinese Communist Party in terms of its membership,
those sorts of issues.
And I think those are true.
And I think from a Marxist perspective,
seeing the spread of Falun Gong through the different class levels
and occupations, rural, urban,
and all the way up to the Chinese Communist Party itself was terrifying.
This is the way Marxism is supposed to spread,
not Falun Gong.
So from their perspective, that was something terrifying.
Ethan Gutman, an investigative journalist and the author of the book
Losing the New China carried out many years of observation
and research on Falun Gong.
Now I don't doubt that the Falun Gong values are quite real
and they're quite attractive.
They actually represent the whole side of China
which has been completely suppressed for many years.
It's a side of China that most Westerners never see.
It may say, Falun Gong says, well, we're not political.
Well, no, it's not.
But the point is everything in China must be subordinate to the political
in the Chinese Communist Party's mind.
It must be either harmless and innocent and frivolous
or it must be, if it is to have any seriousness,
then it must be subordinate.
Human Rights Watch and other foreign observers
estimate that since 1999, hundreds of thousands
and perhaps millions of Falun Gong practitioners
have been detained in re-education through labor camps,
prisons and detention facilities.
Adherents in detention are subject to forced labor,
psychiatric abuse, torture
and other coercive methods of thought reform
at the hands of the Chinese authorities,
sometimes resulting in death.
In some facilities, Falun Gong practitioners
were the substantial majority of detainees.
I estimate that probably up to half a million Falun Gong
are in the Lao Gai system right now.
These are enormous numbers,
but that's also because the Lao Gai system itself
has been underestimated grossly by the West
and by Amnesty International
and by many other groups that ought to know better.
Jennifer Zeng, a Falun Gong practitioner
who survived the persecution in China,
said Falun Gong practitioners in detention
consistently received the longest sentences
and worst treatment.
On the first day we were there,
the police made it very clear
that the only purpose for us to be sent there
is to get us reformed.
All sorts of method of physical torture,
including electric baton, beating knobs
and sometimes very shocking methods
to female Falun Gong practitioners,
sexual assaults and also sleep deprivation.
And also we were forced to watch
those propaganda materials.
And they also forced other criminals to torture us
in order to reach their quota.
And if the criminals do a good job for the police,
they can be released ahead of time.
And if they don't reform Falun Gong practitioner,
they may also even not allowed to sleep.
So others, they turn all the other criminals
against Falun Gong.
Jennifer Zeng was imprisoned for 12 months
in a labor camp before she fled to Australia
and obtained asylum in 2001.
In 2005, she published a book,
Witnessing History, about her experiences
regarding the persecution of Falun Gong in China.
China's re-education through labor
is a system of punishment
that allows for detention without trial.
Under the current system,
police can send people to labor camps
for up to four years
for a variety of vaguely defined offenses.
China began using the system in 1957.
In 1957, when Mao Zedong's class struggle
and the campaign against the anti-revolutionaries,
at that time, Mao believed that he needs a system
without legal trial to put people away.
So in 1957, the re-education through labor established.
It was not a law.
It didn't pass by any legislation body,
not passed by the People's Congress.
The system was originally used
to detain accused counter-revolutionaries
or other critics of the communist government.
But it was later expanded to punish prostitutes,
drug addicts and other minor criminals.
Now, the system is also used to imprison people
regarded as a threat to the government,
such as Falun Gong practitioners,
Muslim Uyghurs in Xinjiang,
members of underground churches
and petitioners who had committed no crimes.
Detainees in re-education centers
will undergo brainwashing study sessions
and are required to write daily thought reports.
Detainees are often kept there
until they change their thinking.
China also uses state-run mental health hospitals
to keep political prisoners.
However, in practice,
it has led to the creation
of a vast network of prison labor camps,
known as Laogai, across the country.
Chinese state media said China has 310 labor camps
holding about 310,000 prisoners
and employing 100,000 staff.
According to estimates
from the Laogai Research Foundation,
there are 6.8 million people incarcerated
in China's 1,100 labor institutions.
Masanjia Labor Camp
is one of the most notorious labor camps in China
for the most violent, forced deprogramming
used by the government to suppress dissidents.
Stories of torture at Masanjia
first came out 13 years ago in overseas media.
There's been well over 8,000 reports
of torture and abuse of Masanjia Labor Camp
over the last decade,
coming mostly from people who have been detained there
and suffered the abuse themselves.
One case that came out in 2000, 2001,
was a case of 18 female detainees
who were stripped naked and put into a male jail cell
where they were gang-raped very violently.
This caused quite a stir
among the China Watcher community,
the human rights community.
In particular, Masanjia.
So I've interviewed, I think,
six people, all women, I believe,
all fallen gone who were in Masanjia.
And the descriptions, after this case came out,
after this letter dropped out
of this women's graveyard pack,
or whatever it was called,
kind of a Halloween fan myself,
I went back and started listening to those interviews.
And they're quite complex.
There's a lot of information on Masanjia.
It was notorious.
It was the crucible,
the most difficult place for a fallen gone.
Like many labor camps,
the other common criminals,
rapists, murderers, thieves, drug addicts,
were at the top of the pyramid.
They were given control of the labor camp, in a sense.
Underneath the guards, they were given control.
And they always had high status.
At the same time, a fallen gone
has a code of nonviolence,
a code of passive resistance.
And this made them very vulnerable
to the conditions inside their individual cell blocks.
Masanjia labor camp, it's very specific.
Set up a woman's labor camp
in 1999.
I think it's October 29th.
Established by the central CCP
and the Minister of Justice.
And they established this special woman's labor camp
to brainwash and transform Falun Gong practitioners
and design different torture techniques.
And then they use this technique
and the transformation and the brainwash method
promote to nationwide
all China different labor camps and prisons.
So that's why this is most notorious.
All the techniques were designed in this labor camp.
In April 2013, the Chinese magazine Lens
published a story about former inmate Liu Hua,
whose diary recounted the torture carried out
in Masanjia women's labor camp.
Liu Hua, a petitioner who was imprisoned at Masanjia
on three separate occasions, said in Masanjia,
every day they faced long hours of brutal treatment
with little sleep and food.
The violent oppression pushed some detainees to suicide.
Our local government paid the labor camp
60,000 to 100,000 Chinese yuan to imprison us.
In labor camp, they forced us to work overtime
to produce military cloth and export goods,
coats for Italy, shirts for South Korea,
no tax towards the government and no payment to us.
If anyone could not finish their quota,
they would be badly beaten.
On the 22nd of June, 2011,
a criminal slept on the top of my bunk bed.
She could not tolerate any more
and cut an artery on her right arm with small scissors.
Liu Hua was imprisoned along with her husband
not for any association with Falun Gong
but for exposing corruption in their local village party.
In prison, she witnessed the treatment
handed out to Falun Gong practitioners.
So in Masanjia, there were over 400 inmates.
80% were practitioners of Falun Gong.
The practitioners' workload is much heavier than ours.
If Falun Gong practitioners refuse to work,
they will be tortured with extreme methods.
One Falun Gong practitioner told me
the police bundled four toothbrushes together
and turned it around inside her private parts to torture her.
The head of labor camp told me
there are 36 different torture methods in Masanjia.
If we don't follow their order,
they will apply any of them to us.
Liu Hua also said because there's no legal process in operation,
the term of their detention could be shortened by paying money.
Sometimes if order quotas were too large to finish in time,
Masanjia would buy inmates from other camps.
The head of our squad told me
that if we pay between 80,000 to 120,000 yuan,
we can be released right away.
There is no serial number on our labor camp release form.
For such a report to be published in a mainland Chinese magazine is rare.
It shocked China and the story quickly spread around the world
before it was censored by the authorities and covered up.
Shortly thereafter,
the Chinese government ordered to stop all republication
and reporting on the issue.
After 10 days of a so-called investigation,
the authorities in Liaoning,
where the labor camp is located,
denied the claims made in the Lenz report.
Liu Hua said that no representatives of the authorities
have ever asked her and other victims,
but harassed and threatened them not to say anything.
Members of this investigation team
actually are those people responsible for what happened in Masanjia.
The re-education through labor bureau,
the head of this bureau was former Masanjia labor campus head.
The same person investigate himself.
There won't be any results.
So the results they published,
denied all the accusation is predictable.
China's booming economy continues to increase
through the use of slave labor.
Inmates are used to produce cheap commodities,
which although officially prohibited to go for export
are often indistinguishable from factory goods
and continue to find their way into the global market.
The U.S. Customs and Border Protection website
states that most cases of products
found to be made with forced labor are from China.
Common everyday products
ranging from artificial Christmas trees,
Christmas tree lights,
bracelets,
tools and foodstuffs.
According to a 1998 House Committee on International Relations report,
companies which reportedly have
or have had products made in Chinese labor camps
include many major international companies.
Nestle was accused of having some of their products
made in Chinese labor camps.
Jennifer Zhang confirmed they made fluffy rabbits for Nestle
when she was detained in a labor camp.
And a special order we received or labor camp received
was 100,000 rabbits,
promotional rabbits for Nestle.
So if you buy their products,
they give you one for free.
So this rabbit,
you know,
each one needs at least 10 hours
and more than 30 procedures to make.
And the labor camp only received some five U.S. cents
and we received nothing.
The police actually was very proud of the fact
that we can produce products for Nestle
because it's a so huge international company.
Nestle denied the company's business has any links
with the labor camps in China
but did admit it had two companies in China
producing the rabbits for a marketing campaign.
Frederick Koller,
an investigative journalist
from the Swiss-French language daily newspaper,
found Beijing Michi Toys Company Limited
is one of Nestle's Chinese companies
located just 500 meters away from the labor camp
where Jennifer Zhang was detained.
I went back to Daxing
and just to look around the company
to check out if there were no labor camp
near this Michi Toys company.
And I easily found out that
maybe 500 meters far away from Michi Toys
there is actually a labor camp called Tiantanhe
and that was the labor camp
Mrs. Zhang was detained.
I had other testimonies actually of people saying that
they knew that some toys company
because there are many toys company there as well
used to work with labor camps.
The Michi company denied it had subcontracted
the production to a labor camp.
Nestle later introduced a new clause
against forced labor
and for its future contracts in China.
As for the product usually they don't admit
they use this labor camp
to produce the product export to Western countries.
They openly denied all the acquisitions
but actually when the Western company
tried to produce product in China
they were subcontracted to a Chinese company
and then this Chinese company
will subcontract to the forced labor camp.
This way the company in United States
or other countries won't be able to know
their products were made in the labor camp or jail.
In the U.S. and Canada
it is illegal to import and sell any products
manufactured in the labor camp.
Scott Flipsy, a specialist in American foreign policy
has been tracking Chinese slave labor products issues
for 20 years.
He said it is hard for the U.S. to enforce these laws.
Because it requires Chinese cooperation
and China doesn't give that cooperation.
It doesn't freely admit
that products are made with prison labor.
And so the way forward here is to expose
for journalists and activists
to expose the camps that are doing this
to sort of accumulate stories
from and very specific with specific details
about which prisons are the ones
that are producing the goods.
Then to sort of expose these type of things.
That will do I think a lot of good
to sort of try to stop this practice.
Now China is the world's biggest exporter and trader.
Every year China exports
2,050 trillion U.S. dollars worth of goods
all over the world.
In 2012 China exported
376 billion U.S. dollars worth of goods
to 27 EU countries
exported 352 billion U.S. dollars worth of goods
to the U.S.
and 54 billion U.S. dollars worth of goods to the U.K.
Currently in Europe
it is still not illegal to import prison-made goods.
The European Parliament has called
for a total ban on Chinese goods
produced through forced labor
which members of the European Parliament say
are still imported into Europe in sizable quantities.
Two and a half years ago
we asked the Commissioner for Trade
to really undermine that those products
can be imported in the European Union
because since Laogai Research found out
what kind of cams produce what kind of products
the U.S. already did forbid the import
and the EU did not up to now
and that's really a blame for Europe.
It's frustrating because we asked several times
we are going to ask again.
It was in March of this year
and the Commissioner responsible for trade
he could be the one who really comes forward
with an improvement
and we hope that he will do it one day.
The European Commission says
it's too difficult to identify the origin of such goods
and has therefore preferred to opt for dialogue with China
rather than an import ban.
It's entirely and totally unacceptable
from our standpoint
and I'm not trying to make any excuses
for the Chinese authorities.
They must shoulder the responsibility
of the way they are involved in this process
but at the same time we have to be clear
that you can create legislation
but if it's not enforced
perhaps that's not necessarily the best route
although we're open to ideas
and we are always in contact with MEPs
and members of the European Parliament.
But like I say right now
we feel engagement is delivering results
in the human rights dialogue across the board
and this is an element that we are always raising
with the Chinese at every opportunity.
If you are unknowingly taking advantage
of those innocent people
you are part of this crime.
And number two
because Western companies cannot compete
with those low-cost cheap labour in the labour camps
maybe hundreds of thousands of them
and the Westerners their factory were closed
they lose their job.
Tony Caldera's cushion business
has been ruined by cheap Chinese imports.
Today his Merseyside factory stands deserted.
It's just hard to believe that this used to be full
it was a hive of activity
it was hundreds of people working here
they all had jobs for life.
You know we were the number one cushion maker
probably in Europe.
It was all made here
everything was made in England
and life was great
and we were all happy.
All of a sudden China's come along
and we just can't compete anymore.
I've got no choice.
I've got to go to China
I've got to try and make it work over there
otherwise that's it, it's finished.
The products made in labour camps
are produced by people who are forced to work
and are in unsafe and unhealthy conditions.
Because of malnutrition
sleep deprivation and stress
detainees in labour camps often contract lyse
scabies and other ailments.
Sick detainees are still forced to work.
Many are not allowed to take showers
for long periods of time
allowing all manner of bodily substances
to come into contact with the items they manufacture.
These products are then shipped all over the world.
Sophie Liu, a Falun Gong practitioner
and a Chinese labour camp survivor
said she was kidnapped by agents
of the Chinese Communist Party
four different times.
She was forced to endure three horrifying years
inside of a Chinese labour camp
producing chopsticks and cotton swabs
in very dirty conditions.
We worked there for 21 hours a day.
The chopsticks were just put on the ground.
The prisoner worked too long.
The hands got hurt breathing
but they had to work.
The chopsticks were very dirty.
I stayed there for 30 days
but we never took a shower.
It was July in Beijing.
It's very, very hot.
They said it's for exporting.
There is water there.
It's sanitized but it's very, very dirty.
So I said to them we can't do that.
It will hurt people.
Then they beat me.
Sophie Liu was granted asylum
and now lives in the US.
If I have choices
I really don't think I want to buy those products
because it could be made with blood and tears
by those innocent people in the labour camp.
Why can they be so cheap?
You really don't know.
And they work to death without being paid any money.
Julie Keith took the box and letter
to the US Immigration and Customs Enforcement's
Homeland Security Investigations.
The Homeland Security Office of Public Affairs
confirmed that the case is being looked into.
In June 2013, the New York Times reported
they had found the man who wrote the letter
and tucked it into the box of Halloween decorations
that was found by Julie Keith.
According to the New York Times,
the 47-year-old former inmate
was detained at the Massengia labour camp
for his faith in Falun Gong.
He wrote 20 similar letters over two years
and hid them inside products
he believed were to be shipped to the West.
He was released from the labour camp in 2010.
The article says the man's account of life in the camp
matched those of other inmates
who say they produced the same Halloween-themed items.
For Julie Keith, the news came with a feeling of relief.
Well, it made me very happy to know that,
you know, that he was safe and alive
because I did receive quite a bit of criticism.
Like, how dare I bring this, you know,
letter to the public now, you know,
now these people in this labour camp
will all be persecuted and executed, you know.
So it made me very happy to know
that he was out of the camp and alive.
Julie Keith now checks the label of everything she buys.
Her friends, she said, do the same.
I really try to not buy made-in-China products.
I understand that not, you know,
not every product made in China
is made under these conditions.
But, you know, I always think when I see,
I don't go to the dollar store anymore
because everything there is made in China.
So I really try to be more careful.
I hope it helped.
You know, there's a lot of people that said
they would really try to change their shopping habits,
really be careful about the items they're purchasing.
You know, if people can change the way they think,
you know, about their purchases,
then maybe it'll make a difference.
