為期兩週的流散.聚合 - 香港民族藝術展 Diaspora – Exhibition of Hong Kong Nationhood opening night 在倫敦成功舉辦,現場展示了十一位旅英港人藝術家的作品,大紀元對策展人Polam進行了專訪。快來跟著我們的鏡頭看畫展。我們也對本展覽主辦方暖氣軍師撐香港的Terry Leung進行了電話採訪。來聽一天他的心聲。
I'm Paul Lam, just graduated from London Royal College of Art and this is my first
creation of an exhibition. So I think it's quite natural that I create and help out
during this exhibition because I met Terry, the founder of Jessica and we were talking about how
we want to create an art exhibition about the Hong Kong protest and also for the people who
are coming to the UK and trying to connect the local and the Hong Kong people together
and kind of discussing how we can go about maybe making the situation easier for us.
So this exhibition is about an update of how Hong Kong people have been and have experienced
and I think the message is documenting what we've been through but also
try to understand how our situation is right now and hopefully they can help out or able to
discuss with us what is the solution or how can we go about this situation.
What are their feedback?
So there's a lot of Hong Kong people of course
and there are surprisingly quite a lot of locals as well and usually they live nearby or
some are from like art college. They also heard of this exhibition and I think
this situation and problem should be all often we speak about and a lot of them actually haven't
heard anything about our protests and the political situation and they hope there will be
more of this kind of exhibition in the future. Get to know and learn about Hong Kong artists in
general and understand like because in Hong Kong there might not be a lot of outlets to show
artworks and here in UK I think people enjoy art more than in Hong Kong.
How difficult to organize exhibition?
Definitely a lot of challenges. At first like any of us don't have any experience in creating and
having exhibition but we able to find some people with experience that able to help out
during our creation and I think mainly is we are not able to have a lot of artists in the same
exhibition which is what we wanted at first but we hope in the future we can have more
showcasing of artworks from Hong Kong people.
So how many audience already come?
So for the opening we have at least 140 and then I think each day there will be around like
40 people.
I'm not expecting too much from the exhibition but definitely I'm very happy with the outcome.
The whole point of this exhibition will be hopefully getting more people together
and able to create something new together so not only our organization doing something but also
as a whole we can collaborate and try to do something bigger and better.
Do you think the British society?
I think it's half and half because I heard a lot of people heard about the situation but also
some they just realized so I think there will be more space for us to show this kind of exhibition
because even though there's a lot of people saw it but we still need the voice here to
so kind of like keep up the energy of the protest because we don't want it to like fade away
like in the future.
Maybe some people criticize about your artist but you're involved in political.
I think political sometimes it's not a choice.
I think we are living in a political world so whatever we do sometimes related to political
and yeah like it's very natural for us to make work that is political so I don't think we are
forcing to do something political we are just saying what we want into the world.
As artists we would like to document our history and also showing the truth to the world.
So this from Anna and Anna is also a graduate from London colleges and she's take photograph
and documenting different situation happened in Hong Kong and in London talking about different
years and how the protests have changed over time.
You can also listen to the sound when she's recording or like taking photograph of the
environment.
Next story is her name is Janice and she created this work when she just moved to UK.
She want to express how she is trying to build home for her family and for her friends
and hopefully have a better life enjoy staying in UK.
And these branches actually are picked up from the park in Reading which is where she's living
right now.
So next work is Leung Lok He.
He is a Hong Kong artist still based in Hong Kong and for this work for instance it's about
time and it's about memories and how the memory of people and the photograph slowly are disappearing
by time.
This photograph is documenting one of the protests he copy and paste each the same photo
over and over until it's not visible at all.
So next work is my work and my work is kind of related to Janice work because she's my
mother and we want to talk about how we are moving from Hong Kong to London.
Actually this box you see here is a box that I shipped from Hong Kong to the UK and also
with the bag as well.
So this is my bag support from Hong Kong as well and this video here is about when my
parents are still in Hong Kong and I'm in the UK we were discussing about our feeling
we are expressing ourselves and trying to let other people to understand what are we
experiencing as a Hong Kong people.
So next is Lam Lee Lam Long.
Their work is separate into half as you can see so they are painted by two separate person
and you can see it's quite figurative and quite easy to understand.
They are usually more political works and you can see how they feel the whole situation
at the moment in the political world.
So next will be May.
May is a painter in Hong Kong and she was working in Hong Kong for a while.
So this work are kind of a mix of kind of western and eastern style of painting and
also she's trying to express how she feel when the whole political situation happen
and kind of metaphorically showing like life and death and also more towards showing the
Chinese side of culture instead of more contemporary maybe.
So next is Ricker.
He's a Hong Kong painter but then based in Canada.
He mainly document by painting and next is Peter.
Peter is an artist based in Manchester.
I think he is currently also a news reporter and also documenting the exhibition as well
and this photograph are taken in abandoned buildings in Hong Kong.
They are showcasing the graffiti side of the Hong Kong protests.
Next is Sam.
Sam is an artist and lecturer in London.
He documented three different day of video clips and also a transcript of it and each
of them is about how him and his friend is thinking and discussing about how they feel
about the whole situation in Hong Kong and whether they decide to go back to Hong Kong
or not.
So a lot of different topics are discussed in this work.
It's Casey.
Casey is an artist from Hong Kong and he's based in Taiwan.
His work are quite metaphoric I think and this work is about him trying to create a
passport that we can recognise with our own community and this work is during the protest
people make cocktails and he's trying to capture the moment when the bomb is built during the
protest.
In the beginning of 2020, not long after the start of the Hong Kong Protest in 2019, there
weren't a lot of artists from Hong Kong in the UK and a lot of Hong Kong artists didn't
come to the UK at that time.
So we didn't have the resources to do this exhibition.
When the British government's BNO plan came out, more and more people from Hong Kong came
to the UK, including many artists from the art industry came to the UK.
So I started to formally tell the people around me about the plan and they started to
organise this exhibition.
It was about a year ago that I really started to do it.
From the beginning, I had to find a venue, think about what kind of artists to invite
to participate in the exhibition, the whole process, how to do it, how to select the
works, how to find a curator.
I started to do it step by step.
I am very grateful to the three very dedicated curators who helped to deal with a lot of
issues related to art, such as selecting works of art.
There were many volunteers who prepared for the exhibition and helped to do a lot of
Speaking of the purpose of this exhibition, I hope there are two main reasons.
On the one hand, I hope that people outside of the British or Hong Kong communities can
be able to see and understand what the Hong Kong people's emotions were like during
the Cold War.
Because to me, art is like a medium of communication.
It can convey people's emotions.
Compared to ordinary words, news, or even words, art can have a better effect
in conveying people's emotions and core values.
This is one of the reasons why I wanted to hold an art exhibition.
I hope to convey the feelings of the Hong Kong people during the Cold War.
Even if they don't know how to read Chinese or have never been to Hong Kong,
they can feel the Hong Kong people's emotions.
On the other hand, I hope to increase people's understanding of the Hong Kong people
outside of the Hong Kong communities.
With more understanding, it will be easier to distinguish the differences between
the Chinese and the Hong Kong people.
This is one aspect.
On the other hand, I hope that after the British and Hong Kong people see the exhibition,
they can reflect on what the Hong Kong communities are.
The concept of the Hong Kong communities is relatively new.
It was first brought up five years ago.
The concept of the Hong Kong communities is that
each of us has the responsibility and the ability
to define what the Hong Kong communities are.
What do we want to be?
What kind of people do we want to be as Hong Kong people?
What is our future?
Can it be passed on?
This is what I hope the exhibition can make the Hong Kong people
who come to visit reflect on.
This is the main reason for holding the exhibition.
What artists will participate?
What works will they bring?
There are 11 artists.
I won't name all of them.
The details can be found on the military's social media.
I will mention a few.
The three curators are Sam, Paul Lam and May.
May has released a few works.
I was impressed by the lyrics written in different fonts.
Paul Lam has released a short documentary.
Sam has also released a short documentary.
It was recorded in three different years.
It was a group of people who ate together
to discuss what was happening in Hong Kong.
KC Wong is a famous Hong Kong artist.
He has released two works.
They are all decorative arts.
Lam is a famous Hong Kong artist.
He has released two works.
One is called Thousand-Handed Man.
The other is their latest work.
There are many other outstanding artists.
There are more than 30 artists who submitted their works.
There are 11 artists in total.
We can only select 11 artists.
It doesn't mean that we can't select other artists.
We can only select 11 artists.
That's it.
What is the feedback from the audience?
The feedback from the audience is very positive.
For example,
the audience can feel the sincerity and emotion
The audience can feel the sincerity and emotion
The level of the exhibition is very high.
It is similar to the exhibition of the British Art Gallery.
I am very happy to hear that.
I have spent a year preparing for this.
I have put in a lot of effort, but it didn't go to waste.
The audience is from all over the world.
Some of them are from outside of the UK.
There are people from Germany, France, and Britain.
Some of them are from Birmingham, Sheffield, and Reading.
Many people came from afar to see this exhibition.
That's it.