【看新聞學英文】搭乘世界最長列車 秋遊阿爾卑斯美景| #大千英語新聞

🔊World's longest passenger train completes record trip in Swiss Alps
世界上最長的載客列車在瑞士阿爾卑斯山完成創紀錄的旅程
[0:06] A Swiss railway operator broke the world record for the longest ever passenger train when a train almost two kilometers long completed a 25 kilometer (15.5 mile) trip in the Alps.
瑞士鐵路運營商打破了有史以來最長的載客列車的世界紀錄,一列將近兩公里長的火車在阿爾卑斯山完成25公里(15.5 英里)的旅程。
[0:16] The 1.91-kilometer (1.19-mile) train, run by Switzerland's Rhaetian Railway (RhB), traveled from Preda to Filisur, passing over viaducts and through tunnels in the mountains.
這列全長1.91 公里(1.19 英里)的火車由瑞士雷塔恩鐵路 (RhB) 運營,從Preda開往Filisur,途經高架橋和山區隧道。
[0:26] The record for the train, which can run at speeds up to 35 kilometers per hour (21.7 mph), was validated by the Guinness World Records.
這列火車的最高時速可達35公里(21.7 英里/小時),這一記錄得到了金氏世界紀錄的驗證。
[0:36] The train comprised 100 passenger coaches which needed seven drivers and 21 technicians to operate.
這列火車由100輛客車廂組成,需要7名司機和21名技術人員來運行。
[0:42] The event marked the 175th anniversary of Swiss railways, RhB said.
瑞士雷塔恩鐵路表示,此次活動也標誌著瑞士鐵路成立175週年。
[0:48]
viaduct (n.) 高架橋
validate (v.) (尤指經檢查後)批准,認可,使生效
the Alps (n.) 阿爾卑斯山脈
record (n.) 紀錄
comprise (v.) 包含;構成
來源:Reuters
編譯:Ariel Shen (Washington, D.C.)
主編:William Chen (CAN)
配音:Eddie Wei (CAN)
🔠【大千英語新聞】播放清單歡迎+入書籤
https://www.ganjing.com/zh-TW/channel/1eiqjdnq7go7ls4xXGRxZ0Nml1c10c/playlist/1f8hv3gv4eolYkabPwd3Whj1dh0p
細選自國際上新奇、趣味、具指標性的新聞報導,通過閱讀、收聽與影像記憶等多功能加速學習。短短的影片,讓忙碌的現代人也能通勤學英文,天天練聽力。在台灣迎向國際的浪潮下,看大千學英文培植國際素養,是普羅大眾快樂的好幫手。
📍 捍衛未來 支持新唐人 https://bit.ly/3KQHzbW
🔔歡迎關注 🆗定時來點正成長
✅網路淨地「乾淨世界」https://bit.ly/3R5GdNX
✅新唐人APP https://bit.ly/3tlw5Hs
✅官網 https://www.ntdtv.com.tw/program/大千世界
