空中浩劫S18E01:埃默里世界航空17號班機【中英雙語】Nuts and Bolts (Emery Worldwide Flight 17)

雲之下
116粉絲
151 次觀看·2022年12月6日
埃默里世界航空橫跨美國貨運業半個世紀,多年來一直是美國加州的主力貨運公司之一。然而在2000年2月16日,旗下一架DC-8貨機起飛後墜毀,不僅造成機上3名飛行員全數遇難,更造成公司走向絕路。而這一切的導火索,竟然暗藏在一個毫不起眼的角落...請看《空中浩劫》S18E01:埃默里世界航空17號班機。
Moments after taking off from a California airport, an American cargo plane needs to make an emergency landing. The pilots manage to bring their DC-8 to within sight of the runway, but the crippled plane crashes into an automobile salvage yard one mile east of the airport.
【ACI字幕組】
一架美國貨機需要緊急降落。
他們沒有飛機的可控性。
飛行員將他們的 DC - 8 帶到跑道的視線範圍內。
我說,你知道,天哪,我們丟了一架飛機。
基本上就像一個戰區。
準備好了嗎?
試圖理解哪裏出了問題 ,
調查人員拜訪了機組人員的朋友和同事。
我仍然聽到它。
你知道,你就是不,它不會停止。
你從代頓飛來的跳座,對嗎 ?
是的,長官.
耽擱了什麼 ?
擋風玻璃。
花了四五個小時 ?
那會搞砸一天。
相反,他們只是用瘋狂的膠水粘在上面。
嘿,至少我這邊沒問題。
好吧,這纔是最重要的。
凱文·斯塔布斯上尉正準備駕駛埃默裏全球 17 號航班。
他的副手是喬治·蘭德。
他們乘坐一架有 30 年曆史的 DC - 8 貨機在全國各地運送貨物。
DC - 8 是一架很棒的飛機。
它被建造得像一輛坦克。
約翰·奧爾布賴特上尉在完成了他爲埃默裏環球公司的最新輪班後,剛剛入住了一家酒店。
DC - 8 是飛行員的飛機。
這花了很多工作,也花了很多體力。
主人,打扮得漂漂亮亮的 ?
嘿,至少我試着看起來像個專業人士。
船員們真是太棒了。
他們很享受彼此在一起,享受他們準備做的工作。
我和喬治一起坐過幾次飛機。
他總是微笑,總是友好,總是把頭髮固定得恰到好處 ,
我們都覺得這很有趣,因爲我們是夜間貨運,沒有人看到我們。
馬廄機長從俄亥俄州代頓飛往內華達州里諾,開始了他作爲飛機乘客的一天。
在裏諾,他接任船長,飛往薩克拉曼多。
現在他和副駕駛蘭德正乘坐貨機返回代頓。
你好。那是裝載計劃嗎 ?
就在他們完成並裝載最後幾個集裝箱之前 ,
他們會給我們一份所有貨運集裝箱的清單,以及它的重量和在飛機上的位置。
給你,老闆。
然後我們將獲取該信息,然後計算飛機上的重量平衡
確保一切都是正確的.
檢查完成,貨艙門關閉。
加入飛行員的是飛行工程師拉塞爾·希克斯。
飛行工程師,他處理了所有的系統 ,
電氣系統,液壓系統和氣動系統。
可以說,他是幕後的人,並保持飛機運轉。
好了,孩子們,我們開始吧。
左舵,中央。
已檢查。
當他們滑行到跑道時 ,
飛行員進行一系列飛行控制檢查。
右舵,中央。
電梯向前,回來。
升降舵位置指示器, 檢查。
駕駛艙裏的效率都很平靜。
出租車清單。
出租車清單,襟翼和插槽。
15,15,15,槽燈熄滅。
有時候你坐在駕駛艙裏,看着窗外,你會想,孩子,我簡直不敢相信有人付錢讓我這麼做。
出租車清單完成。
直升機 16719,位置報告給馬瑟。
聽起來他在做按摩。
一旦你被安排了日程,你就會和同樣的三個人在一起一個月。
所以你會是你的第二個家庭。
我從沒坐過那架 Airstar 直升機。
你知道,就像直升機上的凱迪拉克。
你會和他們一起喫晚飯。
你會在中途停留時和他們一起出去玩。
所以你必須和和你一起飛行的人非常親密。
埃默裏 17 號,薩克拉門託進場。
你被釋放了。
空降時報告。
金剛砂 17 重。
我們一上飛機就給你打電話。
管制員清除了飛行員,使其能夠起飛並實際開始建立並從薩克拉曼多的馬瑟導航到俄亥俄州的代頓。
那天我躺在鹽湖城。
我碰巧躺在牀上,電視在後臺運行。
嘿是我.
是的,我剛入住酒店。
空速還活着。
住在這裏。
80 節.
電梯檢查。
只是又一次例行起飛。
V1,旋轉。
但是當前輪離開地面時 ,
DC - 8 的俯仰角比它應該的陡峭得多。
小心尾巴。
他們認識到,在飛機升離跑道時實際上開始旋轉的過程中,他們遇到了問題。
v2,陽性率。
突然起飛後,很快就出現了無命令的左岸。
明白了嗎?
Yeah.
這絕不是例行公事。
搞什麼鬼?
重心是超出範圍的。
他們需要儘快返回機場。
埃默裏 17 號,再說一遍。
當飛行員宣佈緊急情況時 ,
這真的讓空中交通管制員知道這不僅僅是一種異常情況。
這是一個危急情況。
埃默裏 17 號,我們有緊急情況。
你掌舵。
我在推。
所以現在你有三個飛行員試圖和諧地工作。
從駕駛艙資源管理的角度來看,這很好。
近地警告開始響起。
我們在下沉.
我們要下去了,夥計們。
好吧,好吧.
好吧,我們要回去了。
DC - 8 再次開始爬升。
但是飛行員仍在努力控制。
金剛砂 17,極端平衡問題。
Emery 17 號 Roger.
飛機開始進入這些大的擾動 ,
潛水,然後爬,潛水,然後爬。
向右滾動。
推。
向前推。
他們不顧一切地向前推動他們的控制柱,以使飛機水平。
權力。
更多 ?
左轉。
好的.
我想做的是使飛機的位置與電梯相匹配。
這就是爲什麼我把它放在銀行。
因此,我們將不得不像轉彎一樣將其降落。
他們試圖回到馬瑟身邊。
所以這將是一個漫長的交通模式,他們將不得不飛行
因爲他們沒有飛機的可控性。
你有機場嗎 ?
馬瑟周圍沒有很多燈。
它被認爲是所謂的黑洞。
把它帶過來。
馬廄船長和他的機組人員設法將他們殘廢的飛機帶到了跑道的視線範圍內。
它工作得很好。
他幾乎一路走到了機場的後面。
他們知道如果他們能回到機場 ,
屆時將有墜機救援能夠幫助他們。
他們現在只有不到一英里的路程。
他們仍在努力向前看,以弄清楚下一步需要做什麼。
但他們知道,他們遲早要腳踏實地。
埃默裏全球隊長約翰·奧爾布賴特在鹽湖城中途停留時在他的酒店房間裏放鬆。
打開 CNN,我正在和我妻子通電話
電視上有很多警報器、噪音和閃爍的燈光,有點分散我和她說話的注意力。
當我抬頭時,我看到了一些關於埃默裏的事情。
從馬瑟機場起飛的 DC - 8 立即遇到麻煩。
飛機和機組人員一起墜毀了。
我說,天哪,我們失去了一架飛機。
他們現在知道 DC - 8 在打撈場上夾住了一棟建築物。
她說,你什麼意思 ?
所以我打開電視說,我現在正在看,飛機墜毀了。
是我們的.
滾滾的橙色火焰和黑煙標誌着 17 號航班的火熱結束 ,
埃默裏全球捕食的 DC - 8 開往俄亥俄州代頓。
埃默裏 17 號航班在薩克拉門托馬瑟機場以東一英里處墜入汽車廢料場。
三名船員全部死亡。
消防人員趕到了。
他們發生了大火,沒有救援的機會。
第二天,該地點是扭曲金屬的陰燃疤痕。
這基本上就像一個戰區,因爲飛機撞上了這個汽車打撈場。
現在,弄清楚爲什麼會發生這種情況的工作屬於國家運輸安全委員會。
嘿.
那裏有數百輛汽車,其中許多已經燒燬。
然後,當然,飛機剛剛穿過所有這些車。
仍有吸菸的汽車,汽車零件和飛機零件。
這地方一團糟.
現場有如此多的火災和成千上萬的汽車零件 ,
僅僅找到飛機殘骸將是一個巨大的挑戰。
NTSB 的 John Golia 幫助領導了這項工作。
請幫我把這個放進飛機垃圾箱。
機械零件,尤其是在它們被燒燬後 ,
很難區分汽車和飛機上的一塊。
所以我看着現場說 ,
哇,我們這裏有一隻真正的老虎。
你不能讓每個人都出去,然後開始翻找零件。
你必須有一個非常系統和有條不紊的過程。
好吧,夥計們,聽好了。
讓我們建立網格,好嗎 ?
我們走吧.
調查人員將不得不篩選大約 450 英尺寬和四分之一英里長的碎片場。
看起來像汽車上的電線。
我們實際上讓所有的調查人員都在這個非常有條理的網格過程中工作 ,
從飛機零件中破譯汽車零件 ,
進行分離,然後系統地繼續前進。
他們從機場下來不到一英里。
不管出了什麼問題,馬上就出了問題。
我是說,他們是貨機。
也許這是一個負載問題。
確保我們把那些行李單拿到辦公室。
我想看看這個,好嗎 ?
該團隊很快就做出了至關重要的發現。
任何空難調查中最重要的證據。
幹得好夥計們.
我們確實找到了駕駛艙語音記錄器和飛行數據記錄器 ,
這實際上加快了調查的這一部分,因爲我們可以把這兩個盒子送回去
在我們乘坐的飛機上。
關於這兩個盒子給我的描述是它們遭受了一些火災損壞 ,
但是他們的狀態相對較好。
NTSB 把關鍵的錄音設備送到華盛頓,
實驗室技術人員可以開始處理數據的工作。
與此同時,調查人員儘可能多地尋找其他證據。
早上好.
剛剛和空中交通管制員談過了。
他說,飛行員在起飛後立即提出了中心或重力問題。
17,極端平衡問題。
聽起來像是貨物有問題。
可能是。
因爲最初的報告是可能存在重心問題 ,
我們必須確認飛機上有什麼。
好吧,應該有 18 個位置,對吧 ?
每個托盤一個集裝箱。
我們必須拿到貨物清單。
我們必須瞭解托盤裏有什麼 ,
裝了多少托盤 ,
飛機上有多少個集裝箱 ,
還有那些容器裏的東西.
好吧,你拿到負重表了嗎 ?
他們瞭解到 17 號航班沒有攜帶任何異常物品,主要是衣服。
但是他們想知道,貨運的定位是否造成了危險的不平衡 ?
如果你看一架飛機 ,
飛機中間有一個點是中心。
一切都圍繞着它流動。
所以如果你的後背太重,
重心將向後移動,飛機將以不同的方式飛行。
好吧,這看起來比平常輕一點 ,
但它完全在重心範圍內。
負荷分配不是罪魁禍首。
一定是其他原因導致了車禍。
該團隊很快就會追逐新的線索。
埃默裏飛行員過去向聯邦航空局投訴。
似乎有些飛行員擔心該公司如何保護其貨物。
他們報告說看到皮帶和網磨損了。
你知道,如果埃默裏對他們的裝載做法鬆懈,負載可能會轉移。
我們不得不和真正裝貨的人談談。
托盤和集裝箱的位置是什麼 ?
你是怎麼裝上它們的 ? 你是怎麼保護它們的 ?
如果貨物沒有妥善保管怎麼辦 ?
爲了瞭解 17 號航班上的貨物有多安全 ,
調查人員前往加利福尼亞。
我決定去薩克拉門託旅行
看看誰在裝貨,他們是如何裝貨的。
NTSB 的 John Golia 追蹤了在埃默裏 17 號航班上工作的貨運人員。
所以我實際上有一家裝卸飛機的公司 ,
包括埃默裏的飛機.
所以我對裝載過程非常熟悉。
先生們.
嗨,你好嗎 ? 我是 NTSB 的。
介意我問你幾個問題嗎 ?
起初他們很冷漠,然後隨着談話的進行 ,
我自然提到我曾經爲他們工作。
我做了他們正在做的工作。
然後打開了。
就像我告訴你的,這是例行公事。
沒有什麼是我們一千次沒有做過的。
有沒有可能有罐子裝錯了 ?
不,我們都是照章辦事的。
任何設備有問題嗎 ?
比如熊爪,他們鎖起來有困難什麼的 ?
如果我們覺得不安全,我們不會加載任何東西。
明白了,好吧。
聽着,非常感謝。
我很感激.
他們非常強烈地反對負載轉移。
他們說他們不可能有負載轉移。
儘管有裝載小組的保證 ,
調查人員需要確鑿的證據證明貨物是安全的。
NTSB 按事實行事,對嗎 ?
因此,即使我們有一個想法,我們也必須證明這個想法。
他們檢查從殘骸中回收的貨物緊固件。
如果有負載轉移,金屬夾 ,
被稱爲熊爪,應該顯示出明顯的損傷。
當我們看到這些熊爪時,我們正在尋找物理證據。
也就是說,如果托盤被夾緊在適當的位置,撞擊產生的能量推動它 ,
它通常會破壞它或留下見證標記或撞擊標記。
他們找不到這樣的證據。
所有這些限制看起來都很好。
問題是,如果貨艙沒有問題 ,
爲什麼飛行員報告他們的重心有問題 ?
那是 CVR 嗎?
終於來了.
好吧,我們開始吧。
他們希望埃默裏 17 號航班的駕駛艙語音記錄器能提供一些答案。
NTSB 要求埃默裏全球隊長約翰·奧爾布賴特收聽。
你想要認識飛行員的人。
我是唯一一個能說,
這是凱文還是喬治.
我知道聲音。
他們告訴我,我必須擔心的一件事是,出去聽 CVR 的人比例很高
在兩年內停止飛行。
當您在機組人員喪生的航班上聽到錄音機時 ,
這可能是相當痛苦和情緒化的
因爲你知道你聽到的那個人已經不在我們身邊了.
那是凱文,斯臺普斯上尉。
然後喬治,降落飛碟。
設置,對。
當你聽的時候,當然,他們非常專業。
他們正在做他們的清單項目。
他們做出了適當的反應,一切似乎都很正常。
住在這裏.
所以在 80 節的時候,他們會做電梯檢查。
將操縱桿完全向前推以確認升降舵確實在移動。
V1.
他們會叫 V1 。
當他們接近 VR 時,飛機完全自行旋轉。
旋轉。
船長聽起來很擔心他們太快了。
當這樣的事情發生時,你會以最快的速度在腦海中貫穿。
怎麼回事 ?
我們要回去了.
地獄 ?
因此,立即在他的腦海中運行的方案,並提出了這可能是一個負載轉移。
但是調查沒有發現任何負載轉移的證據。
他們一直在傾聽其他可能導致突然上升的跡象。
我想做的是確定飛機的位置。
等等,等等,等等,等等,等等。
他剛纔對電梯說了什麼 ?
升降舵是機尾的一部分,控制飛機的俯仰。
當向上傾斜時,偏轉空氣的力使飛機的機頭向上傾斜。
當升降舵向下移動時, 它們使機頭向下俯仰。
好的,我想做的是使飛機的位置與電梯匹配。
調查人員現在想知道電梯是否有問題。
你的電梯不在你想象的地方。
飛機可以自己起飛。
似乎飛行員試圖通過浸入左翼以降低機頭來控制飛機。
我認爲船員們在一起工作方面做得非常出色。
他們正在做的這項技術,試圖用側傾控制他們的俯仰,這是非常非常先進的。
他們在處理那套卡片時做得非常好。
但是他們的手不是可贏的手。
你一大早就開始聽那個東西,一次聽幾秒鐘。
所以你聽你的朋友連續死了三天,一次 10 秒。
他們竭盡所能。
從一開始就註定了他們的命運。
嘿,約翰.
你知道,你就是不知道。
不停止。
好吧,保重。
駕駛艙記錄使調查人員的注意力集中在 DC - 8 的電梯上。
但是他們的工作遠未完成。
需要更多的挖掘和更確鑿的證據才能理解是什麼導致了 17 號航班墜毀。
埃默裏全球 17 號航班的性能數據現在掌握在調查人員手中。
他們第一次可以準確地看到飛機在短暫,不穩定的飛行中的運動方式。
好了,一切都好了。
他們希望數據也能提供線索,解釋爲什麼航班出了如此可怕的問題。
好吧,讓我們看看數據對負載轉移的看法。
飛行數據記錄器的關鍵部分是它爲我們提供飛機的性能。
我們可以發現,當飛機像這樣俯仰時,這是貨物轉移的特徵嗎 ?
現在,讓我們把由於負載問題而墜毀的航班的數據放上來。
好空氣 101
調查人員知道,就在三年前的邁阿密,一架 Fine Air DC - 8 在起飛時墜毀,當時其貨物負載突然轉移。
五人在這場災難中喪生。
性能工程師會考慮的一件事是,他們會將其與以前的航班進行比較和對比。
好吧,讓我們並排看看它們。
請告訴我輪換率。
旋轉是完全不同的。
絕對不是貨物轉移。
電梯呢?
看看這個.
看那邊.
副駕駛,他把柱子向前推,電梯沒有反應。
Boom.
數據清楚地表明,正確的電梯出了問題。
當然,最重要的是 FDR 顯示電梯的機頭朝上,他在推。
顯然,如果電梯沒有按照他的意願去做,飛行員就不能飛行。
這成了問題的癥結所在。
當飛行員命令機頭朝下時,爲什麼電梯的機頭朝上 ?
讓我們看看殘骸。
一切,一切都與那些電梯有關。
我們穿過儲存設施,在那裏我們收集了所有可能的東西,我們在那裏挖掘,尋找任何飛行控制裝置 ,
尤其是電梯。
電梯不是液壓驅動的。
它上面有控制標籤來移動電梯。
一切都是電纜和滑輪的模擬。
他們仔細檢查回收的電梯組件,尋找故障跡象。
這些是升降舵組件的推杆。
推杆是電梯機構的關鍵部分。
它們移動曲柄,曲柄又移動控制調整片,使升降舵向上或向下擺動。
調查人員知道有兩個推杆 ,
一個控制右邊的電梯,一個控制左邊的電梯。
左控制桿壞了。
爲什麼右邊的沒有像左邊那樣損壞 ?
當我們看着正確的控制桿時,我們沒有看到同樣的損壞。
如果它被正確地固定在鏈接中,我們沒有看到我們所期望的。
事實上,它是相對完整的。
我們有曲柄接頭嗎 ?
他們追捕推杆應該連接的部分。
再一次,他們看到的破壞不是災難性崩潰中會發生的破壞。
看起來他們在互相撞擊或互相干擾。
但這不是我們所期望的,如果他們實際上在適當的位置上聯繫在一起。
我們沒有看到典型的過載型損壞。
這一切都導致了一個令人不安的結論。
這個右推杆甚至沒有連接。
很明顯,其中一個已經斷開。
顯示有物理損壞。
一方面,它仍然完全連接。
另一方面,情況並非如此。
這是一個重大發現。
在 DC - 8 撞到地面之前,一個重要的飛行控制機制以某種方式斷開了。
現在最大的問題是,這是導致墜機的原因嗎 ?
一根斷開的推杆真的能把這架飛機推倒嗎 ?
金屬不會說謊。
所以我們在那裏有物理標記。
現在我們可以做一些分析,試着確定那些爆炸痕跡是由什麼引起的。
NTSB 已準備好進行一些實際測試。
就像埃默裏飛行員駕駛的 DC - 8 一樣,是測試對象。
調查人員希望研究飛機的電梯組件如何移動。
好吧,請把棘輪遞給我。
看看當推杆斷開時會發生什麼。
這是有問題的杆。
這是鐘形曲柄。
你可以看到鐘形曲柄裏面的這個小槽。
這就是它適合的地方。
好吧,讓我們看看移動電梯時會發生什麼。
去吧,移動電梯。
所以當這個杆移動時,這個杆連接到駕駛艙的操縱桿上 ,
當它上下移動時,它會拉動連接在電梯上的鐘形曲柄 ,
並使其向飛行員希望的正確方向移動。
好吧,停一下,我現在要斷開它。
它將與螺母和螺栓連接。
堅果就是他們所說的城堡。
它看起來像一座城堡。
在那些城堡裏,你會放一個開口銷,把它鎖在適當的位置。
在右側杆組件斷開的情況下, 它們要求再次移動升降舵。
好吧,現在試試。
似乎斷開推杆會使電梯中和 ,
但它不會卡住它在鼻子向上的位置。
好吧,你可以停下來。
這裏什麼都沒有.
看起來他們的實驗沒有揭示任何答案。
讓我再試一次.
然後,在最後的努力中 ,
他們試圖模擬實際起飛過程中經歷的那種振動。
電梯上的空軍相當厲害 ,
所以它不像我在這裏展示的那樣擺動。
砰的一聲。
它顯示了一些真正的力量。
有了額外的力量 ,
他們發現推杆會將電梯卡在機頭向上的位置。
這根杆被卡住了,即使電梯試圖移動,機組人員也試圖移動它。
用力!
它不會去任何地方,因爲它被卡住了。
不管你對飛行控制系統做了什麼 ,
干涉配合會一直存在,並會干擾飛行控制。
所以那更像是尤里卡時刻。
沒有開口銷和螺栓,推杆可能會卡住。
這給了我們一個很好的指標,說明爲什麼這架飛機一直在指揮機頭。
這是調查人員一直希望的突破。
埃默裏環球 17 號航班右升降舵被斷開的推杆組件卡住的證據 ,
使飛機幾乎不可能飛行。
但是他們仍然不知道爲什麼大會破裂了。
我們必須確定,到底是什麼導致了控制桿的分離。
我們知道那是一個螺栓,一個螺母和一個開口銷。
問題是,它失敗了嗎 ?
它是否正確安裝 ?
誰對此負責 ?
調查人員掃描維護報告 ,
檢查最近是否對右側電梯總成進行了任何工作。
因此,看起來就在事故發生前三個月,這架飛機正在進行大修。
升降舵,控制調整片,方向舵及其調整片 ,
所有這些都被拆除進行大修,然後在這次非常全面和侵入性的檢查中重新安裝。
你有那張工作卡嗎 ?
這項工作是由田納西州技術服務部 TTS 在田納西州士麥那進行的。
問題是,維修人員是否真的遵循了正確的程序,然後按照應該檢查的方式對其進行了檢查 ?
看起來一切都做得很好。
田納西州的文書工作一切正常。
看來 DC - 8 在大修後非常適合飛行。
好吧,那麼,這架飛機還有其他工作嗎 ?
你經常看到的一件事是 ,
飛機上最後碰到的東西是什麼 ?
哦,好吧,好吧,好吧,看看這個。
TTS 並不是在這架飛機上進行維護的唯一地方。
它離開田納西州的工廠後 ,
這架飛機的機尾還有另一項維護工作 ,
它是週末在代頓完成的 ,
這是許多飛機在埃默裏度過週末的地方。
致命飛行前 12 周,
埃默裏機械師換了飛機的電梯阻尼器 ,
位於控制桿附近的零件。
這可能是一個重要的新線索。
我想是時候去參觀埃默裏的機械師了。
埃默裏 ?
那麼,你能告訴我你是如何更換這架 DC - 8 上的阻尼器的嗎 ?
到達這裏。
在代頓,他們與最後一位在飛機尾部工作的機械師進行了交談。
把它從電梯裏拿出來。
機械師一直在尋找的東西之一
是一種更容易的方式來履行他們負責任的職責。
這看起來很棘手。
您是否曾經斷開電梯的連接以使其擺脫困境 ?
嗯,我們真的不應該。
對,我知道。
這有點難做。
一個簡單的方法是減輕控制選項卡
通過拆卸螺栓、螺母和開口鍵。
允許電梯標籤向下彎曲 ,
這使得進入這個阻尼器更容易和更快的更換。
那很簡單.
你曾經在實際工作中那樣做嗎 ?
就像我說的,我們真的不應該。
對
它說你是做實際工作的人。
有人來幫你嗎 ?
響亮而清晰的事情之一是他們的勞動有多薄 ,
他們對勞動力的管理有多薄弱。
你以前做過這個手術嗎 ?
嗯,我跟着手冊走了。
現在如果你拿着這個,看看一個年輕的機械師 ,
相對缺乏經驗 ,
週末獨自工作,
做一些他以前從未做過的事情 ,
沒有人尋求建議 ,
沒有人給他指導或監督。
所以他在岩石和堅硬的地方之間。
還有一個問題.
既然他們對這架飛機進行了徹底的檢修 ,
你爲什麼要費心換掉減震器 ?
田納西州的人把他們帶錯了路。
非常感謝你抽出時間。
田納西州的大修不當
令人不安的是,埃默裏的維修設施缺乏監管
導致調查人員懷疑 ,
航空公司在飛機維護方面是否存在系統性問題 ?
調查人員深入研究了埃默裏的維護實踐 ,
急於瞭解他們是否在 17 號航班的墜機事件中發揮了作用。
我們是最壞的最好的。
這就是諺語。
我們不是聯邦快遞。
我們不是 UPS 。
我們不是空降兵。
但是還有一個完整的貨運代理。
他們發現這家曾經受人尊敬的航空公司的維護計劃
引起了飛行員的嚴重關注。
我們修理不當。
我們有機械不規則性。
我們有飛行員一遍又一遍地在同一架飛機上報告同樣的問題。
埃默裏有一段骯髒的歷史
關於他們飛機的維護和維護做法。
難以置信.
我們非常擔心會發生事故
所以我們結束了寫信。
以下是正在發生的事情。
如果我們不做點什麼,人們會死的。
當我沿着這條路走下去,開始看到這一切時 ,
這真的讓我很困擾,因爲我認識的不是埃默裏。
當你有放任自流的管理風格時 ,
你會有問題的.
這正是我們在埃默裏看到的。
很明顯發生了什麼。
經過幾個月的偵探工作 ,
NTSB 調查人員終於相信他們瞭解導致 Emory Worldwide 17 航班墜毀的原因。
他們知道在事故發生前的幾周裏 ,
兩個不同的機械師團隊在飛機尾部工作。
NTSB 不能 100% 確定錯誤發生的位置。
田納西州的日常維護
或者埃默裏的阻尼器交換。
我相信當第二次在阻尼器上完成這項工作時 ,
他只是把杆子放起來,把螺母放在上面 ,
做了一些其他的工作,關閉,忘了把開口銷的螺母。
調查人員認爲 DC - 8 飛行了一段時間沒有發生事故 ,
儘管螺母鬆了。
所以在接下來的幾周裏 ,
螺母鬆了,因爲基本上沒有什麼能支撐它。
現在螺栓開始鬆動了。
是的,在那裏。
FDR 數據上的輕微凸起表明螺栓可能出來了
飛機最後一次降落在薩克拉門託前 8 分鐘.
機組人員將不知道飛機尾部發生了什麼。
因爲斷開的推杆沒有卡住電梯控制裝置 ,
船長能夠安全着陸。
隨後的起飛是一個非常不同的故事。
當飛機在跑道上加速時 ,
空速增加,
向上推電梯控制調整片,
將曲柄接頭壓在推杆上
並將電梯卡在機頭向上的位置。
飛機立刻傾斜 ,
即使副駕駛在軛上向下推。
機組人員勇敢地工作,試圖回到跑道 ,
但他們的命運是註定的.
沒有人故意做某事
會對其他人造成傷害.
但有時我們會得到一點點 ,
你知道,平淡無奇的態度或自滿。
我們分心了,這些小事最終導致了一場大悲劇。
我代表埃默裏全球航空公司的全體員工 ,
我們要向這場悲劇的受害者家屬表示同情。
在他們的最終報告中 ,
調查人員建議航空公司明確強調所有維護程序
幫助確保不遺漏任何步驟。
Emory Worldwide 也被挑出來承擔責任。
埃默裏說,嗯,這是我們 50 年來發生的第一起致命事故,基本上是在那個時候。
好吧,那太好了,但是三名飛行員因爲一個螺栓,一個螺母和一個開口銷而喪生。
然而,在報告發布之前 ,
航空公司倒閉了。
歸根結底,當一切都說了又做了 ,
聯邦航空局搬進來拿走了證書.
並停飛了航空公司。
直到今天,約翰·戈利亞一直對這場悲劇記憶猶新。
我保留這個是因爲我用這個來教其他力學。
我花了很多時間分享這些經歷,這樣他們就不必重複和感到痛苦
我覺得觀察維護事故。
航空公司對安全的態度很糟糕。
如果你想安全,你必須努力。
你必須努力保持安全。
你必須努力工作。
