In this follow up 2020 documentary WHY ARE WE HERE chapter II Paul Wallis explores the many possible and plausible mistranslations and misinterpretations of our ancient origins. Including the creation story of the Edo People of Southern Nigeria and Benin. The Sons Of Osanobua. The Filipino story of Tagalog. Are the connections dotted over cultures, beliefs, and religious institutions all a coincidence? What are the implications of these translations? Did the Gods come to earth using Ancient Technology? What if THE BIBLE IS NOT ABOUT GOD. But about the Sky People - The Anunnaki?
In Part one here: https://youtu.be/CFKDRArS-HM (WHY ARE WE HERE? A Scary Truth Behind the Original Bible Story | Full Documentary) Paul documents the links within the Sumerian creation account: The word Annunaki, he explains, means “Those who came from the heavens to Earth,” a phrase that made clear their extra terrestrial origins.
Many of the world’s oldest mythologies claim that governance over human society began with dominance over human beings being established by superior beings or “gods.” And then the job of rulership gets handed over at a later stage to human governors or Kings..
The Bible originated from the ancient Sumerian text. Text found with the same story. Pre-dating the Biblical accounts by thousands of years. Documenting Ancient Aliens.
The Sumerian story begins with the rulers coming down from the heavens. And the glyph for these rulers is a symbol pointing to the sky! The Annunaki were from the heavens. They were sky people!
I've been a preacher for more than 30 years. I've studied and taught through the book of Genesis
many, many times in churches all around the world, and I've trained pastors in the skills
of interpreting text. And it's very clear they're not stories about gods. They're stories about the
powerful ones in the Bible. If you've got a being who can literally say to the ocean,
then our ancestors would naturally say these are our superiors, these are our gods, and worship
them. The problem is these terraforming beings were not God, and they did things that gives this
away, not least that they modified our ancestors to be a slave species for them and treated us
with great disregard in a number of ways, not least that in a number of these narratives,
there are genocides committed by these visitors. And so when you've got these leaders who actually
have no empathy towards the human race, who have engineered as much as we would engineer
Dolly the sheep, and are terraforming the planet not just for our benefit, but for something that
they are looking for, now you've got a very confused picture if you think that's God,
because suddenly you've got a God who can be very violent,
genociding, cannot be questioned, and has no fellow feeling with the human race.
If that is your image of God, and that's what you come to when you translate these other entities,
the sky beings, the Elohim as God, then the image of God you end up with is not some beautiful image
of the cosmic source, a source of harmony and love and order, the source of all things.
You end up with a being who is very much like an abusive and alcoholic father, and that sort
of image of God has been used by religions, it has to be said, through the centuries as a way
of fear-mongering and manipulating human populations. Now that is a confusion I believe
we have put on ourselves through bad translations of our ancient texts.
The Edo people of southern Nigeria and Benin tell a story from the dawn of time.
In it, the sons of Osanabuwa arrive on planet Earth. They are beings who arrive from outer space
to a planet that is entirely covered by water. Their task is to terraform it. After they have
cleared the waters from the higher ground, their leader and father, Osanabuwa, appears in the sky
and descends from what appears to be a chain stretching as far as the eye can see into the
Osanabuwa then delegates to his sons all the subtle works of terraforming the planet ready
for human society. There are a number of things that are really interesting about the Edo story
of creation and the first is that planet Earth already exists before any of the so-called work
of creation. It exists but is flooded with water and that is a detail that recurs in ancestral
narratives all around the world. We then have the motif of the higher beings, the sky beings,
coming down from the heavens and a visual description of what that looked like when
their leader Osanabuwa arrived on what looked like a chain stretching into the heavens. Now
clearly the tellers of this story are reaching for a metaphor at that point. They're trying to
describe what they saw in the terms of the technology that they had. So what was it they
were seeing? An ancient Filipino narrative of creation speaks of the arrival of Tagalog,
a giant bird who hovers hawk-like over the flooded waters of the planet. Tagalog then
creates vortices of wind which pull the waters away from the higher ground to create the islands
and so the work of terraforming begins. This aspect of the use of vortices of wind to clear
land on a prehistoric planet Earth repeats in various narratives around the world and not least
of all the Sumerian stories, those told on the ancient cuneiforms of the Mesopotamian cultures
of Sumeria, Babylonia, Arcadia and Assyria. And when we read the Sumerian account again we've got
the descent of beings from the heavens to planet Earth to a planet Earth that is flooded and the
first thing they have to do is the separation of the waters, separate fresh water from salt water
if they're going to nurture life on Earth and the separation of land from water. Some technology has
to be used to say to the sea thus far and no further and once again we've got vortices of wind
doing the work, the four winds of the Sumerian account. Is the same visual memory being told
from culture to culture and if it is who were the eyewitnesses who recalled this ancient visitation?
Francisco Jiménez was the Dominican priest who in the very early 1700s translated an ancient
cliché text which had been entrusted to him. It was the Mayan creation narrative and it spoke of the
arrival of beings from the heavens to a flooded planet Earth once again and it's flooded and
shrouded in darkness and those who arrive hover above the waters we're told, hover above the
waters and hold discussions as to how they're going to nurture life on Earth, botanical life
and then zoological life and then intelligent life with which they can work. What the text
leaves open is the question of what they are hovering in but if we're willing to read these
ancient mythologies alongside each other it's actually the Bible that introduces the theme of
technology and explains what these beings arrived in when they hovered over the prehistoric waters.
In the book of Genesis we're told that the Elohim, the powerful ones, arrive over the dark flood
waters of the planet in a Ruach. The word Ruach is popularly translated as the Spirit of God
and in later texts in the Bible it appears to be used in that way. In its first mention in Genesis
the text specifies that the Ruach was hovering. The word for hovering, Melahephet,
is the word the Bible uses to describe how birds of prey hover in the sky, appearing to float in
the air without moving their wings. This is what the powerful ones Ruach was doing.
It was hovering in the sky without moving any wings. The Filipino narrative speaks about Tagalog,
the hawk, hovering over the waters and with its wings creating vortices of wind to clear dry land
and so there's a really interesting note here in Genesis that talks about this Ruach which is
hovering like a hawk. I wonder if there's a connection there. There is another connection
in the word itself. Mauro Biglino is a scholar of ancient Hebrew. For many years he worked for
St. Paul Press in Rome, translating with great precision the literal meaning of Hebrew words
for Vatican-approved interlinear Bibles, providing the interlinear meaning is a very exact discipline.
The scholar must be rigorous in avoiding any kind of interpretation of the word
and give only the literal etymological meaning of each word part. So it is with that degree of
that Mauro Biglino explains in his writings that the use of the word Ruach in Hebrew literature
shows that the word means either a wind or something flying through the air
and creating a strong wind. This meaning has survived to this day in the Ethiopian Amharic
It means a fan or anything that moves through the air and creates a wind. What could this
wind-making Ruach possibly be? So just like the mysterious forces in the Sumerian narrative,
just like Tagalog the hawk in the Filipino narrative, what we have here is a story of
strong winds, vortices of wind being used to terraform the planet. The winds are being created
by a Ruach. So what is that Ruach? Mauro Biglino argues that Ruach is a craft.
Mauro Biglino asked the question of how this word would have been written in primitive cuneiform
script. Broken into two phonemes, two elements emerge. One element is that of a body of water
and the second element is of something hovering over the water. It looks like an eye from some
points of view but to the modern eye it's very difficult not to perceive it as a flying saucer
hovering over a body of water. In primitive cuneiform, a flying saucer hovering over a body
of water is pronounced Ruach and the writers remember that it created a strong vortex of wind
used in terraforming the planet. Now it's fair to say that not every scholar agrees with that
interpretation of Ruach but in actual fact the word's meaning is confirmed if we go further into
the Bible into the stories of Moses and Ezekiel. Ezekiel speaks about a Ruach which picked him up
and took him on journeys around ancient Iraq flying in the sky. He describes how this Ruach
appeared in the sky, how it landed, what it looked like, the materials it was made of, and what kind
of wheels it had. And the precision with which Ezekiel describes this craft, this Ruach, is so
great that NASA actually has a patent on those wheels. It was granted in 1974 to Joseph Blumrich.
It's called the omnidirectional wheel. Now those who want to translate Ruach as the spirit or
spirit of God have a bit of a problem here. How can NASA have a patent on the spirit of God?
NASA has a patent on ancient technology described in great detail in the Bible. It was in 1974
that Joseph Blumrich, as NASA's chief of advanced structural development,
was able to obtain a patent for the omnidirectional wheel described in the book of Ezekiel.
The patent US 3789947A was issued on February the 5th of 1974 and is used by NASA to this day.
Sanskrit texts from the ancient Indian world of the Vedas have no embarrassment in describing
the Vamanas and their ancient stories in technological terms as flying craft with
capability for both aerial and space flight. A text from between 1000 of the Common Era and 1055
of the Common Era called the Samarangana Sutradhara, written by King Bhoja of Dhar,
describes the capabilities and propulsion system of the Vamana. The Mahabharata speaks of Vamanas
which could fly, dispatch sound-seeking missiles and destroy targets with what we would call
lasers. Once again the ancient writers reach for metaphor to describe unfamiliar and powerful
technology in earthly terms. Some Vamanas are described in terms befitting earthly palaces.
Yet there's no attempt to make mechanical devices or physical technologies sound like something
ethereal or spiritual. Another word the bible uses for ancient flying technology is kavod and it
means a big heavy thing and the way it's used in the text shows us that these big heavy things
could fly but when they landed they created quite a ruckus. They would arrive in fire and smoke,
the earth would shake beneath them and a sound like an enormous waterfall would emanate from
the craft and it's in one of these that the character Yahweh appears in the book of Exodus
and meets with Moses on Mount Sinai. Now the conventional translation gets into some
difficulty here because at the end of this long dialogue Moses asks this powerful one, this Yahweh,
can I see your kavod? Would you show me the kavod, the big heavy thing? Yahweh explains to Moses
you cannot see the big heavy thing move because if you do it will kill you
and the words being used are very interesting. Yahweh explains to Moses that seeing the heavy
thing at close range would be fatal. Instead Yahweh says he will cause the goods, tub in the Hebrew,
to pass by in front of Moses. The goods is another word he uses to describe his big heavy thing.
Moses will then be able to watch the kavod as it moves away. However to avoid being killed
Moses will need to be sheltered by a cleft in the rock and protected by Yahweh's hand or pan.
This ever so intriguing episode has been rendered in conventional translations
as Moses being allowed to see God's goodness from behind but not face to face.
But how exactly can you see goodness and see it from behind? Furthermore since Moses has been
enjoying a face-to-face conversation with Yahweh for some days how can he now be told that a
face-to-face encounter would prove fatal? Clearly something else is intended. The explanation that
Yahweh gives to Moses is that when the kavod moves Moses cannot see it pane and the first
uses of that word pane suggest it means on the surface or out in the open. So what Yahweh is
saying is that Moses cannot be out in the open when the big heavy thing moves or the forces will
kill him. That's why he has to be sheltered in a cleft in the rock. I can remember many years ago
seeing the launch of the space shuttle Discovery and the forces of that launch are awe-inspiring
to see. Discovery is the shuttle that relaunched the space program after the disaster of Challenger
so as we watched we were all very conscious of the danger of the situation we were observing as
these astronauts were being blasted into space by what is essentially a controlled explosion
and the forces of that explosion are so dangerous that the technicians closest to the launch in
operating the launch are three miles away sheltered behind reinforced concrete. So that gives me a
framework for understanding why Moses could not be out in the open when the heavy thing moves.
Now the conventional translations have it that nobody can see Yahweh face to face and live
except for Moses who can do that for several days except for when he can't and when he can't
then he's allowed to see God's goodness but he can only see Yahweh's goodness from behind. Now
anyone coming across that translation knows that something is off that really is not coherent
and translators in times past really puzzled over what to do with this text because I think
they did not have a technological framework to bring to this story but now we know that a Ruach
is a craft with omnidirectional wheels by the way now we know that a Kavod is a big heavy thing
that flies and now that we have a technological framework we can understand this text
differently. We now have language that previous generations of translators did not have.
We have the language of spacecraft, we have the language of launches, we have the language of
wormholes, so on and so forth. We have the language of astronauts. Now the ancients who
had these experiences told us what they saw and in between them and us are centuries of
translators who had a go at this without any technological framework. Today we're able to
look at these texts and understand what we are being told that in ancient times our ancestors
were visited by technological people from another planet who came and helped to rehabilitate a
flooded planet earth and terraform it for our ancestors and not only that had a hands-on
involvement in our development as a species. I think one of the keys to this is to read the
mythologies alongside each other when you realize that the Edo narrative and the Sumerian narrative
and the Filipino narrative and the Mesoamerican narrative and the biblical narrative are all
relaying essentially the same story and in a way that is very very visual. It's not reiterations
of the same oral tradition. These different peoples all have a visual memory of what happened.
Now I find that very very interesting because a visual memory, if you think about our development
as a species, visual memory is going to take us much further back than any oral tradition.
But what difference does it make if a flooded planet earth was rehabilitated by visitors from
outer space or by an almighty god? What are the implications for us today one way or the other?
When our ancient ancestors saw beings who had the power to create these incredible vortices of wind,
who had the power to terraform, who had the power to do genetic engineering and help life on earth
back onto its feet, of course these are god-like powers from the perspective of our ancestors.
If you've got a being who can literally say to the ocean,
thus far and no further, then our ancestors would naturally say these are our superiors,
these are our gods, and worship them. The problem is these terraforming beings were not god
and they did things that gives this away, not least that they modified our ancestors to be a
slave species for them and treated us with great disregard in a number of ways, not least that in
a number of these narratives there are genocides committed by these visitors who have an interest
that supersedes their interest in humanity. And so when you've got these leaders who actually have
no empathy towards the human race, who have engineered as much as we would engineer
dolly the sheep and are terraforming the planet not just for our benefit but for something that
they are looking for, now you've got a very confused picture if you think that's god
because suddenly you've got a god who can be very violent, genociding, cannot be questioned,
and has no fellow feeling with the human race. If that is your image of god and that's what
you come to when you translate these other entities, the sky beings, the Elohim as god,
then the image of god you end up with is not some beautiful image of the cosmic source,
a source of harmony and love and order, the source of all things. You end up with a being who is
very much like an abusive and alcoholic father and if you can imagine what happens to the
psychology and well-being of a child in a home with an abusive and alcoholic father,
I mean the happiness and self-esteem of that child absolutely eviscerates.
Well that's what we do to the human race. If we put the human race in a household where the
ultimate being, the god, is to be tiptoed around, cannot be offended, is incredibly violent,
will kill everybody if we go too far, that's where we end up. And that sort of image of god has been
used by religions, it has to be said, through the centuries as a way of fear-mongering and
manipulating human populations. Now that is a confusion I believe we have put on ourselves
through bad translations of our ancient texts. So it's not just about retranslating ancient texts
and finding technology in them and how fascinating that is, it's doing the translation work to
separate the idea of the cosmic source from all the activities beneficial and otherwise
of the ancient visitors who came to our planet after a cataclysm, terraformed it,
and managed our ancestors. A god figure who has to be appeased and tiptoed around for fear of
genocide is a profoundly disempowering vision for humanity. But if we can perceive ourselves
as a unique race in a populated universe and finding our source in the cosmos itself and not
in servitude to a superior being, does this offer a more empowering vision of humanity?
For me, the reframing work that I've done in the light of my research for
Escaping from Eden has reframed my whole picture of the human race, of god, the universe, and for
me it provides a far more hopeful and empowering vision of who we are and what we're capable of.
It raises for me the possibility that we can live not only with better technology but live
in a more intelligent and conscious way on this planet, a way that's better for all of us.
Thank you for watching The Fifth Kind. We hope you enjoyed this thought-provoking program.
Check out our official website at fifthkind.tv where you can sign up to receive our latest
newsletters, chat and share ideas in our online community,
and select featured content that is only available on fifthkind.tv