空中浩劫S17E01:西北空聯航空5719號班機【中英雙語】Killer Attitude (Northwest Airlink Flight 5719)

雲之下
116粉絲
80 次觀看·2022年11月26日
25歲的查德·埃里克森,夢想成真進入航空公司擔任副駕駛,本應該擁有大好前程。然而他的事業止步于1993年12月1日的一場意外。調查期間,在翻閱個人背景的時候,驚訝地發現事故的發生並不是出現在飛機上。早在起飛之前幾個月,禍根已經默默種下...請看空中浩劫S17E01: 西北空聯航空5719號班機。
After a routine one-hour flight from Minneapolis, Northwest Airlink Flight 5719 crashes in northern Minnesota, killing everyone on board. Investigators face intense pressure to find the cause. The cockpit voice recorder raises disturbing questions about an inexperienced pilot. But as investigators dig deeper, they uncover a troubling pattern of abuse that led to a breakdown in human cooperation.
【ACI字幕組】
在明尼蘇達州北部 一名通勤者飛機墜毀 機上所有人員全部喪生
現在這是超過一年半以來最致命的美國飛機墜毀事件
調查人員面臨著巨大的壓力 必須找出事故原因
這場悲劇讓我們更加明確需要做什麼
一個
來20-40
好的
驕控室通話錄音對一位缺乏經驗的飛行員提出了令人不安的疑問
為什麼副駕駛沒有進行高度報告
這裡發生了什麼 他的角色是什麼
但當調查人員深入追查時 他們發現了一個更黑暗的真相
請再檢查一次 否則我們將無法提供您的授權
當我讀到那時 我感到非常驚訝
一連串致命的事件 開始於飛機尚未起飛的幾個月前
西北航空5719航班在明尼蘇達州上空飛行
副機長查德·埃里克森已經投入他的第一份航空公司工作兩個月了
我確定查德一定很興奮
那是獲得這份工作的第一步
這將引導你到大熊航空公司駕駛大型飛機的那份大工作
這是他第一次飛越夜間停留的航線
我們有自己房間嗎
不 你得和我一起住
只有一張單人床 你得蜷縮在我的腳邊
当然你有自己房間
你現在已經簽約了
埃里克森的隊長是馬文·法利茨
隊長在紐約市長大
他被描述為性格與中
西部人的性格有些不同
他是一個非常外向的人 而且有著諷刺幽默感
壞掉的咖啡聞起來像尿
副駕駛的背景和成長環境與船長不同
他是在明尼蘇達州及中西部的幽默氣氛中長大的
我想 或許更含蓄一些
哦 你看那顆墜落的流星
要不就是飛機從天空墜落
法利茲船長與第一飛行員埃里克森正在駕駛一架捷特
stream BA3100 這是一架小型雙引擎螺旋槳飛機
幻影飛機駕駛起來相當困難 我們必須一直手動駕駛
克雷格·雷爾斯巴克曾是西北航空聯邦航空的飛行員 也曾駕駛過BA3100航班
它相當不穩定
就像把一個籃球放在可樂瓶的瓶口上一樣
飛行這樣一架飛機的好處是 你會變得非常專業
我的意思是 我們變得非常擅長儀器飛行
我們在一些非常困難且具挑戰性的條件下飛行
這對一個年輕人來說 真的非常有趣
聖誕節季節的開始 許多
16位乘客正飛回家與家人團聚
航班5719於下午7點前從明尼亞波利斯起飛
它的第一站是明尼蘇達州的希賓 約一小時車程
之後 它將繼續前往國際瀑布作為最後一站
雙子城719號 希賓天氣
天空部分被遮蔽 有結冰雨
希賓是一個沒有塔台的小機場
大約距離機場20英里處 如果天氣低
於視覺限制 他們會讓你進行儀器進近
在那時 一旦你被批准進場 你基本上就得自己處理了
預期ILS會取得勝利
希賓的最後進場航道
好的 非常感謝雙城719
無法使用ILS 3-1
因為跑道上的積雪
什麼
因為跑道上的積雪
我的意思是 就是這個原因 對吧
因為你不能在有雪的跑道上逆風降落
我本來就不喜歡逆風降落
告訴他們我們將把定位器反向航道調整為13
船長決定從另一側進近希賓機場的跑道
此進近方式未配備儀器
必須完全引導飛行員到跑道
它被稱為非精密進近
我們希望後航道能上升到13
收到 繼續前進
但你得自己處理
非精密進近實際上比精密進近更具挑戰性 因為你必
須監控下降率、下降高度
以及在地面水平位置的導航
實際上還有許多其他事情在進行中
我們已獲准進行局部定位器背航道進近
來福士719
非精密進近更具挑戰性 因
此其事故率比精密進近更高
請撥打公司電話 告訴他們我們必須加燃料
Op 719
請 Hibbing
Hibbing 請繼續 對 Hibbing 這裡是719
我們需要再加一些燃料
好的 範圍內
正向燃料
待會見
先生女士們 我們已經開始最後下降準備在希賓機場降落
繼續前往國際瀑布的乘客
我們在地面會待幾分鐘 很快就會離開
謝謝
好的 檢查範圍清單
壓力設定完成
飛行員們正在做最後的降落準備
氣壓高度計 2986 設定好了 對吧
還是左邊
氣壓計的準確性必須仔細檢查
如果你認為自己在1 000英尺高時 實際上卻只有800英尺
你比預期更接近障礙物或地面
因此 會持續進行對故障高度計的交叉檢查
晚上7點50分前 5719航班開始進
入雲層 並迎來明尼蘇達寒冷夜空中的飛雪
降檔
你有沒有點亮機場的燈
在一個像希布丁這樣交通量不大的機場
為了節省開支 因為燈泡非常昂貴
它被稱為飛行員控制的照明裝置
你點擊它了嗎
飛行員透過無線電的一系列點擊可以調節燈光的明暗
點了七次
我現在懂了
跑道燈並不是飛行員接下來看到的東西
20分鐘過去了
雙城719 你們已經降落了嗎
到現在為止 空中交通管制員應該已
經收到飛機5719降落的確認訊息
雙城719 請回話
一個小時後 緊急救援人員在明尼蘇達州
希賓機場西北方向兩英里處找到了墜機現場
沒有任何生還者
他們剛說維克·帕瓦斯公園發生了飛機墜
毀事件 而且我們的一位家庭成員在那架飛機上
許多乘客來自哈賓 這個現在被悲傷摧毀的城鎮
社區陷入絕望 迫切尋求答案
今晚在明尼蘇達州北部 調查人員正在調查導致美國最嚴重
飛機墜毀事故的原因 這起事
故已經超過一年半沒有發生過了
飛行5719號班機的致命墜機事件引
來國家運輸安全委員會的專家前來調查
我接到通訊中心的電話 計畫是讓GO小組動員
在清晨時分出發 以便於隔天清晨抵達事故現場
系統調查員約翰·德利西自從加入國家運輸安全委員會(NTSB)以來 已經過了
整整一年雪中的山坡外 希賓附近是他在職業生涯中見過最慘烈的墜機現場之一
殘骸位於山丘上 因此處於危險的狀態 且
部分屍體已被彈出 許
多屍體仍留在機身內部
這是一年中假日時期
許多旅行者帶來
了聖誕節禮物 這些禮物散落在廢墟中
雪地裡有血跡
這確實是我曾經去過最困難的事故現場之一
現在的任務是找出導致5719航班墜毀的原因
讓這場致命的撞車事件不再重演
所發生的這場悲劇讓我們更加明確需要做什麼
快速拼湊出問題的關鍵
飛行記錄器應
該在那裡 快點
德利西正在尋找飛機的錄音裝置
我正踩過一些受傷者 前往後部貨艙
他知道在這種規模的飛機上
他可能會只找到其中一個黑盒子 也就是駕駛艙通話記錄器
這裡是CVR
當時 座位數為19個或更少的通勤飛機
僅需要飛行駕駛艙通話記錄器 而不需要飛行資料記錄器
正如我所想 沒有資料記錄器
好的 我們出發吧
沒有飛行資料記錄器 理解飛機失事的困難工作變得更加困難
飛行資料記錄器非常有幫助
它可以提供速度、高度和所有飛行控制資訊
你可以透過查看資料來檢查是否有任何異常
當沒有飛行資料記錄器時
我們便陷入一種比較傳統的調查方式
此時對實體證據的分析變得更加關鍵
好的 讓我們看看數據告訴我們什麼
當團隊等待飛行記錄器時 德利西轉向進近管制的雷達數據
他追蹤著5719航班的下降路徑
雷達資料本身對我們來說非常有價值
它顯示了飛機的側面輪廓以及飛機飛往事故現場的飛行路線
所以我們迅速開始分析那個
他立刻發現了一些非常不尋常的東西
請看這個下降速率 這簡直荒謬
下降速率是我們通常看到的兩倍
應該是每分鐘約1 000英尺
現在 在這種情況下 數字超過了2 000 有時甚至高達2 200
他們應該是在這裡 但全都遠在這裡
他們在做什麼
看看進入希賓的背航道進場圖 可以發現螺旋槳飛機並未按照標準進場程序飛行 instead
of following a gradual
step down to the runway
航班5719保持平飛五英里後 迅速下降
為什麼他們這麼晚才開始下降
一個常規的進場方式是飛行一個
相對穩定的下滑路徑 以緩慢而
穩定的下降率飛向跑道 但這架飛機似乎在高處停留了很長一段時間
然後以非常高的下降率衝向撞擊點
我們需要聽到飛行員說了什麼
我們有CDR了嗎
我作為一名飛行員 這確實會讓人感到好奇 因為
你開始下降的時間越晚 就越需要快速下降才能著陸
下墜速度越快 就越難減緩這個下墜速度
這起事故真正令人遺憾之處在於
一些重要的新安全技術即將投入使用
地面接近警告系統
只是這套系統在這架飛機上尚未安裝
飛行員在飛機過低時會收到警告的近地警告系統使用
了機載電腦 這項技術是美
國聯邦航空管理局所要求的
而且必須在隔年四月前裝設於所有通勤飛機上
因此這架飛機被安排進行維修而停飛
在事故後約一個月內安裝地面接近警告系統
調查人員知道西北航空接駁的飛行員不可能聽到低高度警告
但他們仍然無法理解飛機為何會迅速下降
他們懷疑天氣狀況可能起了作用
確定是否有任何大氣因素 例如冰層積聚 可
能導致了如此高速的下降率 這一點至關重要
他們檢查螺旋槳飛機遇到的溫度和降水量
他們有重要的發現
這些是結冰的有利條件
飛機會直接穿過這片區域
飛機機翼上積冰的累積 特別是
飛機會抵消機翼產生的升力
有時飛機下降速度過快
可能表示因積冰而導致的失控運動
德利西檢視捷流3100的事故歷史 並
發現該飛機在冬季天氣下的性能令人擔憂
塞斯納550/560噴氣式飛機曾發生過一些事故 其中冰層積聚
導致飛機失去控制 塞斯納550/560
噴氣式飛機曾有尾翼結冰問題的紀錄
你可能會處於一個無法進行飛機著陸襟翼操作的狀態
這顯然是非常重要的
因此 如果有任何結冰的跡象
這確實會引導你進一步深入探討
調查人員需要了解飛機墜毀前結冰情況有多嚴重
我想請問一下 你有幾分鐘的時間嗎
他們與當晚飛抵希布金的其他飛行員交談
你是否在飛往希賓的時候就已經知道可能有結冰的風險
飛行員告訴德利西 他們遇到了中度結冰情況
但為何這兩名飛行員會這麼晚才開始下降
他們也描述了一種常見的防止冰層積聚的技術
當然 在與西北航空的其他飛行員交談時 我們開始
了解到他們所稱的「必勝策略」
所謂的「必勝策略」是指一種
當你必須穿越結冰區域時 機組人員
希望盡可能減少在該區域的停留時間
因此他們可能會在接近機場時保
持高度 然後迅速進行陡峭下降
儘快穿越有結冰現象的高海拔地區
這不是一種標準的技術
但當我們開始聽到相關消息時
它與我們在空管雷達上看到的情況相符
看來快速下降並非由結冰導致的失控所引起
相反 這看起來像是有意避開結冰的策略的一部分
這是一般專業飛行員經常需要應對
的問題 需要高超的飛機操控技巧
才能迅速將飛機降落 同時避
免速度上升至無法接受的高水準
馬文·法利茨是一位經驗豐富的飛行員 他曾無數次
在冬季氣象條件下飛行 他完
全有能力安全地執行低空飛行
飛行5719班機到底發生了什麼問題
他在等待飛行駕駛艙語音記錄器將揭示的內容之際
約翰·德利西試圖弄清楚5719號航班的飛行員們為何會這樣
他們的快速下降並未減緩 繼續墜入深淵
這裡本該穩定下來
我們必須設法取得那些高度計
當一些飛機部件開始在這起事故中出現問題時
它符合我們所稱的CFIT
(可控飛行撞地)類別
一架飛機完美無瑕卻撞上了地面
在這樣的一場事故中 了解飛行員認為
飛機處於什麼高度對我們來說非常重要
飛行器BA3100駕駛艙內有兩個高度計
明白了
德利西希望檢查這兩個高度計是否有任何故障跡象
把這個高度計和另一個放在一起
讓我們立刻為他們進行測試
如果高度計出現故障
可能會讓飛行員誤
以為飛機仍遠離地面
事實上並不是這樣
難道除了撞擊損壞之外還有其他問題嗎
讓我們來看看這個重點
因此我們對船長和副駕駛的氣
壓計進行了詳細的檢查與拆解
但分析結果什麼也沒有發現
沒有任何故障的證據
兩個高度計似乎都運作良好
讓我們看看殘骸的其他部分還能告訴我們什麼
好吧 你仔細觀察引擎
你想回收引擎
你想進行你能做的測試
有時候你能重新啟動引擎
但很多時候不行
但是你可以看看是否有明顯的故障
當它們接觸地面時確實在旋轉
动力丧失可能导致了失控
可能導致了高比率的衰退
推力杆運作正常
沒有卡住的跡象
他們再次找不到飛機失事原因的線索
沒有引擎故障的證據
兩具引擎看起來運作良好
我們已經準備好飛行記錄器了嗎
組建團隊
我馬上就到
最後 調查人員終於得到了他們等待已久的證據
驅動艙通話記錄
大家都準備好了嗎
播放磁帶
取消127 4
清楚
導向器背航道進近
他們傾聽著法利茲船長與一級飛行員艾瑞克森準備在希賓降落
好吧 我們可以下降到多少高度
20到40
好的
他們很快聽到一段對話 證實了他們對「直接投籃」方法的理論
那你就打算一直待在这里直到你不能待為止嗎
是的
他們肯定清楚自己在做什麼
明顯地 飛行員在進行一場穩操勝券的進場時出了問題
但問題出在哪裡呢
調查人員細心傾聽
本地導航員還活著
最後進近定
位點在14
收到
起落架放下
速度檢查
他們聽到的令人困惑
崩潰20
飛機最後飛行的瞬間 並沒有任何問題的跡象
我們沒有聽到任何飛行員對飛機表達任何擔憂
沒有提出任何問題
他們沒有討論任何警示燈
他們沒有處理任何飛機故障
如果他們掌控了飛機 為什麼會把它撞到山裡
我們漏掉了什麼嗎
好的 倒帶
低於20到40
嗯 看一下吧
最低下降高度是指飛行員可以下降至
的最低高度 直到他們看到跑道為止
這是一個關鍵高度 因為那是你能夠接近地面卻仍處於雲層中的最低位置
增壓泵已啟動
調查人員仔細聆聽錄音
最後檢查清單尚未完成
令他們最警覺的是那些未說出口的話
副駕駛為何沒有進行高度報告
副駕駛艾里克森應該告訴他的
機長他們離最低飛行高度有多近
並在飛機飛過此高度時給予警告 但他什麼都沒有做
我們沒有聽到關於機場距離2 000英尺、1 000英尺的常規通報
看起來副駕駛似乎並未真正掌握進近過程中的情況
通報非常重要
而下降率越高 通報就越重要
降下齒輪
起落架20
他從來沒有告訴船長他們離地面有多近
法利茲上尉正忙於駕駛飛機降落
他期望副駕駛員注意他們的飛行高度
起落架20度
在客機駕駛艙中 有明確的職責分工
有人負責實際駕駛飛機
另一個人則有幾項其他職責
監控飛機的飛行方式
但在這次飛行中 副駕駛從未報告飛機的海拔高度
隨著飛機越來越接近地面
呼救訊號本來就是標準程序
那是他們應該在模擬器中反覆練習過的
而當我們沒有聽到這些呼救訊號時
我們知道有些事情並沒有按照說明進行
CVR讓調查人員開始懷疑
漢比克撞機事件中18條人命的喪失
是否源於一位缺乏經驗的年輕飛行員的失誤
他是一個新手
也許他只是沒有意識到
今天在華盛頓特區發布的資料顯示 國家運
輸安全委員會現在將重點放在飛行員的表現上
馬爾科姆·布倫納是國家運輸安全委員會的航空心理學
家我在調查中的角色是擔任人為表現調查員
所謂人為表現 我們會研究與人有關的問題
例如飛行員的背景和訓練、他們的互動
以及公司壓力、任何會讓我
們有更廣泛視野的問題
調查人員需要盡可能了解這位在飛行下降階
段未能進行關鍵高度通報的25歲副駕駛員
當然 我們發現副駕駛員是剛加入的
他自費參加了培訓
他沒有軍事背景
我們有自己房間嗎
作為一名新飛行員 你對這份工
作本身已經感到應接不暇 而且真
的難以跟上節奏 因為事情發生得
太快了 好的 飛行範圍檢查清單
好的 壓力設定完成
埃里克森的紀錄中沒有任何證據顯示他
是一位正在努力應對工作壓力的飛行員
實際上 情況正好相反
這位同學以全班第一名的成績畢業
當他獲得航空公司的工作時 他表示這是他夢寐以求的工作
副駕駛員已經為航空公司
飛抵的每一個機場準備了載
有航空資料的索引卡 這遠遠超出了通常所需的範圍
他正在進行特殊的學習 以便做好準備 成為更優秀的飛行員
大家都認為他是一位優秀的飛行
員所以這並不能解釋這件事
不 他不是副駕駛
那麼你得去找其他原因
他為什麼不進行那些通報
是什麼原因讓他沒有進行那些通
報那麼我們對船長了解多少
他們還希望你在休息日工作
這簡直荒謬
是啊 你還得去國際瀑布市
就為了飛回你剛剛來的地方
然後急忙趕去搭乘另一班飛機 去向誰知道哪裡
你知道嗎 我想在開始一天的第
一班飛機之前 還得花三個小時
天啊 這真是人生啊 對吧
你先看看那些曾經和他一起飛過
或者知道他飛行能力的人
把那個檔案給我看
他有什麼地方讓你覺得他有
點不正常嗎 船長被他的朋
友描述為聰明
且很有魅力的人
讓我看看他的測驗紀錄
飛行中校法利茨以技術高超的資深飛行員聞名
但深入觀察 卻發現他有著令人擔憂的紀錄
當我們查看飛行員
的訓練紀錄時 我們
開始明白他在飛行訓練中曾有一些問題
他加入公司不久後 就未能通過口試
他在職業生涯中又失敗了兩次能力測驗
這對一名專業飛行員來說實屬罕見
組織中沒有人追蹤這些問題
因為它們在不同的地點都失敗了
所以直到我們進行之前 沒有人把所有事情整合在一起
有些飛行教官注意到他
的飛行駕駛艙資源管理能
力不足 而且他們在駕駛艙中往往有強勢的傾向
他與他人相處有困難
所有這些正式投訴都是針對法利茨上尉的嗎
馬文是我完成初始操作經驗後第一位一
起飛行的機長 他有
時會表現得有點專斷
他會責罵你 對錯誤無法容忍
而且根本不是一位稱職的飛行教官
哇
對法利茨上尉最令人不安的指控
是他曾因憤怒而對同事動手
一名專業飛行員竟然會有身體衝突
對同事進行誣陷、懲罰或試圖
誣陷同事的行為是完全不可接受的
我不明白
究竟是什麼讓這個男人這麼生氣
你一定是在開玩笑吧
據認識他的人說
法利茲上校的士氣受到了嚴重打擊
當西北航空聯邦實施新的居住政策
針對他們的飛行員
一年多前 為了節省成本 公司
開始實施一項新政策 要求飛行
員必須住在他們的外站 這些外
站都是明尼阿波利斯以外的小城鎮
我們為什麼還要進行這次旅行呢
我不清楚 我們在哪裡
可能有人請病假了
這個決定在飛行員社群中受到極大的反對
因為這意味著他們必須遷移
雖然他們在明尼亞波利斯有根基
而且有孩子上學、配偶需
要工作 不得不在短時間內
搬到這些偏遠的小站點 公
司與飛行員之間的關係很差
我們中的一些人非常不開心
我認為馬文對這家公司非常不開心
他已經習慣了在明尼蘇達州米爾沃基地區生活
他那裡有朋友 他有社交生活
船長努力爭取留在明尼阿波利斯
他不願意搬走
而他唯一能做到的方法就是降級
這意味著他的薪水減少了12%
我們什麼時候出發的
52
依照你的手錶還是鐘
一樣的 我想我看了鐘
他是一個非常聰明的人 但我想他有煩惱
他的生活並沒有按照
他所希望的方式進行
調查人員發現另一項令人不安的證據
法利茲上尉有時會故意
粗暴地操作飛行控制裝置
他報復公司的方法
有時是對乘客發洩
真的讓我感到驚訝
而且我驚訝於有人會故意
製造一次粗暴的飛行來讓
人們生氣 這有什麼好處呢
據我所知 這個傢伙
他這麼做是因為他想懲罰那家航空公司
隨著更多關於船長性格的細節逐漸浮出水面 調查人員被
迫考慮一個令人不安的問題:
他的怒氣是否可能導致了這次空難
他們得知 其中一名航空
公司的客服人員在飛機起飛前與機長發生了衝突 我
們需要聽聽這位女士的說法
我記得每一句話 就好像昨天發生的一樣
你好 親愛的 我正在搭乘這班飛機 馬文·法利茨
所謂「免費乘機」是指航空公司會將飛行員
和空服員安排到另一個城市
這樣他們之後就能行動並積極地飛行一班航班
所以你可以從A點作為乘客到達B點
然後從那裡 你將會行動
作為一名飛行組員在另一班飛機上
對不起 但我沒在名單上看到你的名
字再檢查一次 馬文·法利茨
F-A-L-I-T
-Z我已經檢查過兩次了 先生 我們沒有你的授權
代理所準備的文件並未包
含機長的免費乘機許可看看
這不是什麼複雜的事
拿起電話打給調度中心
我真的很忙 你還是打電話給他們吧
你怎麼能與自己相處
卻知道你完全無用
他有效地拒絕了
他堅持要她去做 並生氣地走了
我從來沒有見過這麼生氣的飛行員
作為一位優秀的專業飛行員
他應該能夠保持專業的表現
即使他的人生中
有些事情 或有
這些煩擾發生 這位船長卻沒有
越來越多的證據顯示法利茨上尉有嚴重的
怒氣管理問題 調查
人員感到困惑的是 為
何一位聰明年輕的飛行員副機長艾瑞克森
沒有採取行動 如果他的機長行為魯莽的話
你好
他們接到明尼蘇達機場
的地面服務代理的電話
他聲稱掌握有關飛行5719
號班機飛行員的重要細節
為什麼沒有進行外機檢查
我當時……
你根本沒有檢查該死的外部燈光
服務人員目睹了法利茲上校對一級飛行
員艾瑞克森進行責罵 原因是飛行前檢查
我原本打算從駕駛艙內檢查燈光
這不是正確的做法
你必須到外面親自用你那愚蠢的眼睛看看
西北航空還會篩選你們嗎
管他的 我來自己做
我自己來做
船長對副駕駛員非常嚴厲
第一位副駕駛是一名相對新進的飛行員
所以 你知道 你會犯錯誤
因此 有更好的處理方式
船長並沒有選擇較好的路線
如果我們遲到 責任由你承擔
這發生在飛行前立即
這為他們兩人合作奠定了基礎
這是一種不好的方式
飛行員之間的溝通
飛行安全的重要組成部分
我們稱之為飛行組員資源管理
並確保駕駛艙內的每個人
都同意飛機的動作
而且其意圖是什麼
好的 謝謝
讓我們把飛行記錄器找回來
我們需要查明那兩名飛行員之間發生了什麼
好的 準備好 當調查人員重新審
視飛行駕駛艙錄音時 他們對法利
茨上尉的行為有了驚人的發現 這
些行為有時相當粗魯 甚至具攻擊性
請撥打公司電話告訴他們我們需要加燃料
在聆聽飛行紀錄器的聲音時
機長對副駕駛員做出許多對簡單事情的修正
或指示
作戰719
請哈賓
哈賓 請講
呃 哈賓
那感覺令人畏懼 沒有建設性
正能量 待會見
你不能只說聲「ops」
你必須明確說明 你應該回答
希布丁、蘇族城、多爾斯
在成為航空公司飛行員之前 我曾是飛行教官
要讓那個傢伙停下來並無法執行任務
有一種肯定的方法就是責罵他們
羞辱他們 讓他們尷尬
我們能有一間房嗎
不 你得和我一起睡
那只是一張單人床
所以你只需要蜷縮在我的腳邊
船長的曲調並不十分接受
而且態度強硬 導致與副船長
之間的正常管理出現了破裂嗯
你距離弧線還有九英里
請把它放在剪貼簿裡 當我
需要資訊時再向我說明 好嗎
所以船長是在對他說教不
這個東西 這就是它的用途
他嚇得動彈不得
那就是他沒有向船長通報的
原因他……他害怕他
採取強硬態度的危險性
在於會破壞船員的表現
我也不太願意太主動發言
調查人員認為他們終於
了解了導致西北航空班機
在明尼蘇達州希布寧附
近墜毀的所有事件和情況
聽到船長的背景和他管理怒氣
的問題令人不安 你怎麼能對
自己感到安心
知道自己完全無用
你必須走出去親眼看看
用你自己的愚蠢眼睛看
當我們把這一點與我們聽到他
在駕駛艙中設定的環境結合起來
從駕駛艙通話記錄器中聽到的內容
事情開始變得合理起來
你 呃 你打算一直待在这里直到你不能再待下去嗎
對
船長有一個計畫
但因為那不
是標準計畫 副駕駛不知道那
是什麼 你有點亮機場燈嗎
當他們在最後進場定位點內時
以每分鐘超過2 000英尺的下降率……
點它 點七次
……機長似乎在責罵副駕駛員
關於點擊單選按鈕以開啟跑道燈的說明
好的 我現在明白了
他不敢做任何事 這
解釋了為什麼他經常
保持沉默 副駕駛無
法參與監控空速和高度
第一位副駕駛只是隨便搭個便車罷了
飛行這份工作 大多數
情況下風險都非常高 當
你看到事故後果時 就會明白這份工作的嚴峻性
而且從事航空業的每個人必須認真對待這件事
飛行5719號班
機的墜毀暴露了飛行
員資源管理訓練的不足
並突顯了飛行
中人際關係的重要性 飛行員的工作是
一項團隊運動 最低飛行標準 明白了
團隊精神非常重要
而這起事故在許多方面已成為一個典型案例
顯示出賦予每位船員權力是多麼寶貴
主動表達意見 當事情不對勁時要勇敢發聲
增壓設定完成
副駕駛 即使他們可能很年輕且經驗不足
不僅被允許 而且鼓勵在
感到不適時向資深船長提問
女士或先生 我不知道我們為什麼要這樣做
我對這裡的環境不太適應
交通安全委員會的建議之一是對飛行員訓練計畫進行更嚴格的監督
以便航空公司能在事故發生前解決潛在問題
定期進行CRM訓練
確保他們受到監督
去吧 你知道 偶爾與他們的飛行組員一起飛行 看看情況如何
有很多事情可以做
一些航空公司處理性格衝突的方法是制定一份不能配對的名單
換句話說 如果你與某位飛行員有性格上的衝突 你
可以勾選一個方框 他們就不會讓你與那人一起飛行
這是一起我們從中學到很多的意外事件
並成為一種顯示體系內可修正失敗的好方法
因此 我想我們從中學到了教訓 結果航空業變得更安全了
