中國文學·24-1 元代戲劇—關漢卿《單刀會》

我們在中國文學之美這個系列當中談到了元朝 也特別把元朝的社會背景跟大家做了一點簡單的介紹 希望這個社會背景能夠用來解釋 為什麼元朝會是一個小說戲曲開始萌芽而且發達的時代 我們所說的小說戲曲是說 在文學的形式裡 唐詩、宋詞畢竟是屬於比較上層的文化 因為像李白、杜甫、王維他們的詩 在文字的閱讀上 在意境的體會上都有一定的難度 所以我們會覺得 即使我們提到白居易 他的詩要做到老裕能懂 他希望連民間的老太太都能夠聽得懂 可是畢竟當我們說 花飛花 霧飛霧 夜半來天明去 這樣的白居易的句子 我相信從意境上來說還是比較文人 那我說比較文人是說 一般老百姓可能不是很容易理解 這麼高格調的一個意境 民間的俗語說曲高和寡 如果你這個文學的內容 音樂的內容太高了 那麼能夠共鳴的人也就比較少 所以說曲高和寡 因此到了元代的時候 我們看到小說的形式跟戲曲的形式 它都比較可以不依靠閱讀 我想這樣子也許大家從戲劇線來看 就比較容易理解 我們今天去看一部電影 我們去看一部戲 一般的老百姓即使不識字的 一樣可以看得懂 他可以透過畫面 透過情節 透過聽 他聽到的所有的語言的對白 他就可以瞭解這個故事 所以我們會發現 今天對於民間的大眾 影響力最大的 可能是連續劇 可能是電影 那也許高級的知識分子 會有一點感慨 覺得這些作品本身的內容並不好 或者語言也很粗糙 對人性沒有太大的啟發 可是這是我們擋不住的 因為它在整個的表現形式上 它是比較容易的 所以我們可以看到 大部分的民間 我們如果回到元朝這個時代 我們說一般的農民 絕大部分是不讀書 不識字的 都是文盲 所以如果你寫再好的文學作品 其實他們都讀不到 那以比例來講 一般認為當時真正的讀書人 大概只佔總人口中間的2%而已 那98%都是看不懂唐詩宋詞的 所以這個時候我們看到戲劇 就扮演了非常重要的角色 那我們也特別解釋 由於元朝不重視文人 不看重讀書人 不重視科舉制度 所以讀書人才有機會 把自己下放到 我用下放就是說 如果他有機會考試做官 他可能就去考試做官了 可是沒有機會考試做官 所以他們就把自己下放到 一般的戲班子裡去 去幫助民間 寫很多很多的劇本 像大家知道的 最有名的關漢卿 他就寫了很有名的 感天動地竇娥淵 把當時一個女孩子 受到司法不公正的判決 這個故事寫成很有名的六月雪 一直到現在大家都在看 那關漢卿也寫了一個很有名的戲 叫做《單刀會》 這個單刀會是 年老的關公 一個人提了一把大刀 我們知道關公有一把青龍燕月刀 然後他就坐船從四川 因為他是蜀漢這邊的大將 然後坐船渡江 就到了東吳這邊來單刀赴會 我們說單刀赴會 當然有一個意思是說 很危險 因為敵人可能把你扣留 敵人可能對你有什麼不利的舉動 可是因為關公常常在舞臺上 表現出一種剛烈正義的一種感覺 覺得國家安危都在他身上 所以他就單刀赴會 一個人拿了一把大刀 就去參加這個宴會 那麼單刀會 我們知道這個故事 有一種感動 這個其實在臺灣演出過 我在現場有看過 那我才知道 為什麼民間這麼崇拜關公 就關公有一種正義之氣 因為通常我們會覺得 一個人 我們一個人 我怎麼敢去面對上千個人 跟你的對立 可是關公覺得因為正義在他這邊 所以他完全沒有任何的懼怕 那麼尤其是這個單刀會裡的關公 已經是年紀比較大的 鬍子都白了 那一個紅臉白鬍子的關公 在舞臺一出來 大家就被他的那個氣派所震撼 然後他基本上是因為 經過了一個地方叫做赤壁 大家知道赤壁之戰 是年輕時候 關公參加過的一個戰爭 而這個戰爭當中 死了很多的人 當時火燒戰船 諸葛亮用火燒戰船的方法 打敗了曹操的八十萬大軍 所以其實這個河流 這個長江裡死了很多很多的人 所以我們可以看到 後來到了宋朝的時候 蘇東坡就有有名的念儒教 講大江東去浪淘盡 千古風流人物 就是在講這一條長江裡 曾經死過多少的人 那麼到了元朝的關漢卿 他就用雙調新水令的方法 這個曲調 把蘇東坡的念儒教的詞句 用在戲曲當中 所以這個關公一出來 拿了一把大刀 然後他在傳渡江的時候 他就唱出大江東去浪千疊 引著這數十人 駕著小舟一夜 又不比九重龍雀 更正是千丈虎狼穴 那麼他現在要去探虎穴 等於說要去敵人 最危險的那個地方 大丈夫心烈 就是講他非常剛烈的個性 我卻這單刀會似塞村舍 那麼不把這個打仗當一回事 所以我印象裡很深 當時在舞臺裡 看到這個關公走出來 然後唱出這麼豪邁的 一個歌曲的時候 感覺到民間 一定受到這樣的戲劇 非常大的影響 所以我相信 我們用這樣的方法 大家可以瞭解到 其實原曲是戲劇裡的散曲 它是用很多很多的小的唱腔 組成一個戲劇的 所以可能我們今天知道的 關公的故事 我們知道竇惟淵的故事 都是經過這些戲劇大家的開發 透過戲劇的演出 在民間發生了非常大的影響力 我用另外一個形容 也許大家就很容易懂 就是說其實元代的戲劇 等於是當年的連續劇 每天晚上都在廟口演 所以你會看到有多少的農民 多少的老百姓 他們站在戲臺底下看戲 他們所有的教育跟知識 都來自於這裡 所以因此你會發現 歷史是老百姓讀不懂的 可是戲劇影響到老百姓 老百姓相信說曹操是一個壞人 所以歷史裡的曹操 跟戲劇裡的曹操並不一樣 可是我們已經無法扭轉 因為戲劇發生了這麼大的影響力 大家相信我們戲臺上看到關公 戲臺上看到的劉備 戲臺上看到的張飛跟曹操 很多人特別考證說 《三國志》歷史裡面 這些人物並不是這樣的個性 可是《三國演義》是一個小說 它是透過了文學的描繪 跟戲劇的描繪改寫了歷史 那麼它對民間的影響力 甚至遠大過於所謂的正史 真正的歷史的這個影響力