馬來西亞人首次上演台劇「天之驕女」，台語100%的Soya到底表現如何呢 【手癢計劃】feat. @三立台劇 SET Drama

就像楊潔在假的電話裡說 我女兒是假的 爸爸 你相信我嗎 我真的很相信你 哈囉大家好 我是Soya 來臺灣那麼久了 就是終於有這筆錢 可以買下這間非常漂亮的房子 好的 那可以看到這裡的 所有的設施都非常的高級 尤其是這個水晶吊燈 破梗了 破梗了 NO 好啦 今天呢 那你們知道這裡是哪裡嗎 這裡就是 臺灣的觀眾應該非常的熟悉這裡吧 那我今天是要做什麼咧 哇 更緊張啊 這個真的是 今天呢 我要來跟天之驕女的演員們 欸 你們知道天之驕女是一個 臺劇嘛 要講臺語 所以呢 我就來自我挑戰 因為我覺得我的臺語也是 不錯 不錯的 好 Before everything 開始 我們先走一下這攝影棚 看它到底長什麼樣子 OK 現在呢 我們有請到了我們的 楚翔還有瑞生 哈囉 大家好 我叫楚翔 我在天之驕女裡面飾演的是 劉大力 哈囉 大家好 我是李瑞生 我在天之驕女裡面飾演的是 骷髏 一個黑道殺手 等一下 你們還好嗎 還好 還好 現在是要站好嗎 因為你想說要配合你 你們可以的話就再撐一下吧 喔 好吧 那我們就坐在這好了 今天就想讓你們來帶我 開箱這個三立的攝影棚 沒有問題 沒有問題 歡迎來到三立的 IKEA 喔 真的耶 真的很像 IKEA 這裡 什麼景都有 然後攝影棚搭景也搭得非常的快速 很漂亮 等一下可以參觀看看 好 直接Room Tour 喔 它真的是弄成一個家 好真喔 對啊 就是完全一個家的感覺 欸 那我想問 我看到有樓梯 可以到樓上嗎 樓梯你可以走上去看看 可以來看一下 樓上就是這樣子 又是一個房間 它就會變成是在地面上另外一半 有人要從房間走下去的時候 我們就會在這邊Standby 然後這邊Cue完 我們再走出去 所以我從房間下樓的意思 好 那我們現在來到的是 剛剛那個客廳這邊衝過來的房嗎 對 這些設施都是 認證的地方嗎 可以 可以 所以可以洗嗎 不可以 不可以 不可以 它隔離 它沒有戒水 但一般做戲都是會在這個區域 等一下 是有東西的耶 是 對 是燙的耶 你打工的時候餓了嗎 要不要喝 喝水就完 所以我們道具都是很真的 房間 這邊就是 不人心高榮美他們的房間 想問一下你們平常在等戲 或是什麼之類 會找一間房間睡一下嗎 睡是還好 但是我們 就是會坐一下 然後移位一下 大家軟軟的 然後移位一下 是 沒有那種事 那我可以從這裡進廁所嗎 當然可以啊 這邊廁所就是 一樣也是用乾濕分離 會有洗澡的Safe嗎 會有 還喜歡嗎 這馬桶也是訂做的 你看連田一他們 那時候他們連在一起 這邊就是李家的家 比較多木頭的園區 對 因為他們家是一個農場 你等一下可以看到 就是類似的農業會廳 它都會 那個 就是八區那裡嗎 對 結婚戲的話 可能有人會突然從門口說 等一下 現在新郎新女 要來訂酒 等一下 不會啦 新郎新女訂酒 你不是說 我不要 我要跟他走 我不要你 我跟他是誰 你是誰 我是你的女朋友 女朋友是誰 你放手 你放手 你不要跟我拉 你是愛男人的 對 我愛男人的 你不愛男人 對 男人是男生 對 女人是女生 有差嗎 有差 這就是小康之家的感覺 對 他們陽光做得好真 有時候還有火柴 那個火光 他們都做得很香 所以只能放光 不會 他們會用燈去做那個效果 他幕後一定很辛苦 我這樣可以 他們是真的很辛苦 對 給他們幕後掌聲一下 我們現在其實在準備拍戲 我們歡迎 沛堤姐 哈囉 大家好 又欣哥 嗨 大家好 為什麼要做這麼矮 超矮的 那為了今天 我們這場戲是一個 所以你演小三 也可以 這小三太大隻了 沒有 我已經練好了我的小三 只要想要演小三 你不要這樣 對 那這個小三 他是一個傭人 對 因為我臺語不是很好 所以等一下請教一下 像傭人的臺語要怎麼講 蘇永林 三個字 使用人 對 你是讓我們使用的 蘇永林 想不到你竟然是 這樣對臺語 現在想想 最可憐的人是你 咻咻是什麼意思 你咻咻是什麼意思 想想 好 我現在要去 我先來公司忙 你等一下給我休息一下 好啊 各位小姐 瑪莉亞 回到乾淨一點 還有白色的椅子也要乾淨一點 好啊 太太 真的是 氣氛就越來越差 快點啦 越來越白頭 沒關係啦 我現在可以幫你 租一個房子 為了媳婦你租 不用謝啦 我想為了她爸要幫我投資 變成要吃 我出去 幫你收拾 你對我真是好啊 佑軒 好 誰叫你洗澡 老公 你 你那邊是有問的嗎 你不要在我一間房子裡去打掃 是我從後面問進來的 你滾開 什麼好 早就發現了 你跟我結婚 完全就是為了我老公 太太 不是 不是這樣的 我跟佑軒是真正相愛的 蛤 還是妳的吧 是我的嗎 不是 是她的 對 好 蛤 既然妳知道佑軒 是為了靠妳爸才結婚 快點 等一下 一起跳 對 1 2 3 你知道嗎 佑軒是賺妳的錢 妳爸的錢 妳就想像我 我老公佑軒好不好 妳不要隨便亂講 不 妳不要聽他亂講 其實我愛的人是妳 聽到沒有 瑪莉亞 我看妳還是比較適合 去賭博那種工作 小三不是這麼好做的 妳知道嗎 我跟妳是親生的 親生 我最愛的人是老婆 親生 你都忘記我 我的誓言 我們的誓言是什麼 我的誓言是 永結同心 永結同心妳 是啦 現在我想想 最可憐的人是妳 什麼意思 我沒什麼意思 很久以前 我有看到 有一個老婆 老婆朋友 1 2 3 什麼意思 沒什麼意思啦 有一天我有看到 太太娶一個老婆朋友回家 我看到 我想現在有她的 兒子 當時變成我有她的兒子 雖然有兒子 不是隻有相片而已嗎 這不是我的 不是我的證 有兒子 我知道 有錶 妳 妳活捉蜈蚣 妳 她怎麼跑 妳敢來 妳要發誓是不是 好 OK 感覺是不是還滿緊張的 對 在這種時候 妳會忘記臺詞 然後妳就 自己掰了一個 自己掰 就大概八九不離十的臺詞 我覺得他們很厲害 就是專業的現場發揮 對 妳這樣就知道 只有我們這一組很厲害 下一組妳自己小心一點 好 她不會打到妳的 不會 而且還有聲音 她絕對不會打到妳的 OK 好 大家自己配合 OK 配合 好 她有這個意思 有 妳怕嗎 一二三 走 有 這個角度應該拍得很像 謝謝你們 希望我們這一組 之後妳還有第二組的考驗 對 先繼續看下去 用方的 第二場我們歡迎 子玄姐還有秉諺哥 嗨 大家好 那麼這一個腳本呢 特地為天使將軍而寫的 就是有關到 DNA要鑑定報告這種 她已經不會 我沒有叫妳叫她媽媽 她已經不會了 怕死我了 我就 喂… 叫她媽媽啦 我媽媽 沒有 她 這樣不好看啦 不要以為我不知道 妳 搞陰我爸爸的墓地 什麼 什麼搞陰 妳是在說什麼搞陰 我們要拍攝的時候 我們都會 躺在下面 自己找地方躺 我一樣 我要躺 自己找地方躺 躺在自己的下面 沒關係 如果今天下面這邊是櫃子 下面看不到的話 以後做情緒性 妳就會放在這邊 然後就會 然後就看 老公我發燙到腰 等一下不能吃飯 要回來喔 看到人不叫喔 沒關係啦… 不用叫了… 唉唷 人家已經跑起來了 快點… 董仔 妳人呢 來 過來 有什麼啦 什麼為什麼 人家是妳阿姨 叫一下 哼 我死都不要叫她阿姨啦 欸 妳怎麼這樣 我沒有妳這麼不好的女兒 不好 妳不知道媽媽是怎麼死的是不是 我真的不知道我媽 我真的不知道我老婆是怎麼死的 我這個發揮很遠的地方 對…太遠了… 先看一下好了 妳看一下 我剛才我念得很好啊 好 五四三二 沒關係… 叫阿姨就好了 妳不要在那邊裝好人啦 很噁心耶 妳知道嗎 什麼噁心 妳要把我氣死 妳怎麼都對妳是阿姨這樣說話啊 沒有啦 妳不知道 這個女人她是 妳的急性 Together Together forever 她是為了妳的錢啦 妳的意思是說 她把我勾引 不是這樣… 妳叫Peter對不對 Peter 你以為我會怕嗎 不會怕 我跟妳講 我覺得妳這個女人會怕怪怪 所以我最近 妳在哪裡 妳在找什麼… 我覺得妳這個女人會怕怪怪 妳自己看 太快啦 還沒說 什麼東西 太快啦 有很長的臺詞 沒關係 來…拿回去 怎樣怪怪妳說 怎樣哪裡怪怪 狐狸精 別亂想啦 妳為了妳阿嬤敗的錢 妳以為我不知道啊 我怕怪怪的人是妳 Peter 我沒辦法 老實的都跟妳說 妳不要亂說 這樣 這個 幾位主婦阿婆婆 妳怎麼會這樣對妳阿姨這樣說話啊 這個意思是 妳愛這個臭女人 妳愛我這個親生 Daughter 十八兄 我跟妳說 之前有幾個媽媽都被妳嚇跑了 覺得我真的不能 真心讓一個女人愛我 你不要再吵了 Peter 我跟妳說 妳這個女人真的怪怪 我觀察她很久了 什麼怪怪 根本就是假的婆婆 我是真正的婆婆 什麼假的婆婆 不要亂說好嗎 真的 怎麼辦 妳是真的婆婆 不過我跟妳說 妳什麼 妳怎麼這樣說呢 雖然我這個女兒 不乖不孝 不過妳不能說她是假的 妳不要誤中生有啦 但是妳對我這麼好 我也不可能去驗DNA 我跟妳說 我去驗DNA 什麼DNA 妳不要浪費錢啦 我浪費錢 才一萬多塊而已 這不是重點 我去看看 好 等一下 她驗什麼DNA 好 妳真的太好笑也太可怕 為了探討我們 消耗我們家的財產 就想去驗一個假的DNA 說我們女兒是假的 什麼 爸爸 怎麼會這樣 我怎麼有可能去驗這個DNA 妳打開看就知道 打開 爸爸 你相信我 我真的很相信妳 我真的相信妳 相信我 我是真正的女兒 我知道妳是真正的女兒 不過有一個人 不知道哪一個人是在說白癡話 等一下我看完就知道了 好嗎 我真的沒說白癡話 你完了 你死了 好 現在就讓我們看看 到底裡面是什麼 好啊 我先贏了 是我Cue的你女兒 你不要衝動 你拿我來 真的被你們嚇到了 原來是來跟我說真相的 嗨 It's a prank 你剛才說什麼 Oh yeah 怎麼樣 我的臺語還不錯吧 你相信我 超強救胎怎樣 我跟你講 剛我在演那兩場的時候 真的是 我的腦又要爆炸了 因為你要想臺詞 然後你要想臺語怎麼樣講 然後那些演員 應該他們真的是很專業 很好笑 那今天真的是一個 非常特別的經驗 因為 天之驕女 就是很紅耶 現在 然後我有機會跟裡面的演員 就是表戲 謝謝… 謝謝三民電視 好啦 那麼今天就是這樣子啦 那可以在下面告訴我 你覺得我的臺語怎麼樣 要不要用臺語做結尾 去哪裡 到這裡為止 如果你喜歡 按讚 可以留言 可以訂閱我的頻道 下次的 雅痞 見啦 現在秀秀 秀秀是什麼意思 你愛我去 太暗 超遠 我已經把老鼠給弄得很恐怖了 我覺得很好 沒有中性友要怎麼說 沒有中性友 要放開 放開 臭草