Uniquely great! William Wu (吳文修 at 70)：Drigo Serenade (德里戈小夜曲) by Drigo. Live in Tokyo, Oct 2005.

Maestro William Wu (吳文修教授, 1935-2009) was a primo dramatic tenor of the National Opera House in Berlin during 1973-79. His biography has been included in The New York Times Who’s Who in Opera since 1976, where he was further selected as one of the 50 leading classical singers in the world. His outstanding performance as Radames in Verdi’s Aida in Tokyo won him the 1984 Vienna World Opera Award. His faultless vocalization is mainly based upon anatomic physiology and modern sound science fascinating with uniquely perfect high notes and solid middle register. It is the profound feelings in the every note he sings that is particularly touching. Among his numerous students in Taiwan and Japan, baritone Te-Tsung Hsu (許徳崇) is one of the best and tenor Yun-Seng Giang (姜雲生) used to receive the most care.

* Italian Lyrics & English / Chinese Translation of "Drigo Serenade (德里戈小夜曲)" by Drigo:

* There are many versions of the lyrics of this serenade, with their meanings all similar. Presented here is one of the several versions sung by the late American tenor Mario Lanza.
這首小夜曲的歌詞有頗多版本，唯其大意皆相仿。此處所提供者為美國已故著名男高音 Mario Lanza所演唱的數個版本之一。

* (Italian) Drigo Serenata / Drigo

Il nostro amore è la serenata,
Un canto fatto dai cieli e suonato dagli angeli.
Quando ci siamo baciati per la prima volta
Ci siamo toccati e io sono diventato divino il mio amore.
Grazie a te le stelle che brillano amore mio.
Il loro è il mio amore.
Serenata,
Il nostro amore è la serenata,
Una canzone di dolce desiderio.
Nessun coro ordinario potrebbe resistere.
Ho conosciuto la magia di
Un tema che non può prendere
La nostra serenata di amore.

* (English) Drigo Serenade / Drigo

Our love is the serenade,
A song the heavens made and angels played.
When first we kissed,
We touched and I became devine, my love.
Because of you the stars shine, my love;
Theirs are mine, my love.
Serenade,
Our love is the serenade,
A song of sweet desire.
No ordinary choir could quite resist.
I have known the magic of
A theme that cannot take
Our serenade of love.

* (歌詞中譯) 德里戈小夜曲 / 德里戈

我們的愛就是這首小夜曲，
是天作之歌，是天使所唱的歌。
當我們第一次接吻時，
我們是如此感動，我變成了神，我的摯愛。
星星因為妳而閃耀，我的摯愛；
他們都是我的，我的摯愛。
小夜曲，
我們的愛就是這首小夜曲，
是一首甜蜜的願望之歌。
任何合唱團都無法抗拒她的魅力；
任何魔幻主題都離不開我們的愛情小夜曲。