2月12日,Durham Stands with Hong Kong (DSWHK) 及Newcastle Stands with Hong Kong (NSWHK)於英格蘭北部杜倫大學舉辦了演講會。作為演講嘉賓,現正流亡海外的香港社運人士羅冠聰在演講期間分享他個人的成長故事,以及對於中國侵犯維吾爾人和香港人人權的見解,並現場回答了來自媒體以及在英港人提出的問題。
羅冠聰:中國對人權的侵害如何威脅到你以及個人如何應對|Durham University speech | Nathan LAW | #紀元英國#EpochNewsUK
Hello everyone, my name is Nathan.
Thank you so much for coming.
I think the clip just encapsulates why there was a protest in Hong Kong
and a bit of historical background.
And I know today's title that the Durham Stand with Hong Kong and Newcastle Stand with Hong Kong
they are very kind to organize this event
and make it into a talk about how China impacts the world
and on individual levels what we should do.
But I would try to explain myself in a way that I put my personal story into the picture
and kind of like introduce you what I've been through
and what does it mean for me for now standing here escaping Hong Kong
and to understand the larger context of democratic backsliding on the global stage.
But before I continue my talk, I would like to say a few words in Cantonese.
I hope those of you who do not understand it don't feel too bad about it.
This talk is actually my first time in Durham.
I attended a debating society event last night.
Thank you so much for coming.
I hope I can continue to see you in different places in the UK
and continue to use my own personal experience
or stories that I can tell to remind the society and friends from different walks of life
what is happening in Hong Kong
and why so many Hong Kongers have come to the UK.
Thank you so much.
I know it's not easy to adapt to a new perspective
and everyone has to leave for different reasons.
Some people are forced to leave because they feel threatened.
I hope you can find a sense of stability in a new place
and continue to do what you want to do.
OK, that was some kind words to my fellows.
Today I come with my book.
I do not intend to do any promotion of it
but it's really important to depict my story on that background.
This book, I published it last November.
It's called Freedom.
There are a few chapters in the book.
I will probably read the preface of it later if you are interested in it.
In general, the reason why I wanted to write this book is
I wanted to tell my story in a way that rhythms the fall of Hong Kong
to the global audience.
In order to draw a picture of why the fall of Hong Kong
reflects the danger of the rise of authoritarianism in China
and why our complacency for the past decades
resulted in the democratic backsliding of the world
that we are experiencing today.
This book, I actually wrote it last year.
Not last year, now it's 2022.
In the beginning of 20...
Yeah, I think it's last year actually.
In the first half of 2021,
when I just left Hong Kong and came to the UK,
I really wanted to tell a story of mine
but not in a very academic way or producing a really heavy book
that only a handful of people will read it
or people when they read the first ten pages of it
they just feel like there are too much details
and not so much interesting stories about it
so that they will stop it.
I wrote it in a way that I incorporate my story
to a kind of historical background of Hong Kong.
It's really interesting when I look back to my story
and my parents' story,
it actually reflects the relationship of China and Hong Kong
and possibly it will hint a light
of how we see China in the long future.
My father was an immigrant from mainland China.
He swam and took a rough boat trip in the 70s
when he was in his 20s
and the reason why he needed to leave China
was because there was a big famine in his village.
There was no food
and the only possibility for him to survive in that time
was to come to Hong Kong.
Hong Kong in the 70s of last century
meant the land of gold.
Sometimes it meant hope and refuge
to the generation of my father.
So he took a three-day boat trip,
swam across the China-Hong Kong Strait
and took a really dangerous and risky trip.
He saw a lot of floating bodies on the water
but he finally made it.
He was one of the fortunate
and for him Hong Kong meant refuge
and he could have never thought that for now
Hong Kong means something else.
It's no longer a place that shelters people.
It's a place that produces refugees
just like me and like the others.
It's a kind of sarcastic historical fact
that we're now facing.
Fast forward to Hong Kong in the 80s and 90s
when we were talking about the handover.
Hong Kong people were very nervous
because we were in a way of building up
our international financial centre
and Hong Kong was very vibrant with our own way of life.
When we look back at that time
China was just starting to open up.
They had a lot of problems.
They had a socialist way of governance
which Beijing centralised all power.
Hong Kong people were very worried
when their sovereignty was handed back
from the British government to the Chinese government in 1997
that they would lose all freedom immediately.
There was a wave of immigration.
In order to appease Hong Kong people
Beijing introduced the one country, two systems
as we introduced in the last clip.
In order to comfort Hong Kong people
and say that we will give you autonomy
democracy and freedom after 1907
when you are under Chinese ruling.
That was the reason why the term promise
popped up so many times in the clip.
We saw their problems.
We have taken it very seriously.
When we talk about the human rights violation in Hong Kong
we would say that Beijing violates its promise
and violates international treaty.
That was because they actually made those things in the 80s
in order to promise Hong Kong people
that we would continue to live our life after 1997.
After that I was with my mother
who came to Hong Kong in 1999 from Mainland China
and finally our family reunited.
But at that time both of them
they were immigrants from Mainland China.
They knew how terrible Chinese Communist Party is
and they escaped because of that.
But they didn't really want to talk to me about that.
I would call it that they have that kind of refugee mentality
that they knew there was something wrong
in the Chinese Communist Party.
But the only thing they want is stability.
They want their future generations to make a living
and to provide and don't mess up with politics.
Don't mess up with Chinese Communist Party basically.
So even though they knew all of them
but they didn't really talk to me about that.
I grew up in a very apolitical family.
I didn't know things about freedom, democracy
those local terms.
And my parents didn't really talk about social affairs
and social issues at home.
So I wasn't in particular growing up in a political family
unlike many would suspect.
Because for people like my age
and when you look at my experience
it sounded like someone who was raised and nurtured
and shaped into that form of getting involved in politics.
But definitely that was not my case.
Most notably I studied in a very pro-Beijing school.
In Hong Kong we've got different kinds of schools.
We've got private schools, we've got subsidised schools
and they're organised by different organisations.
And mine was in particular very red
is the way that we call a very pro-Beijing institution.
They're very red.
So I didn't really learn things about
that we should hold the government accountable
checks and balances, the official power in my school.
And that really up to a point when I was in high school
I remember the very first political enlightenment for me
was that I heard about Liu Xiaobo
the Chinese citizen who got the Nobel Peace Prize in 2010.
And there was a particular incident that I remember
up until now.
In 2010 after Liu Xiaobo got the Nobel Peace Prize
the principal of my school who was obviously very pro-Beijing
she publicly denounced Liu Xiaobo
saying that he was kind of like going against his country
he hated intellectuals
he was a bad existence for the race and things like this.
And I was quite shocked because
I thought that people who get Nobel Prize
are the ones who are excellent in their field.
So how come a Chinese person who just got a Nobel Peace Prize
received criticism in that way?
So I did some research and I did some googling
and I realised what he did and his advocacy
and that kind of opened up a door for me
to be more aware of politics and social affairs.
And if you cross-check the relationship between Hong Kong and China
you realise a very interesting thing.
I learned it in 2010
and if you look at the relationship of two places
from 1919 to 2008
which is roughly the time of Beijing Olympics and Liu Xiaobo incidents
it was the peak of Hong Kong-China relationship.
Hong Kong people were more confident about
their one country two system
that they could get freedom
that they could retain a certain degree of weight of life
under the Chinese Communist Party's ruling
regardless of all the human rights violations in Mainland China.
The Hong Kong people's Chinese identity
peaked in the year of 2008.
So actually when China made a lot of accusations and criticism
saying that we were just wholeheartedly anti-China
we were just instigators of violence
we were just traitors
they forget the fact that there was a period
when Hong Kong people really believed China would change
they would step into a way of keeping their promise
and there was a time Hong Kong people were very patient about this regime.
But of course things turned really drastically
as we said China promised Hong Kong democracy
but they failed to deliver
and they kept delaying the delivery
and when Hong Kong people felt like they had to make
an action about it
because Beijing just
basically refused so many times
the opportunity of Hong Kong getting democracy
then we come to the protest in 2014
of the Umbrella Movement
where I was being involved
I was a student leader in this massive civil disobedience actions
which occupied the major runway of Hong Kong for 79 days
and it made for the very first time
the major headlines of global news
about a major protest in Hong Kong
demanding for democracy and freedom
and after that I continued my political activism
I was involved in founding
a youth-led political party
with Joshua Wong and Anna Chow
the other student leaders
and I ran for office in 2016
and became the youngest legislator in Hong Kong history
at the age of 23
back then, even though after the Umbrella Movement
we were in a sense of a low-tide of civil society
but when it comes to the election
because Hong Kong's election system
has never a democracy
they were kind of like ranked one
there had been a half of the seats reserved
for Beijing's candidates
so that whenever we are majority in popular voting
we are always minority in the council
but at the end of the day
Hong Kong people were very involved in the 2016 election
and they supported candidates
who can really mobilise change
and encapsulate the spirit of the Umbrella Movement
so at that time I was kind of like a legislator
but if you could recall
there was an incident that took place in 2017
that our legislators were disqualified
and I was among one of them
and after a month of the disqualification
I was in jail because of my participation
of the Umbrella Movement
and when we just fast forward to 2020
I had to leave due to the implementation
of the National Security Law
because the law criminalised free speech
and it basically curtailed and stopped
all the international advocacy work
that Hong Kong people could do in Hong Kong
because whenever you advocate for a harsh
checks and balances or accountability
for the Chinese government
you are intriguing hatred to them
and that constitutes a crime in Hong Kong nowadays
so I had to leave in order to preserve my voice
on the international level
but if you take a quick overview of my path
from a student leader in 2014
to a legislator in 2016
being unseated in 2017 and thrown to jail
and had to leave Hong Kong in 2020
it's actually a downward slope of
the situation of Hong Kong
it really reflects generations of Hong Kong people
when they had a certain idea
when they could protest
when they could get into the council to speak
that stopped from existing
just after a while of that kind of harsh crackdown
from Mainland China and to Hong Kong
and you could really see that
the situation of freedom, the erosion of it
really reflects in my story
of how I was involved in social activism
and the experience in the legislature
and also coming into exile
so I think it's a really important lesson
for the world to be aware of
because Hong Kong was once praised as
the freest city in Asia
and for now it was eroded to
an authoritarian police state in such incredible speeds
and many of them actually from Hong Kong
who could testify for it
who could really witness the change
and we are heartbroken of it
and when we see the strategy of the Chinese Communist Party
being used in Hong Kong
including, as I said in the book
a lot of media control, media crackdowns
criminalising free speech
doing a lot of counter-protests
colluding with gangsters
using police brutality as a form of suppression and silence
we can actually see those authoritarian toolbox
being applied from around the world
the way that China corrupts Hong Kong's freedom
to attack them
is not something that is unique in Hong Kong
but as Hong Kong is transparent enough
we've got a lot of information about it
this is definitely a great lesson
to show the world how an authoritarian regime could erode
a free city in such an incredible speed
and sometimes it could be slice by slice
but sometimes it could be like falling off a cliff
so that is one part of Hong Kong
that's worth your attention
to understand how it operates
but on the other hand
Hong Kong's incident also shows Beijing's aggression
and their confidence over their
literally more technologically advanced
and sophisticated Orwellian system
that they take control in a city
with all those power they could grasp
we are of course now, many of us are more aware
of how China expands its authoritarianism
exporting their models to
somewhere else through a lot of economic projects
economic coercion or blackmailing
but how they did that
it was very clear that Hong Kong was
the testing spot, the sandbox of China's policy
and how they would export those ideas
to somewhere that they may not be so aware of
but definitely they wanted to reshape that place
and Hong Kong was that kind of
testing pot of a lot of their strategies
so I think this is also something that
the story of Hong Kong could offer
to international audience
why we should be aware of that place
but at the end of the day
when we think of understanding a place like Hong Kong
it comes with a perceptual change
it comes to an awareness
that we all agree we are in a state of emergency
that democracy is in a state of emergency
and the past two decades of democratic decline
really corrupt our values
and make these authoritarian or even totalitarian regimes
have more room to export their ideology
and to be more dominant in that sense
so for me it's really important that
from Hong Kong's encountering
it is the proof of the aggression and expansion
of China's strategy
and it really sets up a signal for us
to be reminded more about
how it would impact the rest of the world
and the democratic countries
we are not free from their attacks and their infiltration
and also the way that they corrupt our democracy
we've seen so many incidents like
the NBA incident
the former general manager of Rockets
he supported Hong Kong in 2019 and tweeted
and he immediately received a lot of censorship
because Beijing just said that
if you criticize China
the whole NBA will stop operating in mainland China
and that literally stopped an American
expressing his opinion in the US
on an American platform
this is not something that only affects Hong Kong people
not only affecting diasporic Chinese people
but literally that kind of censorship
could fall into every one of you
and I was in a debate yesterday
and I also quote the following incident
it's about the German gold medalist
she was really critical of China
before he went to this Winter Olympics
and when she was interviewed during the Olympics
about the human rights violations in mainland China
she had to reply to say that
I won't comment anything as long as I'm in China
I will comment after it
so you could really see
even though a non-Chinese national
they could be submitted to these threats
and if you are personally in mainland China
then you will immediately lose your free speech
so in order to match today's topic
and if some of you are coming
not because of my story
but wanted to know more about
the relationship of Hong Kong, China and the world
I think it's really important
that we see Hong Kong as an alarming signal
to our freedom and democracy
and it teaches us
that we don't take freedom for granted
that we have to have an awareness
of the state of democracy
and how we can do something
to stop the complacency of democracies
and to safeguard our values
and it's time for us to act
so if you are interested in the book
in the last chapter I have
detailedly depicted certain things that we should do
certain characteristics as an activist
that we could get involved in
the campaign of precipitating social change
positive social changes
and the way that we can help our causes
maybe my cause is different from yours
maybe your interest lies on UK politics
lies on environmental challenges
arms proliferation etc
but I believe that there are certain traits
of being an activist
having that eagerness of changing the world
that we share
and the experience of mine
may be a certain clue
or I don't know, inspiration for you
to pick the right track for yourself
and try to make a change
so I think this is the first round of my speech
I don't know whether I'm over time
but it's okay right
so I will take Q&A
and if everyone feels comfortable
with me reading my preface of my book
I will do it after the Q&A section
or in between it
or as long as you are interested in it
thank you