獅子王 第五集

字幕由 Amara.org 社群提供 救命啊 又來一隻大貓 它要吃我們 沒事吧 應該是沒事 特別知道你不是貓以後 你誰啊 我是豆豆 我是到這裏來尋找我的自由的 我是小獸 這位是我的朋友艾爾 我們的目的倒有點像 我們也是離開大船到這裏來尋找自由 那太好了 我們可以做個好朋友 這個主意不錯 這個地方該不會只有我們吧 你知道這是什麼地方嗎 我也不知道這個地方叫什麼名字 我只知道在這裏 我想幹什麼就可以幹什麼 這是不錯 你知道什麼地方可以找到吃的東西 對啊 如果找不到吃的東西 還會有誰想要自由呢 我們在船上跳下來之前 根本沒有吃東西 肚子快餓死了 我也還沒有找到吃的 可是我還有力氣 你看那是橘子 它不會放給我們吃的 它會的啦 放我的球 球啊 我還以爲是水果呢 你是新來的嗎 要是能像金絲雀那樣 在天上飛那就自由了 它什麼都可以看到 好了啦 你們不要告訴我 你們放金絲雀 爲什麼我不是鳥呢 真的嗎 我好想吃點滷肉 我也好想吃 你能不能幫我們找呢 如果你想吃東西 就得進森林找 真的 哪裏可以找到滷肉 如果要進森林找食物 一定要小心一點 森林裏面都是弱肉強食 這麼說裏面一定有老虎肉 我還以爲上了陸地 會比較安全 你怎麼膽小了 我知道森林的路 那裏有我的朋友 他們會幫你的 你確定我們闖進去 他們不會生氣 當然不會了 他們會很高興 現在要跟着我走 我帶你們進去 森林裏面見過嗎 沒有 不過我保證 你們可以找到好吃的東西 我們可以多待幾天 搭下一艘船走 可是我肚子好餓 我們沒有別的選擇了 可不可以跟你們一起去 我們很可能會沒有東西吃 你們快來 跟着我走 快走吧 我好想念大海 對 船上的食物 都比這裏近得多 可是卻有船長的那隻貓 我還是好想念海灘 雖然那裏沒有吃的東西 可是卻是我找到 自由的地方 好了 又不是走多遠了 我們根本看不到你 真的嗎 那跟着我的歌聲走好了 我們怎麼知道是你唱的 那我就唱一段詞調 你們一定可以分辨的 什麼 有什麼不一樣的 我們快點離開這裏了 好恐怖 快走吧 媽 你快出來 我聽到聲音了 豆豆 找回我的球 真有你的 我還以爲你走失了 怎麼會 我們聽不到機器人的聲音 也看不到他 希望他不要把我們丟下來不管 我可不確定 我的胃還能撐多久 不在乎有沒有吃的 反正我們有自由了 那你就跟我的主人說吧 是他嗎 是 他來了 快到了 等着老爸 再往前走 再一點點路程 加油 快到了 新的朋友 他們現在又來找他們了 我是在海灘上發現的 他們在找食物跟自由 你們現在不用擔心了 艾莉負責照顧森林裏所有的動物 你們好 我的名字叫艾莉 是這裏的醫生 你好 我叫豆豆 這兩位是我的新朋友 小獸和艾爾 我們才認識的 瑪麗說你們想要吃點東西 是不是 對 好餓 我們已經好久沒有吃東西了 我的胃都會有點出痛 我都可以感覺得到 有沒有什麼東西可以給我們吃的 有 先讓我去倉庫裏面看一看好了 我覺得讓動物醫生餵狗好奇怪 我只希望他能夠替我們 找一些好吃的東西 有些核桃吃也不錯 這些應該可以了 在等的時候 我們來聽一首動聽的歌 我不覺得肚子這麼餓的時候 可以專心聽你的歌 如果他拿出來的是一堆黃昏的樹葉 我一定會很失望 好了好了 東西拿來了 快點艾莉 他們怎麼能不帶呢 我分別準備了你們需要的東西 這個呢 是給老鼠吃的 我相信應該可以讓你們吃得很高興 豆豆 美味的怪頭大餐 一定是從大船上來的哦 請吧 艾莉你真是個好人 謝謝你 你要不要來一點哦 好消息 今天我在海灘認識了三個朋友 我把他們帶到艾莉那裏 她說要大家過去跟他們見見面 你們要不要跟我一塊去啊 好像很有意思哦 快走吧 艾莉在等呢 出來賽跑 好 你們好 你們是從海灘來的 是的 這是什麼水果啊 它不是水果 是玩具 拿它來玩嗎 對呀 可以追着它玩哦 聞一下 聞到人類的味道 味道 你是說你以前有主人 對呀 可是我渴望自由 所以就逃出來了 現在在這裏 大船這個好長的 你看看 一定很強壯啊 對呀 你們以前真的住在大船上面嗎 對呀 當然啦 我們是水手 你說我們是海盜 你是海盜 你不相信呀 好了啦艾兒 我們所以跳船的 是因爲船長那隻神經質的貓啊 貓 就這樣嗎 遇上有貓在的話 老鼠可就沒氣場了 跟我來 我帶你們去你們的房間 這是我以前第一次住的家 希望你們能夠住得舒服 謝謝你 這房間很棒耶 房間是不錯 可是出入口好像太窄了一點 是你自己太胖了 我來看看啊 幹嘛 抱歉啦 我也是要跟他們住在一起嗎 是的 豆豆 是誰把燈關掉了啦 快點讓我出去 你把它放在這裏吧 不行 它是我的 又不是什麼好東西 好了啦 狼媽媽在等我們呢 再見 我們交了三個新朋友哦 她是其中一個 她叫豆豆 你好 豆豆 歡迎你啊 謝謝 好高興認識你哦 狼媽媽 你走失了嗎 她是從人類那兒 跑出來找自由的 我明白了 你對豆豆很好嘛 你看她接得多好啊 我先來 怎麼會來這兒呢 我聽說有客人來了 是啊 就是那邊那隻老鼠 在那裏 我叫小獸 看看身材就知道了 不過它那把骨頭上面 可有雞蛋肉哦 看樣子 我得帶我們的新朋友 到森林議會去一趟纔行啊 那我們去那邊幹什麼呢 我們待會兒再見了 謝謝你啊 巴格拉 她好嚴肅啊 你有沒有看到 她那個尖牙 是誰呀 這些新朋友到底是誰呀 我已經好多年 也沒有到附近 看過山羊了呀 山羊 小熊山羊 好養 居然以爲豆豆是山羊 它從哪裏來的 豆豆是一隻狗 它離開了它的底人 狗 它們必須經過 森林議會衝破纔行 議會決定 它們能不能留下來 別告訴我 晚餐時間已經到了 來了一些 肚子餓的新朋友呢 你說什麼 這件事情 要經過我的同意嗎 今天晚上議會要舉行 趕快去通知大家去 我本來準備好了 大睡一覺的呢 大家到森林議會開會哦 今天晚上請到森林開會 今天晚上要開會了 今天晚上到森林開會 請通知大家 今天晚上要開會 要開會了 照這種速度 這本書我一定看不完的 吃不想吃晚餐呀 還沒有呢 我們先到森林議會 去開會去啊 星巴 森林議會到底是什麼啊 當我們有事情 要討論的時候 就會到那兒去 真的嗎 那我也可以去嗎 當然可以 我們要討論 你們三個能不能 留下來的事情 如果他們說不行 怎麼辦呢 你別擔心啊 會很順利的 享受愛兒 我們要到森林 去開會去嘍 快點走了啦 你們兩個 是不是吃宵夜了 不是要晚一點才吃 現在我們得走嘍 走吧 來 我知道有一條近路 如果先來一些 好吃的東西的話 感覺就會更棒的 快點走 我們不能遲到哦 我們不能夠接受 任何隨便闖進來的動物 對不對 阿璐你說的對 可是我們也不能 隨隨便便趕走他們 在愛麗身邊的 一定是他們了 安靜 大家請安靜 議會現在開始了 在我們做出決定以前 先請我們的客人 出來說明一下 記住 每個人都必須 對他們是否能留下來 投下一票 現在就讓我們來 多瞭解一下他們的背景 我們可以請他們 每個人做一下自我介紹 告訴我們他們從哪來 然後再開始討論 各位覺得怎麼樣啊 各位請聽清楚哦 我們每個人 都要發表意見 我就等不及 聽他們怎麼說了 艾爾你先來啊 都叫我艾爾 我這個人 一直都有一個 偉大的夢想 我以前是個海盜 因爲我想征服全世界 我和我的好朋友小獸 登上了大船 準備去冒險跟發財 可是每一次我們的計劃 都被船長的包破壞了 他說的是假的 換我來告訴大家好了 艾爾去偷船長 桌上的滷臥的時候 差點被抓到 我去把他救出來的 纔不是呢 我看你的記憶有問題 你胡說啊各位 讓我來告訴大家 是怎麼回事啊 吃口你的點心吃 你的經過就是這樣 可是你不去偷東西吃 事情也不會變成這樣的 說得對 你還能夠下得了那艘船 算你幸運 你們是不是繼續要當海盜 誰不要的 我最會暈船了 暈船的海盜 如果你們保證 不再偷東西 我就投贊成票 讓你們留下來 各位 我願意帶着他們 並且教他們 如何在森林裏面生活 至於我 我願意負責帶着豆豆的 首先我們要 多瞭解他們一些 我叫做豆豆 從我小的時候 就像是人類的囚犯一樣 我必須要完全 照他們的意思做 到晚上 就把我綁在狗屋裏面 老實說 就是餵我的時候 我都被狗鏈拴着 有一天我決定要出來 找尋自由 可是 如果你要跟我們 一起生活的話 必須瞭解森林裏面的 規則纔可以 說得對啊 如果你不能遵守規則 我們一定要 請你離開這裏 豆豆 你快點告訴他們 你一定做得到 好 我一定遵守規則 我們也是 對對 我們也會遵守規則的 各位朋友 如果沒有其他的意見 那我們就決定 接受這三位新朋友 他們能夠遵守森林規則 多久就可以留多久 現在會議結束了 現在你的橋 是屬於我們的了 你能不能教我 成爲一個海盜呢 可是我們現在 已經在路上了 沒有必要當海盜了 對不對 我們先來回家 吃晚餐吧 孩子們 對了 你們兩個人 想不想跟我 一起回家去呢 你有沒有蛾果 有啊 我有一大堆呢 走 有了這群 新來的年輕人 我看我們更需要 多會點什麼來照顧他們 我很高興他們能留下來 事情圓滿解決了 我不行了 他太胖了 讓他爬根本不可能 來 請你抓住繩子 害羞嗎 趕快進來 我在這裏爲我的朋友們 調配各種藥品 拿這裏給你治療胃痛了 是不是 你說對了 不過我希望你能夠 幫我一起來做 好不好呢 小壽一定非常樂意幫你的 他是植物方面的專家 拜託艾爾 您讓我丟臉 你們現在差不多 該好好睡一覺了 我們會睡得很快 而且工作很認真 明天開始 你們兩個就是 我的新的助手 這是我們的榮幸 好是好 可是我起牀之後 要怎麼下去 我會讓你們用繩子 一直到你們變強壯爲止 再見 那就好 再見了 再見 謝謝艾笠 晚安 你不怕嗎 豆豆 我不會 你可以進屋裏 和我們一起睡 我喜歡和朋友在外面 好吧 那我們睡了 你可以睡在我們中間 我們爲什麼還不睡呢 今天晚上我跟巴克拉 會負責看好這些孩子的 你快去休息吧 這裏交給我們就行了 去吧 謝謝你 歐哥 照顧這麼多孩子一天下來 還真是有點累呢 這真是一個挑戰 老媽媽 你的朋友永遠都會幫助你的 我和小豆已經睡了 非常謝謝你們 幫我看着他們 我們要以身作則 讓他們明白 如何在森林裏面終生存 說得對 他們必須要了解 合作的重要性 這是最重要的一點 是啊 將來有一天 要和他們立下好榜樣 如果他們不能遵守規則的話 是會被趕出森林的 不過我對豆豆 跟他們兩個朋友很有信心 過去年好不好 你再來摘點花椰子 你別那麼自私好不好 難道你忘記今天才學到的 兩隻愛冒險的老鼠 和一隻小白狗要尋找自由 它們能像森林裏其他動物一樣 遵守規則嗎 讓我們拭目以待吧