空中浩劫S18E08:意大利航空404號班機【雙語字幕】Deadly Inclination (Alitalia Flight 404)

雲之下
116粉絲
118 次觀看·2022年12月12日
1990年11月4日,在完成了忙碌的工作之後,一群瑞士工人乘坐意大利航空404號班機返回家鄉,在旅途上他們忘卻工作的繁重,也期待可以和家人再次相見。然而到最後卻成為畢生的遺憾...請看《空中浩劫》S18E08:意大利航空404號班機(高清 雙語字幕)
On 14 November 1990, Alitalia Flight 404 descends too low and crashes into the woodlands of the Stalderberg Mountain near Weiach, Switzerland, 5.2 nautical miles (9.6 kilometres) short of the runway during final approach to Zurich Airport. All 46 passengers and crew members on board are killed.
【ACI字幕組】
繞過去 保持滑翔
在蘇黎世機場附近 一架DC-9飛機在距離跑道六英里處墜
毀這是一場致命的喪生事件
這是一場悲劇
你會記得一些從未忘懷的感覺與氣味
它改變了你
壓力與滾動調整良好 襟翼狀況良好 沒有穩定性問題
對證據的深入分析只會加深這個謎團
它確實飛得太低了 但為何如此 我們並不知道
可能是我們看不見的東西
飛機內部的隱藏故障是否導致兩位飛行員走上致命之路
這使得天空中其他飛機都陷入危險之中
蘇黎世 晚安 義大利航空404班機下降100 收到回應
阿利塔利亞404班機 蘇黎世抵達 晚上好
阿利塔利亞404航班的機組人員正結束飛往瑞士蘇黎世的晚間航班
意大利航空404號班機 航向325度 雷達引導進近14號跑道
雷達引導至325度航向的14號跑道
萊法埃勒·利貝蒂機長是義大利航空的資深飛行員 擁有超過20年的飛行經驗
可見度是多少
可見度是九公里
首席飛行員馬西莫·德弗里埃今晚駕駛飛機
他是新加入航空公司的 去年才加入的
法蘭科·貝加nte在1990年代也為義大利航空飛行
當時 它是一家世界上最安全且訓練有素的公司之一
我非常了解船長 副駕駛則稍微少一些
機艙內有四位空服員和四十位乘客
謝謝
其中幾位乘客是瑞士的工業工人
在長時間的工作後正準備回家
啊 經過這麼長時間的離開 能回家真是件好事
希望他們能認出我們
常見的乘客都是員工在瑞士和義大利之間來回奔波
特別是米蘭
這架飛機是麥克唐納-道格拉斯DC-9 自1974年以來一直在飛行
DC-9 是從1960年代到2000年代產業中的主要機型之一
它在美國、西歐和全球都非常受歡迎
主要用於較短的地區性旅行
即使它不是最現代的飛機 它也是一架很好的飛機
飛機404班機25分鐘前從米蘭利納特機場起飛
飛行路線幾乎直接向北 穿越阿爾卑斯山到蘇黎世克洛騰機場
漢莎航空1873號班機 保持240
在蘇黎世空管 這是個繁忙的夜晚
瑞士3611 保持230
該機場是歐洲的主要樞紐之一 每年服務1200萬名乘客
義大利航空404號班機 向右轉航向340
向右轉340
義大利航空404
ALITALIA 4-0-4 正在準備飛往機場的進場
你應該稍微減慢一點
你越快 降落的時間就越少
阿爾塔利亞4-0-4 減速至2-1-0節
2.1 0節 減少4 0.4
你看到了嗎
飛行員正在準備所謂的儀器降落系統(ILS)進近
儀器降落系統是一套技術
主要為地面上的無線電發射器
這使得飛機能夠在垂直和水平方向與跑道對齊
阿特拉斯航空4-0節
減速1-8-0-4-0-4
你有下滑道嗎
它在一個上
我們在一個上進行
船員將導航儀器設置為接收跑道的ILS信號
無線電一確認
有一組信號以角度從地面發出 讓
他們了解下滑道 通常為三度的坡度
給你一束細如鉛筆的光束 你可以沿
著這束光飛行 確保你會在樹木之上
而且不會碰到那裡的任何東西 會直接引導你到跑道的盡頭
意大利航空4-0-4減速至1-6-0節
減速至1-6-0節
被擊落的飛機
擊落的滑翔路徑 所以我們在航道上
飛行4-0-4是進近隊列中的第三架飛機 跑道在前方12英里處
飛行員還看不到
但他們的導航儀器顯示他們已鎖定正確的信號
現在他們只需要攔截稱為外側信
標的無線電信標來完成這個方法
外側信標類似於最後一次檢查儀表着陸系統是否正確的機會
這告訴他們 當他們靠近時 他們仍然完全正確
補丁 25
外側標記檢查點位於1 250英尺 幾乎四英里
我們不是剛經過嗎
我們不是剛經過外側的標誌嗎
不 它還沒有改變
義大利航空404號班機 速度由便 聯繫塔台118 1
118.1 再見
那我不太明白
跑道應該就在前方 但副駕駛還是看不到
有什麼不對勁
天啊 停下來滑行
你能停下來嗎
是的 長官
漢莎航空1-0-3-4 減速至1-6-0節
義大利航空4-0-4
控制器完全不清楚為何義大利航空404號班機突然從雷達上消失了
兔子932 建立ILS14
兔子九三二 你看到前面有飛機嗎
原地待命
眼前沒有車輛 但地面上有火災
羅傑
只能有一種解釋
這是航空交通管制我們有緊急情況
瑞士和德國的消防員迅速趕往意大利航空404號班機墜毀現場
那是一個距離蘇黎世克洛騰機場六英里遠的林木叢生的山坡
一開始 你可以看到森林中有光暈 還有一種燒焦橡膠的氣味
當我們終於能夠看到實際的墜機現場時 景象令人毛骨悚然
飛機在樹林中開出一條通道 燒焦了周圍的地區
這場破壞的規模令人震驚
飛機完全被摧毀了
主要目標是拯救人們
但當救火隊員撲滅火焰並在焦黑的廢墟中搜尋時 他
們什麼人都找不到可以救
飛機上46名乘客全部死亡
我因為失去了一個親近的人而非常難過
你必須面對你所看到的圖片
你永遠不會忘記的感覺和氣味
它改變了你
在殘骸仍冒煙的情況下 對事件原因的調查已經展開
漢斯-彼得·格拉夫目前在瑞士飛行事故調查局 簡稱AAIB
第一個想法是 嗯 壞消息
這將是一場大規模且長時間的調查
我必須先了解當晚實際發生了什麼
所以我直接去了蘇黎世的空中交通管制中心
你好
晚上好
格拉夫與最後一位與義大利航空機組人員談話的人會面
你能夠告訴我有關飛機404號班機的資訊嗎
我希望了解機組人員是否事先發出緊急訊號
飛機是否有任何異常之處
這是一趟例行飛行
他們正進行慣常的儀器降落系統進近
他們從來沒有報告過任何問題
你可以重新播放雷達軌跡嗎
當然可以
葛拉夫知道大多數控制中心都會保存所有近期雷達軌跡的錄音
我仔細查看了雷達螢幕本身
我看到飛機的標誌AZ404與螢幕上的高度讀數一起出現
嗯 他們可能沒有報告問題 但他們確實有問題
看那個下滑道
格拉夫發現 在墜機前五分鐘以上
404航班已經過低並持續下降
我注意到飛機比實際飛行路徑低飛了1 200英尺
正確的下滑路徑應該讓DC-9緩慢下降
飛機沿著幾乎平行的路線飛行 低於
1000英尺 直接撞
上了一座小山的側面
你沒注意到他們的飛行高度嗎
我當時正在處理六架飛機的起降
所有404錯誤都正常
他們說他們處於滑翔狀態
那個特定的管制員會認為
如果他們報告他們與跑道排齊 並處於下滑道上 他們處於任
何地形之上的安全高度 你的最
低安全高度警告系統沒有鳴響嗎
我們目前還沒有安裝
不幸的是 當時在蘇黎世 他們
還沒有設置最低安全高度警告系統
在美國 它已經實施了十年
你說他們正在進行ILS進近
那麼我們別無選擇
立刻關閉系統
我們不能冒再飛一次的風險
格拉夫擔心跑道引導系統可能出現故障
系統的全面測試將對蘇
黎世機場造成重大影響
但必須進行 如果地面發射器出現故障
這會讓天空中其他飛機都陷入危險
因此他們必須關閉它 直到電子技師檢查過為止
可能需要一天或更久才能得到結果
但如果測試顯示ILS有故障
那就可能解釋為什麼義大利航空404號班機最終導致悲劇
陽光揭示了蘇黎世西北部山林中一道300公尺長的傷痕
那是阿爾塔利亞404班機幾個小時前墜毀的地點
加入調查的是美國國家運輸安全委員會的鮑勃·本森
因為這架飛機是在美國製造的
我們的角色實際上是協助瑞士政府查明發生了什麼
這造成了大量火災損壞
識別零件將變得非常麻煩
令人印象深刻的是破壞的規模
唯一可以明顯辨認出來的是引擎和
起落架 但其他的部分幾乎都燒毀了
你能再看一下那張地圖嗎
調查人員想知道這片扭曲的地形能告訴他們飛機最後時刻的什麼資訊
我們看起來飛機是以比較水平的姿態撞上了樹木
儘管右翼的部分被樹木削掉了
這導致飛機左側產生更多升力
使飛機滾轉
因此最終的撞擊幾乎是倒置的
你好 本森
本森得知蘇黎世機場的儀器降落系統的訊息
這是可以確定的
好的
隔夜測試顯示導航技術運作良好
捕捉到 LOC
捕捉到下滑道 我們已處於航線上
這表示ILS在飛行404號班機下降至機場的整個過程中都發出了正確的信號
ILS 沒問題
無論是什麼導致那架飛機墜毀 證據一定就在這裡
在某處
這讓我們認為 飛機內部可
能出了問題 而不是在地面
更多關於這起神秘墜機事件的答案可能近在咫尺
該團隊已經回收了飛機的兩個飛行記錄器
但他們不會知道所需資料是否在墜機中倖存
直到他們將飛行紀錄器送至實驗室進行分析
他們被允許滑跑跑道14號
看來他們的航向正確
他們飛得太低了
他們似乎根本不知道那座山的存在
好奇飛行員對這條航線的熟悉程度如何
當局在尋找答案的過程中 審查了飛行員的工作紀錄
他們發現除了是義大利航空的資深飛行員之外
船長也是一名前軍用飛行員
我們得知機長有超過一萬小時的飛行經驗
苏黎世 晚上好
阿特拉斯航空404下降100
埃科收到
他對米蘭到蘇黎世的航線早已駕輕就熟
這位在職業生涯中多次飛越此航線的機長
對這條航線非常熟悉
他們得知這位28歲的副駕駛經驗遠較不足
但他的紀錄完全沒有瑕疵 而且他之前也曾在蘇黎世降落過
兩位飛行員以前曾多次飛過這條航線 有時還在同一
個駕駛艙裡 因此他們對進
場應該是什麼樣子非常熟悉
在蘇黎世及整個歐洲 這起墜機
事件的新聞讓人們感到驚慌 這
座以金融業聞名的安靜城市 近
20年來還不曾發生過重大空難
這是一場悲劇
這是一場導致所有人員喪生的災難
該事件在媒體上被廣泛報導
媒體的關注給調查人員帶來了越來越大的壓力
這是不是飛行資料
最後 他們終於有個好消息
來自飛行資料記錄器
和駕駛艙語音記錄器的資訊都倖存下來了
我們應該把這放上投影機
但這會提供調查人員所需的答案嗎
是否有飛機故障
儀器故障
飛行員的問題
這些是你立即關注的事物
當然 參數不多 但應該
能告訴我們一些事情 調查
人員從飛行數據開始 尋
找機上任何機械問題的跡象
推力很好
雖然這件東西相對於現代的產品來說算是相當古老了
但它只有10個參數
其中兩個參數是引擎壓力比
這表示引擎產生了多少推力
他們顯示引擎在撞
擊前一直正常運作
傾角和滾轉正常
起落架正常
對的
沒有穩定性問題
從機械角度看來一切正常
就連滑翔也平順且筆直
只是整體低了上千英尺
我搞不懂
資料並未顯示任何可解釋墜機原
因的機械故障 它只確認了航空
交通管制雷達所記
錄的神秘下滑路徑
在飛行資料記錄器達特號上
我們完全沒有發現任何技術問題
飛機的表現符合設計規格
它確實飛得太低了
但我們不知道原因
你能啟動播放裝置嗎
我們需要了解駕駛艙內發生了什麼
試圖了解為何一支訓練有素的義大
利航空機組人員會駕駛他們的DC-
9飛機在距離跑道還有一段距離時墜毀
調查人員現在轉向駕駛艙的錄音帶
飛行員的感知似乎出了問題
或許是飛機本身出了狀況
導致飛機幾乎低至一千英尺
或許還稍微低一點
它應該出現在進場時
所以這成為了重點
但是當他們開始聽錄音時
他們就知道他們有問題
當時有很多噪音 而
且首先就是很難聽懂
聽起來他們不知何故沒有使用頭戴式耳機
飛行組員並沒有使用伸縮麥克風
他們只是在儀器面板中央
的一個單一麥克風前說話
因此導致一些詞語沒有被理解
把它送回實驗室
我們無法從這上面得到任何東西
這是一個令人失望的挫折
調查人員只能希望實驗室技術人員
能找到一種方法來過濾掉雜訊
並產生一個可聽的錄音
所以調查人員很難製
作出一份真實的筆錄
在蘇黎世機場的一處設施中 調查人
員正在檢查從義大利航空404號班
機殘骸中打撈出的物件 他們正在尋
找任何可能有助於解釋事故原因的線索
為何DC-9在致命的低飛航徑
上飛行了超過五
分鐘後才撞上山側
我驚訝地發現還有飛機仍然使用這種高度計
它們非常古老
如果它們誤讀了高度呢
DC-9的駕駛艙配
備了被稱為鼓形指針
高度計的設備 鼓形
指針高度計容易被誤讀
你必須先觀察鼓 然後再
觀察指針 這
幾乎就像一個
類比手錶與數位手錶的差異
與現代的數位高度計不同
這種鼓指針設計只能分兩步讀取
千英尺的數值會顯示在一
個類似汽車里程表的鼓上
百英尺的數值則由指針顯示
那像鐘面一樣移動的尺度
設計上的問題在於當它移動時
指針有時會阻擋飛行員對計
數器上數字的視線 如果那根
指針恰好遮住了里程表的一部分
那顯示了數千英尺的距離 可能
會有混淆 不清
楚是某一特定高度
還是離那個高度約一千英尺遠因此
產生混淆的可能確實存在
飛行業界已經多年來逐步淘汰這
項備受詬病的難以理解的儀器 但
仍然可以在較舊的飛機上找
到例如1970年代中期的DC-9
在調查的這個階段 小組無法
得知飛行員是否
誤讀了儀器 他
們確實誤讀了儀器 這可能解釋
了他們為何在進場時飛得那麼低
但GPWS應該會警告他們
地面接近警告系
統(GPWS)
是一種機載技術 旨在幫助飛行
員避免撞到地形 該系統會向下
方地面發射無線電波以測量高度
當飛機飛得太低時 會發出駕駛艙警告聲
那個警報聲是絕對不會誤會的
調查人員知道義大利航空的DC-9飛機配備
了GPWS 但飛行員在致命撞擊前是否收到警告
我們真的需要那份CVR
嗨
好的 這是跑道14號的正確下滑道
太好了
我已經取得增強錄音的文字稿
他們希望終於能從駕駛艙錄音中得到一些答案 現在已由音
訊技術人員清理完畢 準備播放
完整的逐字稿所呈現的畫面
這已經足夠讓你
對駕駛艙內發生的
事件有非常清楚的認識 okay
我們可以進行無線電進近嗎
可以
好的 這裡大概只有4 000英尺
這遠低於下滑道
好的 所以他們需要改平以捕捉下滑道
但他們仍然持續上升
一次
我們在一次做
一次電台已確認
聽起來他們只是在一次電台
ILS發射器向駕駛艙內的兩個導航接收器發送無線電信號 分別為
導航無線電一與導航無線電二 飛
行員可以使用其中任一設備引導飛機
調查人員現在知道飛行員選擇了無線電導航1 但他們
仍然希望了解有關異常低下
滑道以及GPWS的更多信息
亞特蘭蒂亞404 減速至160節
正在減速至160節
記錄下滑路徑
我們現在在航向軸上
你能不能停一下
在航道上嗎
我們遠低於下滑道
他們比下滑道低超過1000英尺
那麼 為何飛行員說他已經俘獲了它呢
他們從駕駛艙聽到的內容只加深了這個謎團
調查人員知道 在兩位飛行員正前方有一
個儀器 應該顯示他們精確的下滑道位置
它被稱為下滑指標
飛行員可以透過視覺提示和特定系
統來判斷自己是否偏離下滑道的高度
他們是不是誤讀了高度計和下滑道
我的意思是 這似乎不太可能
我們繼續聆聽GPWS的聲音
好的
襟翼25
外側標記檢查點位於1 250英尺 幾乎四英里
我們不是剛經過嗎
我們不是剛經過外側的標誌嗎
沒有 不 它還沒有改變
那個駕駛艙裡有什麼讓這些飛行員感到困惑
阿爾意大利404號班機 請按您方便的速度飛行
請聯繫塔台118 1
118.1 再見
那對我來說沒有意義
轉彎
不
請保持滑翔
CVR顯示副駕駛 attempting to go around
然後被船長撤回
那裡有很多混亂
你能撐住嗎
是的 長官
調查人員對他們所聽到的
以及未聽到的都感到驚訝
完全沒有近地警告 飛行
組員沒有收到警告的事實
地面接近警告系統的警告讓我們感到驚訝
機長取消了復飛
他們現在面臨的問題比以往任何時候都多
為什麼兩位專業飛行員都誤讀了下滑道指示器
飛機的近地警告系統為什麼沒有鳴響
起飛
那麼 為何飛行員要取消那個
可能拯救他飛機和乘客的動作呢
這一個看起來也相當破損
調查人員檢查一組從義大利航空
404號班機駕駛艙中打撈出的
飛行儀器 方位指示器 稱為
HSI 他們希望受損的儀器能確認
無論飛行員在飛往蘇黎世的進場過程中是否誤讀了下滑道
他們從雜音中恢復了HSI
我們想知道下滑道的指示是什麼
好的 那個標記那裡 跟第一個的一樣嗎
他們仔細檢查每個HSI右側
的下滑道指示器上的一個小箭頭
這是一種儀器 用來告訴飛行員他們飛得太高還是太低
我們發現了所謂的拍打痕跡
這表示當儀器被破壞時
指針在指示器上敲擊著背景
因此在撞擊的那一刻 你可以判斷該儀器正在顯示什麼
它上面確實有標記顯示它們處於下滑道上
所以它們都顯示在下滑道上嗎
這是一項重大發現
這表示兩個指標都處於下滑道上
飛行員並未誤讀它們
在定位信號與下滑道信號都已捕獲 我們正位於航道上
驅動員宣布已捕獲 因為他的儀
器顯示他處於正確的下降路徑上
即使他實際上位於它下方超過一千英尺的地方
他們得到了所謂的錯誤下滑道
這讓我們開始思考這是如何發生的
團隊現在需要了解為何關鍵駕駛艙
儀器顯示錯誤的下滑道 在義大利
航空的協助下 他們開始檢查該資
訊的機載來源 即
第一號導航接收器
該單元是否因為某種缺陷而發出了錯誤的信號
我無法理解為什麼
自動駕駛能否飛行有故障的下滑道
為什麼飛行員不會收到相關警告
這個接收器一定有完全錯誤的地方
我沒有看到任何腐蝕現象
所有內部零件似乎都位於正確的位置
沒有明顯的瑕疵
可能是我們看不到的問題 例如短路
好吧 我們有一個非常好的想法認為NAV1接收器正在傳輸錯誤
的資訊 但我們無法直接測試它
因為在事故過程中設備受到了損壞
因此 瑞士調查人員決定進行一些測試
調查人員首先故意讓NAV1
接收器短路 然後在飛行模擬器
中進行測試 看看會發生什麼情況 OK 應該出現在選單中
我預先設定路線為404進近方式
模擬測試在事故調查中很重要
因為你所嘗試做的是重現當時的情境
事故前的狀況與環境
接著他們模擬了義大利航空404號班機的飛行路徑
我們在15英里外 下滑道以下1 200英尺
請待命
格拉夫想看看他是否能再
製造出同樣的錯誤下滑路徑
誘騙義大利航空的飛行員 切換到無線電頻道一
就在那裡
顯示器上的錯誤滑翔指示
而且沒有任何警告信號
格拉夫驚訝地發現短路的接收器自動切
換到滑翔位置 而且
並沒有任何故障警告
通常 如果信號不正確 儀
器本身會有某種警告訊號 沒
有任何警告 我真的很驚訝
有人能設計出這樣的一件設備
如果它有問題 不會事先警告飛行員
這是一個靈光一閃的時刻
捕捉到 LOC
捕捉到下滑道
我們現在在航道上
現在毫無疑問 NAV1接收器出現了短路
導致致命的下滑道顯示故障
它也以某種方式關閉了可
能拯救生命的近地警告系統
繼續前進
這就是葛拉夫接下來想知道的
30秒後撞擊
模擬很快給了他一個答案
什麼也沒有
它應該已經發出聲音了
飛機的GPWS從來沒有發出警告
結果發現如果導航無線電
無法向飛機其他部分傳送良好的信號
GPWS 完全無法運作
GPWS的發現引發了另一個令人不安的問題
這對我來說沒有意義
飛行員是否能夠拯救他們的飛機和40名乘客
複飛
不
停止滑行
如果機長在副駕駛要求復飛時就執行復飛
好的 所以我下達命令時不要猶豫 好嗎
我們快到了
五、四、三、
二、一轉一圈
安全攀登
那些可憐的傢伙
如果船長沒有出面干預 他們就會成功了
飛機應該會在山頂上方飛過而不會撞上山
並沒有飛多高 大概只有幾百英尺
這是一個令人傷心的發現
一個促使調查人員努力理解為何
會做出致命決策的問題 為什麼一
位經驗豐富的飛行員會否決副駕駛
的建議 錯過最後避免災難的機會
讓我們從飛行早期開始談起
為了更深入了解機長當時可能的思考
他們回到駕駛艙的通話記錄
它要來了嗎
接近並左轉前往沙夫豪森
他們在接近過程中就開始傾聽
試圖了解飛行員之間的合作情況
我告訴過你不要去那個燈塔
飛行員組合中 左座是位經驗豐富的
飛行員 右座則是位經驗不足的飛行員
那總是在飛行過程中導致一些尷尬的情況
向左邊去
你看
你已經移動了
出現的狀況令人煩惱
船長似乎總是對他的大副不滿
必須去那裡
似乎有一種師生關係
副駕駛在某些時候被機長訓誡
你應該稍微減慢一點
你飛得越快 降落的時間就越少
我會告訴你404
減速至210節
210節 正在減速
404
你看到了嗎
我覺得飛行員並不信任副駕駛的能力 因為
他已經表現出對自己所做的事情並不是很確定
這稱不上是理想的職場關係
船長有點嚴厲 副駕駛則有點軟弱
因此可以說 機組人員缺乏協調 definitely 影響了飛行
這一點我完全不理
解看來當關鍵時刻來臨 隊長只有一瞬間的時間做決定……
繞過
不
保持滑翔
他對年輕飛行員的看法可能影響了他的決定
當副駕駛嘗試復飛時
當時的船長不相信他能做出正確的決定
他們之間曾有更多信任
誰知道呢
調查人員現在已經了解當時涉及的人為因素
但事故核心的技術故障需要進一步檢查
其他飛機可能面臨風險
調查人員需要了解更多關於DC-9飛機的設計細
節感謝您立刻前來
他們想知道為什麼當其中一個導航無線電故障時 義大利航空的機組人員並未收到警告
我們需要與飛機製造商麥克唐納·道格拉斯公司合
作所以這是他們用於NAV1的系統
這是一款較舊的型號 所謂的非監控接收器
調查人員發現該接收器型號為King KNR 6030
與新型號不同 King接收器不會監控其傳送至HSI的信號
這意味著如果信號中斷 它無法提醒飛行員
此外 若發生短路 下滑道指示器將顯示居中或
正確下滑位置 這類接收
器應早在飛機上就被禁用
它們永遠不應該被安裝
這是我的觀點
所以飛行員無法知道它出現了故障嗎
嗯 駕駛艙裡還有其他跡象
不幸的是 駕駛艙內有一些裝置
本可以讓他們察覺到有什麼地方
不對勁 他們有一個備用高度計 完全不受這個導航問題的影響
你為什麼沒有警告航空公司
我們有警告過 我們甚至舉辦了一場研討會來通知飛行員
至少有幾位義大利航空的人也出席了
調查人員驚訝地發現 六年前麥克唐納-道格拉斯公司曾致函所有DC-9飛機運營商 說明該問 題 whenever you possibly
can you remove the hazard
那是第一條規則
如果你做不到這一點 第二條規則就是提醒對方注意危險
這就是他們在這個情況下所做的
看起來這家航空公司真的搞砸了
人們不能只靠飛行員在會議中聽到了什麼 然後在休息室又
聽到了同樣的內容 就認為他
們會做出改變 這不是處理方式
這是一個非常有組織、非常重視程
序的環境 學習必須經過一個過程然而
由於某種原因 這些資訊從來沒有傳達到一線員工的層級
我們相當確定事故小組成員並
不知道這種錯誤讀數可能存在的
調查人員現在已經了解導致義大利航空404號班機失事的事件順序
它從一架載有40名乘客的
舊型DC-9飛機開始 有
四位空服員、兩位飛行員和一個隱藏的危險 你有下滑道嗎
導航系統的一個缺陷
一次
我們在一次上進行
電台已確認開啟
使用這部接收器 世界上最好的飛行員也會有危險
它會騙過任何人
飛往蘇黎世途中 航班404下降至低於預定下滑路徑
義大利航空404 下降至4000英尺
右轉 方向110
忙碌的空中交通管制員沒有注意到
飛行員也沒有注意到 或許是因為高度計以至於令人困惑
截獲下滑道 我們正處於航線上
但當然是因為錯誤的下滑道指示
無線電一顯示非下滑道指示
告訴他 好的 我們沒問題
我們正在正確的飛行路徑上飛向跑道
一個失靈的GPWS讓他們直到……都未意識到危險
繞過去
不
保持滑翔
船長對他年輕副官的不信任註定了他們的命運
將責任歸咎於其中任何一方 不
管是飛行員的角色、空管員的角
色還是技術製造商的角色 都是
不公平的 這是一起多因素事件
在最終報告中 瑞士航空事故調查委員會呼籲立即停用所有
未受監控的無線電接收器 如
果對某項設備的功能有任何疑慮
確保飛機安全降落是必須的
它在飛機上已經沒有立足之地了
他們也建議航空公司讓副駕駛
在關鍵飛行情況下擁有更多權限
事故後 程序已經更改
以便當副駕駛發現有問題並要求重飛時
而且船長不會執行它
他有權自行處理
這起事故也為蘇黎世機場帶來了重要的改進
在那之後 蘇黎世安裝了最低安
全高度警告系統於其空管設施中
因此 不幸的是 必須等到那場悲劇發生
但你知道 至少從中產生了一些積極的結果
我們從每一次意外中學
習儘管它們是悲慘的事件*
誠實說 每一場事故中都有一些正面的結果
這起意外所提出的建議
帶來了如今非常安全的航空系統
