2 Video Views·Nov 4, 2022
Join writer Hisham Matar, photographer Diana Matar and British Museum Director Hartwig Fischer in conversation with lawyer and writer Professor Philippe Sands as they discuss the themes highlighted by the current display, Evidence and The Return: an intervention by Diana Matar and Hisham Matar. Introduced by curator Venetia Porter.
The talk accompanies this free display, in which Diana Matar and Hisham Matar express, in different ways, the disappearance and search for Hisham’s father Jaballa Matar, a political opposition leader during the Qaddafi era in Libya. He was kidnapped in Cairo in 1990 and is still missing. Through objects from the British Museum collection, interspersed with personal objects of their own, they weave narratives that are personal while also offering perspectives on contemporary Libya and wider themes of remembrance.
For the display, Hisham Matar chose objects including fragile terracotta heads, from the third-century site of Cyrene, Libya, a place he visited as a boy with his father. They are interspersed with a diary, his father’s identity card, images of Hisham as a teenager and delicate abstract drawings he made while writing his acclaimed memoir The Return. Diana's artist book Evidence is a meditation on absence told through photographs and diary entries written by the artist to her missing father-in-law. Documenting the search for Jaballa over several years, the work reveals the effects of political violence on a family and a nation. Displayed alongside are page layouts from her book, sketchbooks, diaries, and photographic proofs she made while working in Libya. These are complemented by coins minted by Libyan troops in revolt against Carthage in the third century BC.
Evidence and The Return: an intervention by Diana Matar and Hisham Matar is in the Albukhary Foundation Gallery of the Islamic World (Room 43) until 3 July 2022.
Sign up to our newsletters for the latest news on our work, stories about the collection and upcoming events: https://emails.britishmuseum.org/k/British-Museum/sign_up_form_from_website_box
We’re bringing inspiring stories of humanity’s shared histories and cultural achievements to millions of people online. Your support ensures that we can continue to make the collection and videos like this one available to as many people as possible. If you can, please donate today: http://ow.ly/1e1Y30qHebG or you can text BMLEARN to 70085. Texts cost £5 plus one standard rate message.
Please see our social media code of conduct: http://ow.ly/HGiw30se20t
Image credit: Diana Matar, Evidence, Artist Book, Edition Number 9/10, 2014. Funded by CaMMEACredit: British Museum Events
My name is Venetia Porter
I am a curator here at the British Museum
I am interested in the communication
of Islamic and social values
Felly we are waiting now
in the Al-Bukhari Islamic
World Gallery
It started in 2018
One of the great things
about this gallery
is that in addition to our ability
show Islamic movements
we can also display
social communication
Felly we have communication
we are getting
in the gallery right now
in an impossible connection
With the writers Hisham Mattar and the
photographer Diana Mattar
And all of this project
They are roots
in two ways from
these writers in appearance actually
This project started
with a translation
and was a translation
for the translatio
These writers here are being
written by Diana Mattar
This is what the
writers are doing is
using methods for an impossible story
The story of learning
by father
Hisham Mattar
Jabala Mattar who was
taught by
Gaddafi's regime
This is written
by writers who have
clearly written it and Diana Mattar
They created the photo
book that tells this story
Therefore one of the
impossible parts of this
I think Hisham
would
have given
them the truth
of the case
I
use these resources and then
in reality
what was created
It was a resource
in itself because
it was written by
those expert writers
writing with
the resources
one time and indeed
they were writing them
with these resources
They were themselves
the photo book
the resource of their kind
And to the writers
I believe this was very important from the beginning
because it hadn't worked
With the resources
ever but this is
impossible for them
was the majority
They had been looking at
these resources the most of them
They wrote about themselves and
they took a role
in their own lives
Felly the interesting
thing is also the institution
of this case because the
story is also
I am a billion pounds
of gold
having learned during the Gaddafi
era and it is forming
We are seeing it
here at the end
of the water
the majority of it
A martyr in reality
is part of the Welsh Government public the
public that
is beginning
In 1975 we introducedupto
1990
Therefore the
discussion is about
what we are
going to see
Hisham Matar
Diana Matar
Heartbig Fisher their
publisher by Philippe
Sands and they
are going to
Writing what
to do with
this display
has been
modified and
for the story of course all this is
This is based on
this Hello
I am Philippe Sands
I am going to write the public
The Welsh Government College of Higher Education and I am going to make mistakes
with the public announcers
Public includes many
things that
are quite
public and
things from
resources and
photographs
A swarm of digital
notifications a stream of
messages which are
part of my digital
life and it's
interesting to come
across them here
In the British
Museum with
two people
society I recognize
it as impossible
I am Hisham Mattar
a friend
a designer
trained as
an architect
from the publishers
The Welsh Government
now shares its
time between the University of Wales
A Welshman
My pen
Diana Mattar
Photographers from the
public publishers who share their
time between
the University of Wales
The Welsh Conservatives
and the two Hisham and Diana who are
receiving genuine contact
He divides his time among different parts
of the world
as well and most recently
Hartfig Fisher Director
The British Museum
In your institution
Hartfig and I am very
grateful for
visiting us
We are here to
talk about an
organization that has
been given
the name
In the incident we may
have to go back to that
which was connected by
Hisham and Diana by Diana
A Hisham the book "
Diana" is
an account
of their real lives
and activities
View the photographs and values
and the non-fiction work
The Return Filip
You told me that
you had to study
the book and that
was the reason So
I have
learned the book of course and
It is a very
important lesson from the book Now as
youCharles know
I am
a
great learner Thereforelearning
for me has
always been
a way of
A connection
with the world
a connection of the world
understanding the world
First the world with people
Ac the
Return begins at
the book
There is a person three that
's my mom
It makes
you
understand
that this is a
book with
many many countries
It's
also a book
about your family
Alesha
I feel
And this
You are
giving us
as students
the real
understanding of the
family And I by the way
I have not written
it as a scholar and I
have not written
it as a scholar
Dwi wedyn
ysgrifennu fel llyfr
Ac
ac
I
know the to understand
who the
man is
your husband
was to
you your
mom your dad
Dyna'n mor
bwysig yn
y llyfr Dim
ond am y
gweithgaredd dylun a'
r ddysgwyr
a'r cyfrwng [-]
Some of the studentsafter
the day
the
guidebook the
family
has take
The scholars
are out of
the scholars
Then the
it is one
of the
most scholars
in the book
These
students
withGaddafi
'
sstudents
and a few
scholars
and a few
scholars
If you want
to get an
idea of the
brutality of
the region
it is
in this
effort of understanding
[-]
y
ymdrechsy'n
ymdrech ar sy'n
yn y
ymdrech yn y ymdrecho'r
[-]
Will you be producing as I say cultural work
What is that What can you say about cultures
Will you not be able to say anything
else And that is a serious question for me
The long book opens the mind
I believe the name means different things
It is coming from the government
And they also came recently from things that were interesting to mention
Change my son perhaps
It's the recent arrival of those things
to me or the editing of the recent arrival
He also arrives somewhat later in a slightly different way
In reality part of that experience
of being of such interest
ow friends who have been edited
really the thing that comes with political interest
In the meantime you will feel as if you are arriving late
I wanted to create a modern institution in the book
I think about the book as part of the fact that things coming into the environment
The key periods and the corresponding periods
Also with all that happening
Do the important things like looking
interesting is becoming difficult
Felly what you are creating is an
environment where you can talk about them
During the key periods
There is a fascinating political development taking place
And furthermore how does
it happen that it is human through all of this
Thinking about the world and the work and the ideas
You were going with
your camera Yes
I didn't know I had asked Tisha
He knew when he was going
and he was going to write about the experience
Do you know what the product was
Did you come to the new place with the camera
Well I had been working for several years
back to go to Libya
for work out of interest
This is a unique type of Tishan This
idea of what you can
say in one photograph
You know the photographer is reliable
This is a guess it's
based on something I saw
What you can say with the camera the
photographer when you can't see the idea
He was interested in the Jibala
a type of Tishan
Where are dedicated to going to
Libya what I quickly realize
It was affecting many
many people
many families
I began
to realize the greatest social idea
The photographer the effective photographer
is going to the environment
with an open mind
You get an idea of what it
is like when you look at it
I am currently communicating on the offer
The Tishan book is reliable
Your development work Confidence
Tell us a little about producing reliability
I wasn't going to go ahead with the
idea of what is
coming soon in any way
Felly feel free to write
this time kcal
first was quite personal
I am a photographer this is my way of being
in the world
I used to photograph everything
I had an interesting idea of
wanting to photograph these locations
What happened here was a tragedy
And I appeared to them in a way
I have thought about it a lot
Can we talk about this further
Regarding your question
The work we did
in Wales and then we did more work in Wales
TheIsEmpty Wales that has been emptied
At the time these were separate projects
That was going back and
doing the other work in Wales
By doing more
research and obtaining
archival materials and linking them
I was coming with information
Therefore part of this I believe is quite different
Making a comment like photographers
and some of it was quite methodical
Often you were asked to estimate
how much the book
's calculation was
He was also
a significant
relationship Jabala would make one of the important connections
The son of Jabala would be one
of the important
relations Usually
It's a question for both of you
have you received any indication that you are going
rough this process in Wales
to meet the ideas
that would come to you with your mind
Take your camera andorable
It's a matter of
how far you both
are going or how
far you are going
I am in a
mood You are in
a mood in an
emotional way
What impression are you making
Maybe first Diana
then Hishel
We are certain
that the reaction we have is taking place
A we
are sure it was an accident but it was an accident as I said
I had been working
on this job for
several years before went to Libya
I was going to Libya
as a development of that
Yes and the
first part
of your question ever
The multitude offerings
we made through the book
He was the last one of the day for me to do this report
I was going back through the days
I was watching those days
It is good to understand that this is a way to set up these photographs
That was the way for me to connect with them
I was going to watch Diana cover this report before went to Libya
She was making a small booklet of photographs
and some of the reports from her day about my son
That was an interesting thing
That was an interesting thing to see
because it was trying to report the story
I have been greatly inspired
Only because he inspires me
I don't know how to talk about it I
don't know how to do the work about it
I am not interesting as a
photographer to capture the experience
It illustrates a
periodic profile This is the place
I wanted to find a way in to
the thing that had annoyed me
One of the ways I get
Only to move forward to move forward to illustrate how to inspire the book
I feel the kind of authority he has
That was the spirit of not feeling any authority over it
Felly the image of Diana depicting the way into her work
from her hospital
I had not met your father
Therefore I was also convinced that it was true for him
He was the one who had met her
He was someone who could have a real connection
They are environmentally friendly through photographs and ideas
You took effect on the way you were inspiring the book
Does the book inspire the general atmosphere
I'm trying to inspire
I was inspired by the impact I had made
because I was thinking yes I see now
One of the things I'm concerned about of course
It is part of the period of being pulled
by the idea everything I don't know
The things I have
shared a variety of ways trying to find
It was completed
What were those times like
What was he thinking about when he was being pulled
Was he being pulled
Was he being pulled at one point
What was he seeing
The period is drawn with short notes
The wide periods are getting wider and wider
It's getting harder and harder to think about it isn't it
I was able to meet people who
were very difficult to find
People didn't want to go to the funerals
Of course what would you like to think about these things
I don't
The scribe was difficult
he thought difficult and hard because of the times
I would feel that the most I appear
to them is with a difficult attitude
It's strange and it's strange
This is what is coming
to us now for 2017 2018
The report is going out the period is
going out and the period is going out
But in those days Diana I
could show work to the public
I was going to see your report
Oh because of Covid
In Cannington
That was a collection of photographs
you have encouraged to work on
The National Museum of Archaeology in Wales
And those were portrait requests
The history and environment of the Roman era in Wales
Hybrid photographs
Every past was somehow or another unnoticeable
Something happened to us
They were dark in the journey of time
The night was dividing and I was going
A part of their ease was going a little
I know you've been working hard all this time
The growth of resources and the environment
The inevitable change to something good and inevitable that time is doing to things
It's a mystery Felly the communication was clear And as I consider your book
It was a dynamic moment when Venice was here these applicants at the British Museum
It has created over 10 years one of the other things that have been obtained
In the Museum the impossible exchange of ideas and another exchange from the Society
A Social Enterprise in Wales And during this time we are able to develop the Museum
It was the communication we are making the communication which it was winning
A hundred times we will go with it to see
The transfer of the Iran library to the Welsh library was announced
I was about to tell Venice look I have seen this book
We need to have the book in the communication from the British Museum it's winning it for you
We received your message I wanted to know if there was still a copy
Otherwise it is the only resource 10 Venice saw it and of course
I would say that is a very good job
I have introduced myself to the museum and I am quite pleased with that
I believe this book is impossible
Maybe you can try it here
The act of entering the use of items offered in the communication of this British Museum in Wales
It can in some way plan and appear
Confirm that you want to add the selected items to your private networks
Write a short paragraph about how you came to do this
Your choice of environments and who you choose to choose
I teach the obvious this is not only what I do
I got my permit to the museum that was a good development
It's very good
I want to make I wanted to create an object
What am I doing that
What am I doing all that
I wanted it to be one object
I wasn't sure what that meant
I was using my own cardboard box
I have taken them into account regarding the environment
Of course the writings but also some writings I have done
I ran and hid if in the years
when I was thinking about ways the book
I was going to the writings
and one of these was this
And the writings
The writings well they were about the future
So interesting choices
He is thinking how it could continue
In the recent question
In different periods we could accomplish them
Some of the writings refer to a specific writing
and another special script
is connected to the script
This is the next part of the
transcription Things like that
Then I also wanted in the writing
to look at the opportunities
The Welsh Government's environment
they have thousands of them
The Welsh Government Museum is located there
I felt like I was getting more interested
These are the ones coming from a single source in the Welsh Government
They are the ones for me Well it's a part where my mother gets the ones
It concerns the Welsh Government in Wales
therefore the Welsh Government in Britain
There are many attractions there
Apollonia Chahat is especially good
I have decided for a long time
including your
tears As children
I'm really happy magical
everywhere on the plate
In the field with the network and
planning and you are looking at the place
Felly現實是我想帶戴黇去的地方
They are rowing there a good day there
Most of these attractions are good places
The same one was very difficult
They are very hard to take with my pen
and shared playgrounds
or fragments one arm
The figure feels as
if it is interacting
with the clouds the basic figure
[
Noinclude]
He began to think about how to put them into conversations with the other
I also think these stories are about sharing them
They are available in the area
They are being done
One of the things I like about them is that they are very difficult puzzles
Most of these sculptures are terracotta
Most of these gardens are terracotta
These are automatically assigned their share
Some are made to keep people in line
constantly trying to control them
They are leaving
It's leaving
Some also involve their sharing due to sentimental institutions
Some also deal with their largest portion of the attractions with these
Some also deal with their largest portion of the amusement with these
In the future some will also be involved in sharing their views through official institutions
I'm here to complete this where we all deal with the ways of the school
I'm trying to connect it somewhatӐ to plan ahead
Diana what problem are you having in deciding what to put in the boxes
You've made up your mind and I'm watching them right now
We are looking at our connections before the establishment of the forest
The human firefighters and the forest service
What are the different decisions you are making
Why did you arrive late to the meeting
They arrived late at different objects
Have you been late for different objects Yes
I don't like the trees because there are trees
I didn't like the woods for two reasons
One of the important ones this is the one I enjoyed
because in a library
many of the people are working
these are all young people
aving been tested against the windows
and the locations of the windows
and the health of the people of the place
and the villagers
The common methods of the hearing work
They were men I tell you and I started taking a few photos of them
But the French philosopher Levinas speaks
about how the face and shemale are in our way
Let us unite with God in one
This is where it comes from in the small things
And I chose in my book
I have a photo of a blurred face
and a face of one of these people
This is the only thing I get because
of this idea of interest and not being able to see
I have discovered the connection
with these people with their questions
questions and supervisors
and from that point
the questions
We are only the reflection of each other
This is also a symbol of interest and interest
I was more interested in the reason why they were done
because they were being done
No at that point they were not being done they were being carried out
They were the ones who were being executed because
The rebels were fighting against the colonial power
And what did they have
So that was my people
There were differences between you and Diane
In the work and ideas you have contributed
to the matter in your general interests
Have you generally
completed it
Only one And I believe perhaps
They don't know perhaps
They also fell I don't
know I am analyzing them all
It should not be written
But perhaps it was also somewhat interesting
Well I believe that one of his followers is coming with his followers I believe
he is going to do that
I believe he is also involved with
many time-related
puzzles and you know
I will check these units
and what may come in
it is a very nice thing to do this
otherwise I believe
I don't know about leaders but for leaders if you're working with the unions
It's clear you're going through the process and then going out to do the work
It's about this challenge where what you've asked and we can do it
Come and see how our work is connected in the
We are talking about work and plans and we are taking betwee
Ancient and modern works by these wonderful Lebanese artists
Khalil and Joanna and there are links between
Hisham's intervention and my intervention and these works repeat
themselves visually and in ways of subject matter and ethos and I mea
when I was choosing this work I was thinking about how I knew that my boo
was going to be open to one page and that's not much to give people and so I wanted to
out of hoping to be a bit generous let them in on well how what are the decisions I
was making when I made these works how was I photographing what was I thinking abou
what was I reading what were the things that I left out and left in and then to look at some of
e objects in the British Museum that were really how do I say this I mean I was really
interested for example in the links between colonialism and dictatorship and I met with the
The director of the coin collection here or the keeper of the coins excuse me
I used the word and she showed me these coins that were minted by Libyan rebels
Who were rebelling against Carthage the occupying power in Libya and they had horses on them
and the very photograph that I had in my book about linking colonialism to dictatorship in my
Books depicted Libyan resistance fighters on horseback fighting against Mussolini's troops and there were
these direct visual links and you are placed in this long line of
History is when you think about art and artifacts as representations of what we go through
you know what we go through politically what we go through in our lives and the circle of
Of those things of history how it circles back and there are always artifacts made you know
this is I think really um it's very moving I think You've also included sketchbooks that I think
They were produced after your visit to Libya ways of exploring ideas of what you might include
and what you might not include the style of the images that you would put in the book There's one
A scrapbook that contained what I think was the only photograph of Jabalah and it's
very indistinct and I found myself first peering at the heads on the coins and the
Looking through it's a circle of faces looking for Jabalah peering in I was going
through exactly the same exercise in relation to the coin and the image that you took
but they were centuries apart yeah and yet essentially connected to the same act of
trying to work out who is this person why is this person portrayed and what happened
To this person yeah and I didn't want to put a photograph of just the only photograph of Jabala
It's purposely faded out and that was I guess a way of visually looking at it
The disappearance you can never grasp you don't know what has happened you can't find it
can't find information you can't um you don't know and I think it was really important tha
I felt that he wasn't visible in the book and you can't make him out I can point him out to you bu
I used this as an opportunity to go back into my archive and look at what went into making the
book what I was thinking about when I was making the book and look at my um I looked a
All my sketchbooks and notebooks from when I was in Libya and from when I got back and I I
This is how I make work: I write about what I'm reading and philosophical ideas I cut up
little proof sheets and put them together and I make comments And so I used this opportunity
To go into my archive and see what is there and there was actually much more than I thoug
And I had actually thought much more about what I was doing at the time than I realized I was thinking
about it I thought it was all subconscious but there are actually notes in these books that talk about it
why I placed images to the side of the page and why I left white space and why I pulled ou
The saturation of the images there are notes about how I photographed them
and why I photographed at night instead of during the day because I wanted to
Celestial light I didn't want natural light I wanted light from mankind because of passing
cars and street lamps because it was it was men it was the regime that caused the atrocities
People didn't die they weren't disappeared by natural causes it was through
decision making by the regime and using these long exposures which I write about
about allowing a kind of information into the images that I was hoping would raise issues of justice
and bring up issues of injustice and all that kind of thing I'd kind of forgotten about um until I
I saw my notebooks and I just thought it was because you can't open the book and read it
Look at it and the book is so tightly designed I wanted to just kind of be free and in the
This is because it's not what you usually get to do as an artist so you think very carefully about how
things are and there is an interesting disconnect between the presentation of what's in the cabinet and the
presentation of the book yeah that's fascinating Hartwig a closing word for you you come in at some point
And you see these two display cabinets what do you feel when in general when we ask artists
to come in and do show work but also engage with the collection with objects in the museum
It is on the one hand to give them an additional means to highlight what
matters to them but on the other it's also a desire to open up new dimensions
To the objects in the collection because you can only get to the sense of the possible
meaning or meanings of these objects when you engage with them I've seen these both showcases
I've spent a lot of time in front of them and I just keep on reading
Keep on discovering I just keep simply keeping on seeing things I hadn't seen before and
looking at your showcase your presentation your intervention Diana it's there's some there is
One note one of the pages and I thought you would go there but you didn't and I'm
Sure you had your reasons for that but I will do justice to these boys and men I've read
about those who've been killed disappeared and tortured and whose freedom was taken away
They so there is a very strong ethical dimension to that whole work you produce images you
produce work you show it will I do justice to these people that's the engagement let's say you
Read the case from left to right which is not necessary it's not imposed but there's a natural flow
There is a tendency here to do it there a smaller notebook is opened and on that double spread page there is one
The entry you know nothing about next to it is an image a photocopy a rough image of birds in the
sky flying off in different directions and I think of those birds in Rome in the evening above
Demi the ones who create these incredible constellations in the sky that keep changing all along but I would
I would like to go to the other side and look at Hicham's showcase I asked "What is it " when an artis
She comes in with her work or his work and then engages with the objects that happe
Here you can see in the showcase an image of Hicham as a 19-year-old young man
and you learn that this is an image of Franturk very close to the moment you learned about
your father's kidnapping and you have these eyes looking out at you traumatized asking
Incredibly alert and suffering and you've used that image of Hicham and you've zoomed in
onto the eyes or sometimes onto one eye and that's something you find placed in that
overall architecture or layout of the showcase next to objects these terracotta objects whic
All fragments and suddenly you have this bridge between you and your experience and that
object in its fragmented state starts to talk to you and starts to look at you you see
e eye of the you know Dual is there's a terracotta head and there's only one eye left the other part is
gone and it looks out at you and it asks you questions and I think this happens here and
It only happens here it's unique and it was way beyond what I could have hoped for but
it was all that I had desired to experience by inviting you to come to the British Museum