
港台翻唱【星--李克勤】【號角--羅文】【我的心沒有回程--姜育恆】【另一種鄉愁--鳳飛飛】→日本原曲【 昴】中文名:繁星 演唱:鄧麗君 原曲作者:谷村新司 啊..星光燦爛 伴我夜行 給我光明
203 影片觀看·2023年3月5日
谷村新司,日本大阪人,出生於1948年12月11日,音樂家、歌手,在日本以及亞洲音樂界享有盛名
目(め)を閉(と)じて 何(なに)も見(み)えず (閉上眼睛,什麼都看不見)
悲(かな)しくて 目(め)を開(あ)ければ (一旦睜開眼,悲從心中來)
荒野(こうや)に 向(む)かう道(みち)より (眺望荒野的道路)
他(ほか)に 見(み)えるものはなし (除了星星,什麼都沒有)
嗚呼(ああ) 砕(くだ)け散(ち)る (啊——四處散落於夜空的)
宿命(さだめ)の 星(ほし)たちよ (那是命運之星啊)
せめて 密(ひそ)やかに (將你的星光、悄悄地)
この身(み)を 照(て)らさせよ (照灑在我身上吧)
我(われ)は行(ゆ)く (我就要出發)
蒼白(あおじろ)き 頬(ほほ)のままで (臉頰映著蒼白的星光)
我(われ)は行(ゆ)く (我就要出發)
さらば 昴(すばる)よ (再見吧,命運之昴)
