Praise God, all Christians equally / Lobt Gott, ihr Christen alle gleich

Nikolaus Herman (1480–1561)
Kerstin Sieben-Kaiser, Piano

Praise God, you Christains, all together,
on his highest throne,
who today unlocks his heavenly kingdom
and bestows on us his son.

He comes from his Father's bosom
and will be a little baby,
he lies there poor, naked and bare
in a little crib.

He shows all his might,
he becomes humble and small,
and he takes on a servant's form,
the creator of all things.

He makes a wonderful exchange with us:
he takes on flesh and blood
and in his Father's kingdom gives us
in return clear divinity.

He becomes a servant and I a lord,
what an exchange that is!
How could he be more friendly,
dear little Jesus.

Today he again unlocks the door
to the beautiful paradise,
the cherub no more stands in front,
to God be glory, honour and praise

He lies at his mother's breast,
her milk is his food,
he in whom angels see their delight.
For he is David's scion.

He was destined to spring from his lineage
in this last time,
through whom God wanted to set up
his kingdom, Christendom.

***

Lobt Gott, ihr Christen, alle gleich
in seinem höchsten Thron,
der heut' schließt auf sein Himmelreich
und schenkt uns seinen Sohn,
und schenkt uns seinen Sohn.

Er kommt aus seines Vater Schoß
und wird ein Kindlein klein,
er liegt dort elend, nackt und bloß
in einem Krippelein.

Er äußert sich all’ seiner G’walt,
wird niedrig und gering
und nimmt an sich ein’s Knechts Gestalt,
der Schöpfer aller Ding’.

Er wechselt mit uns wunderlich:
Fleisch und Blut nimmt er an
und gibt uns in sein’s Vater Reich
die klare Gottheit dran.

Er wird ein Knecht und ich ein Herr;
das mag ein Wechsel sein!
Wie könnt’ es doch sein freundlicher,
das herze Jesulein.

Heut’ schleußt er wieder auf die Tür
zum schönen Paradeis;
der Cherub steht nicht mehr dafür,
Gott sei Lob, Ehr' und Preis. #ClassicalMusic