59 Video Views·Jan 26, 2023
Tanzi, the king of Tan State in the Spring and Autumn Period. Parents are old and both suffer from eye diseases and need to drink deer milk for treatment. He put on deerskin and went into the deep mountains, got into the herd of deer, squeezed deer milk, and offered it to his parents. When taking milk once, a hunter saw him and thought it was an elk, and wanted to shoot him. Tan Zi hurriedly lifted up the deerskin and came out, telling the hunter the truth about milking the deer to heal his parents, so as to avoid the danger of being killed by mistake. The hunter respected him for his filial piety, gave him deer milk, and escorted him out of the mountain.
===
[07] 鹿乳奉親 (Nursing Parents with Doe's Milk)
郯子,春秋时 期郯国国王。父母年老,都患眼疾,需饮鹿乳疗治。他便披鹿皮进入深山,钻进鹿群中,挤取鹿乳,供奉双亲。一次取乳时,猎人看到了他以为是麋鹿,想射杀他, 郯子急忙掀起鹿皮现身走出,将挤取鹿乳为双亲医病的实情告知猎人,免除了被误杀的危险。猎人敬他孝顺,以鹿乳相赠,护送他出山。
Lu Rufeng's period
The Period of the Twenty-Four Filial Exemplars
The Zhou Dynasty
Filial Son Tanzi
In the Zhou Dynasty there was
a very filial person named
Tan whom later generations
honored as Master Tan His
parents were old and often
suffered from eye diseases Tan
felt their pain deeply and
comforted them with concern
Father and Mother please
don't worry Tan'er will
definitely find a way to
cure your illness
Mother said
Tan'er your father and
I are old and
don't have much
time left but we just want to have a little dew milk
Trying to obtain the
dew of the breast
is no easy task One misstep could
result in not only failing to obtain
the dew but also losing one's life
However looking at his aging parents Tanzi decided that no matter how
difficult it might be he would find
a way to obtain the
dew of the breast
To fulfill his parents
' wishes to repay their
nurturing kindness
one day heard that the
Beishan forest was
dense and often had deer
he decided to go to
Beishan he ran to the marke
He bought a deerskin
put it on his body mixed
himself into the shape of
a deer and went into the
mountains He wandered around in the mountains
searching everywhere As
the sky gradually darkened
No sign of
the deer yet
he felt very strange
suddenly heard a cry "
Oh no "
he thought "I' ve encountered a wild
animal " he quickly hid
and didn't
move a muscle
but after a long time
There was no beast coming
out the heart was curious so
he stuck his head out and
looked around hey
it was a group
of young deer they must be
hungry the call was telling
the mother deer to bring
food back as soon as possible
The blanket suddenly had
an idea and wrapped itself
in the deer skin and quietly
approached the baby deer
and lay among them waiting for the mother deer to
return As expected just
after lying down for a while
The doe returned
The blanket was excited
It imitated the baby deer
And started to suck the doe's milk
Then
It was put into a bottle
Taken home to be drunk by the parents
From then on
He used this method every
day to catch the deer
Once he was just catching
the deer when he suddenly
noticed a group of hunters
with bows and arrows
quietly approaching The doe also noticed them
A loud cry
The deer fled in all directions
Only the blanket was at a loss standing
there frozen as the
hunter had already drawn
his bow the blanket
quickly took off the deer skin and
shouted
"Wait have mercy "
The hunter was terrified
wondering why this
deer had suddenly turned into a big living
person who could speak
Upon seeing this the
blanket told the hunter
the detailed situation
The hunter kissed her
forehead and gave her a thumbs
-up with admiration He
said "You're a filial son "
"I've lived this long and
it's the first time I've
met someone like you " "I
also have some deer here "
Take it home with you
The blanket looked at the hunter with gratitude
Her eyes were wet with tears
She bowed deeply
And took the deer home
Do not disgrace oneself
Do not shame one's wife