【看新聞學英文】上廁所也要高科技 30萬元智慧馬桶能聽音樂、報氣象| #大千英語新聞

🔊"You'll never leave the lid up again:" $10,000 toilet makes a splash at CES
「你永遠不用記得要把馬桶蓋蓋上了」:一萬美元的馬桶在消費性電子展上引起轟動
[0:07] A ten-thousand-dollar smart toilet with built-in Amazon Alexa, mood lighting and automatic seat-lifting and lowering has been making a splash at the Consumer Electronics Show (CES) in Las Vegas.
一款價值一萬美元的智能馬桶內建亞馬遜Alexa、情緒照明系統和自動升降座椅,在拉斯維加斯的消費電子展(CES)上引起了轟動。
[0:18] The Numi 2.0 smart toilet from U.S. manufacturer Kohler can also play music, news and weather reports, and features a bidet, a seat-warmer, personalized dryer functions and a self-cleaning feature that uses UV light to kill bacteria and germs.
來自美國製造商科勒的Numi 2.0智能馬桶可以播放音樂、新聞和天氣預報,並具有洗淨便座、座椅加熱器、個性化烘乾功能以及使用紫外線殺死細菌和病菌的自動清潔馬桶功能。
[0:34] "You'll never leave the lid up again. It's a completely touchless experience that closes and flushes automatically as you leave the bathroom," explained Andrew Van Gorden, A Kohler Product Marketing Manager, at the company's CES booth in Las Vegas.
「你永遠不用記得要把馬桶蓋蓋上了。當你離開廁所時它會自動蓋上馬桶蓋並沖水」,科勒產品營銷經理Andrew Van Gorden於拉斯維加斯的消費電子展上解釋道。
[0:42] All of the Numi 2.0's functions can be easily controlled through the built-in Amazon Alexa or a wall-mounted remote control.
Numi 2.0的所有功能都可以通過內置的亞馬遜Alexa或壁掛式遙控器輕鬆控制。
[0:50] At CES, the hi-tech toilet made an impact on tech enthusiasts.
在消費電子展(CES)上,高科技馬桶對科技愛好者產生了影響。
[0:55] "I mean, you know, some people can go into the toilet and sit there for a while to take a mental break. And I see the value for that for those people, one of which is my husband. But for me, I'm in and out," said Lilly Wright, a tech enthusiast from California.
「我的意思是,你知道,有些人可以去廁所坐一會兒,讓頭腦休息一下。我看到了這對那些人的價值,其中之一就是對我的丈夫。但對我來說,我進去廁所一下就出來了」,來自加利福尼亞的技術愛好者Lilly Wright說。
[1:10] "It is definitely interesting. But I think (the) purpose of the bidet and toilet is, you know, you need to go to the bathroom. You've got to do your work and finish the work and come out. So, I think why do you want all of those features, right?" said Sean Yeom, who traveled to Las Vegas for CES from New Jersey.
「這產品肯定很有意思。但我認為免治馬桶的目的是,你進去洗手間,完成要做的事情,然後出來。所以,我會覺得為什麼有人會想要那麼多的功能,對吧?」從紐澤西州前往拉斯維加斯參加 CES的Sean Yeom說。
[1:23] Others thought the price of $10,000 was too expensive.
其他人則認為一萬美元的價格太貴了。
[1:27] "The price is too high. I love the features, but it's too expensive. If the price comes down, I would buy it. Especially the self-cleaning," said Beverly Shields, a tech enthusiast from Maryland.
「價格太高了。我喜歡這些功能,但它太貴了。如果價格下降,我會買它。尤其是自清潔功能」,來自馬里蘭州的科技愛好者貝弗利希爾茲表示。
[1:40]
lid (n.) 蓋子
make a splash (ph.) 一炮而紅,一舉成名
bacteria (n.) 細菌
enthusiasts (n.) 熱衷於…的人;愛好者
mental (adj.) 精神的;思想上的;心理的
🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+入書籤
https://www.ganjing.com/zh-TW/channel/1eiqjdnq7go7ls4xXGRxZ0Nml1c10c/playlist/1f8hv3gv4eolYkabPwd3Whj1dh0p
細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導,通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片,讓忙碌的現代人也能通勤學英文,天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下,看大千學英文培植國際素養,是普羅大眾快樂的好幫手。
🔔 邀您到網路淨地「乾淨世界」關注我們👇
✅ 大千世界 https://bit.ly/3R5GdNX
📍 捍衛未來 支持新唐人 https://bit.ly/3KQHzbW
📍 新唐人APP https://bit.ly/3tlw5Hs
📍 官網 https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界
