空中浩劫S15E10:焚城天劫 -天馬航空402號班機【雙語字幕】Carnage in Sao Paulo (TAM Transportes Aéreos Regionais, Flight 402)

雲之下
116粉絲
97 次觀看·2022年11月19日
1996年10月31日的早高峰正是一天中最忙碌的時間,一架剛剛從聖保羅起飛載有95名乘客與機組人員的短程班機在起飛後短短25秒後就墜毀在附近的居民區。究竟是什麼導致了這場事故?
Seconds after taking off, TAM Airlines flight 402 slammed into a residential neighbourhood bursting into flames, killing all 95 people on board.
【ACI字幕組】
一場致命的飛機失事在巴西導致一個社區陷入火海
看起來像是炸彈爆炸了
飛行記錄器的數據令人困惑
請看二號引擎 動力完全失控
我非常驚訝 因為這根本不可能發生
為了解決TAM 402的墜機事件 調查人員需要嘗試不同的方法
讓我們看看我們得到了什麼
這是一種前所未有的做法
這證明了這是非常有啟發性的
別告訴我
巴西聖保羅是南美洲最大的城市
擁有1600萬居民 早上通勤時間總是緩慢不堪
交通流量也十分繁忙
住宅區緊密地環繞在康戈尼亞機場周圍
這是巴西最繁忙的航空樞紐之一
喬治·達·席爾瓦和他的家人住在機場航站樓附近
我的家人一直住在这个社區 我們大家都這樣
即使我們長大結婚後 當我們離開父
母的家時 我們在周圍地區買了房子
每天有超過500班飛機從這個機場起降
當我們還是小孩的時候 看著飛
機飛過會讓我們感受到自由的感
覺一種想要飛翔的渴望 看到那些飛機在空中飛行是一件非常棒的事
今天 有89位乘客正準備從聖保羅飛往里約熱內盧的短程航班
他們搭乘TAM航空
這家巴西公司剛剛獲得最佳地區航空公司獎
並希望 everyone 都知道這件事
飛機上的一號是當時TAM進行的廣告
活動的一部分 用以推廣其事業與飛機
沒有問題 但我現在得走了 我現在已經上船
了蕊娜·雷莫斯是一位巴西記者
她正前往里約熱內盧報導時裝秀
我妹妹在她的領域中表現突出
她曾是時尚芭莎雜誌的編輯
正在籌辦一份新雜誌的創刊
她經常出國採訪報導 進行訪問
早上好 你最近怎麼樣
很好
美國航空最資深的飛行員之一正在駕駛
賴瑟·安東尼奧·莫雷諾的飛行時數幾乎有6 500小時
開車前檢查
是的 長官 已經完成了
好的 繼續聯絡塔台 我們好開始啟動引擎
明白
副機長里卡多·路易斯·戈梅斯經驗較
少這位27歲的飛行員僅在一個星期前才獲得飛行福克100型飛機的資格
聖保羅 TAM 402 我們已準備就緒 請求啟動引擎
TAM 402 你已獲准啟動
動起來
起飛數字一 啟動引擎二
短程噴射機由兩具羅爾斯·羅伊斯引擎驅動
好吧 我現在把它收起來
羅納爾多·詹金斯不僅是瑞吉娜的哥哥 他還是航空專家
從聖保羅飛往里約的飛行時間通常只有35分鐘
每小時約有五班航班 因
此這是一條非常繁忙的航線
TAM 402 你可以起飛 跑道17右
好的 我們出發 起飛推力
現在是上午8點26分
飛機402號正在起飛
當我們沿跑道滑行時 通常會
將飛機加速到我們稱為V1的點
這是指飛行組員在決定是否
中止起飛時的決斷速度 也
就是決定是否中止起飛 或繼續使用剩餘跑道繼續起飛
當他們加速滑跑時 機組人員收到警告
嘿 這是什麼情況
它壞了 你看
自動油門壞了
在起飛滑跑期間 單聲鈴聲警告其實毫無意義
在那個時候 他們並不會因為起飛而拒絕
兩聲更多的提示音告訴他們問題也影響到了他們的另一台引擎
自動油門失效了
手動推力
他們必須手動調整引擎動力
他們當然可以繼續以手動模式進行起飛
在那個時候沒有什麼好驚慌的
V1 旋轉
看起來像是一次常規起飛
就在那一刻 飛機正在爬升 飛機的機頭姿態正在抬高
飛機正在加速 高度也在上升
這些都是良好的正向參數
然後 在不到50英尺的空中 飛機危險地向右滾動
船長需要迅速將飛機調平
這個時機再糟糕不過了
飛機正以每秒約兩節的速度消耗空速
速度就是生命
因此 解決此故障的時間非常關鍵
船長的努力開始見到成效
飛機的機翼開始回復水平
那是什麼
那是短暫的喘息
空速正在危險地下降
更糟的是 飛行員無法讓飛機保持水平
那時那架飛機的機組人員一定感到非常噁心
飛行402號班機起飛後僅25秒便撞上地面
霎時間 雅巴夸拉社區一片廢墟
一架客機從天空墜落
房屋被壓潰
街道處於火海之中
緊急救災人員迅速做出反應
但機上95人中 生還的希望極小
地面上也預期會有許多傷亡
這場慘烈的墜機事件消息迅速傳開
我哥哥打電話
給我說 一架
飛機墜落在你家裡 快點來
喬治達席爾瓦賽車回家 不知道會遇到什麼
我哥哥有點愛開玩笑
我一開始不相信他
但我能聽出他聲音中的恐懼
喬治的父母被困在災難的中心
一對老夫妻發現他們的去路被阻斷
他們的逃生路線已被火焰吞噬
我父親回頭一看 發現房間正在被摧毀
於是他們衝下樓到一樓
他看到他們面前有火苗
如果他們不趕快離開 可能就來不及了
喬治·達·席爾瓦回到家 看到的是一片毀滅的
景象他的社區正在燃燒
他不知道他的父母是否還活著
我的父母 你們看到他們了嗎
看起來像是炸彈爆炸了
整條街道都在燃燒
高高的火焰、大量濃煙和扭曲的金屬
那場災難非常可怕 就像我只在戰爭電影中見過的一樣
飛機的噴氣燃料引發了一場大火
有一條火河
街道中央有一道火龍
燃燒所有停靠的汽車
它很難讓人相信是真實的
這確實正在發生
達·席爾瓦一家從房子後面險險逃脫
他們後來與家人團聚
那是一個難以形容的感動時刻
在短時間內 我從覺得他們已經離世的感覺
轉變為再次找到他們的感覺
那是重生 非常棒
其他人就沒有那麼幸運了
喬治的許多鄰居都受了傷 其中四人不幸喪生
這次空難也導致機上全部95名乘客喪生
我接到兒子的電話 說他看到電視上
蕾吉娜 我的姐姐 正在那架飛機上
我清楚沒有倖存者
那時我才意識到她已經死了
災難發生後不久 珍金斯被一家保
險公司請來調查TAM航班的空難
他姐姐的死讓他無法做到這一點
我必須聯繫保險公司說明我實在無法承擔這份工作
因為我現在已對這起案件產生了情感上的投入
巴西各地的人們逐漸意識到這場災難的嚴重性
這是有史以來聖保羅最嚴重的空難
這場悲劇是巴西歷史上的關鍵事件
因為發生在一個城市 特別是這個國家最大的城市
所以影響了每個人
巴西空軍的空難調查人員抵達墜機現場
卡洛斯·達·康塞桑中校領導這支隊伍
當我到達那裡時 那裡真的是一片全面毀滅的景象
飛機一路摧毀了所有沿途的東西
房子、汽車 什麼都沒剩
下那種情況就像戰場一樣
他立刻意識到這場事故可能更加嚴重
至少孩子們已經上學了
航班402號在距離小學不到60英尺的地方墜毀
當時有800名學生正在上早課
這實在令人驚訝 街道上空無一人 傷亡人數也極少
為了某種奇怪的原因 當時街上的人並不多
慢慢來 我們不想錯過任何細節
恢復所有殘骸將是一個漫長的過程
但對調查人員來說 這是一個關鍵步驟
首先 你必須找到飛機的零件
發動機、起落架、右翼、左翼、尾部
飛機都齊全嗎
難道在墜機前有部分零件就脫落了嗎
你開始拼湊這塊拼圖
在喬治·達·席爾瓦父母的家中
搜救隊發現了驚人的證據
飛機的起落架穿透屋頂 壓毀了達·席爾瓦家的床
他們能活下來簡直是奇蹟
我後來才知道 飛機的起落架約重兩噸
如果我父母在場 他們就會喪命
飛機的主要部件一塊塊都在墜機現場被找到
這是來自駕駛艙的
好的 看來我們這裡有整架飛機
這確認了飛機在空中時沒有遺失任何部件
我們知道飛機在非常低的高度失去了控制
在這種情況下 第一個可能的原因是推力喪失
達·康塞伊在墜機現場檢查勞斯萊斯引擎 尋找
故障跡象 但引擎內部的損
壞顯示它們當時以高速旋轉
當飛機撞上地面時
燃燒與轉動
這些引擎沒問題 排除一個可能
的原因是朝正確方向邁出的一步
但調查人員還需要更多證據 才
能鎖定導致402航班墜毀的原因
請問你能把那些人攔下來嗎
聚集在聖保羅事故現場的旁觀者眾多 有99人喪生
該市已宣布舉行三天的哀悼活動
巴西總統承諾對所有城市機場進行安全審查
要求答案的壓力非常大
那是我第一次調查這樣的空難
而且這真的非常困難
好的 所以它確實是這樣向右轉的
證人向調查人員表示 飛
機在墜毀前嚴重向右傾斜
任何時候只要有任何目擊者
陳述描述飛機滾轉或俯仰 或
觀察到任何移動的飛行控制面 都會引起調查人員的興趣
現場的殘骸證實了目擊者的說法
右翼卡在了一棟建築物裡
飛機以斜角切入 就像一把刀一樣
一個急劇的右滾會導致機翼
失去升力並使飛機進入俯衝
但為何飛機會如此劇烈滾轉呢
調查人員懷疑飛機的控制面可能出現了問題
也就是起飛時飛行員從機翼上展開的襟翼和縫翼
如果機組人員未正確設定襟翼
可能解釋飛行402號班機致命的飛行路徑
我們確實知道未能展開襟翼
或正確設定飛機以準備起飛
與許多事故有關
他們專注於控制襟翼伸縮的機制
精確的測量結果應該能告訴他們TAM小組是否犯了致命的錯誤
他們的發現排除了這種可能性
八度 正好在正確的位置
飛機起飛配置正確
好的 記下八度
這對我們沒有幫助
調查人員將需要尋找其他線索
是的 查看紀錄
我想知道飛行員在過去24小時內做了什麼
飛行員的訓練程度如何
他有休息嗎
他幾個小時內有吃過東西嗎
所有讓人機互動順利進行的要素
我們想查明在這起意外發生前 那台機器裡裝了什麼
記錄看起來沒問題
全面審查機組人員的紀錄並未發現任何異常
機組人員休息充足 具備駕駛飛機的完整資格
優秀的調查人員會盡可能收集所有證據
並製造一個拼圖 使拼圖的碎片
符合情境 而非讓情境去適應故障
調查人員希望黑盒子能補上一些遺失的片段
這部設備狀況良好
驕傲的飛行駕駛艙語音記錄器看起來很有希望
但飛行數據記錄器
用來追蹤飛機系統運作的設備 嚴重燒毀了
但願這不會像看起來那麼糟
那已不再是黑匣子特有的橙色
因為火災的損壞 它完全變成了灰色
我非常擔心數據是否還存在
好的 快點 我需要把這些送到美國
巴西沒有設立能分析損壞錄音器的實驗室
所以他們需要將其送到有此設備的地方
這是一台美國製造的飛行記錄器
所以顯而易見地 應該將記錄器帶到美國進行分析
丹尼斯·格羅西迅速被招募加入團隊
他是一名國家運輸
安全委員會的調查員感謝你的幫助
當然
很高興能幫上忙
他也是全球飛行記錄器領域的權威專家之一
我們看看這一切是否按預期運作
但是有了這台錄音機 他面臨了新的挑戰
這是一種數位裝置
而在1996年 數位技術還不常見
我們對磁帶錄音機有長久的經驗 但對固態錄
音機卻毫無經驗 而且
它嚴重遭到了火災的損壞
因此我們認為將其送回製造商那裡 利用他們
的專業技術來開啟並存取固態記憶體是明智之舉
好的 我們開始吧
裡面的資料可能對調查來說是一筆巨大的收穫
輕鬆簡單
但要取得它卻是一件細膩的事情
始終有那種期待
它會被毀掉嗎
難道它還是潔淨的嗎
你知道 記憶處於什麼狀態嗎
你知道 我們會一無所獲嗎
還是我們會得到一份有價值的證據呢
看起來很有希望
期盼好運
晶片損壞是這些漏洞的來源
如果晶片破裂 就完了
或者如果晶片從電路板上剝落 你就必須更換晶片
層級恢復 這非常、非常困難
他們將卡片連接到電腦上並嘗試下載
它總是需要這麼久嗎
資料已經倖存下來
從來沒有懷疑過一瞬
防火與撞擊保護措施都發揮了作用
那時我們非常開心
整個巴西都想知道402航班為何墜毀
下載的資料中 調查人員可能已經找到答案
自TAM航空402號班機起飛時墜毀已過了三天
現在 借助黑箱數據 調查人員可能很快就會知道原因
飛行記錄器已記錄了福克100飛機短暫飛行的數十項參數
此特定記錄器有106項參數
飛機上裝有106個感測器 提供我們所需的資訊
因此 在我們的工作中 擁有這些初步資訊非常重要
但是 這足以告訴他們飛機為何會突然失控嗎
當他們研究這些數據時 調查人員立刻注意到某些異常之處
看看二號引擎
动力完全不穩定
推力時而增加、時而減少 時而增加、時而減少
最後突然達到最大推力 這實在令人困惑
為什麼會發生這種情況
經過多次波動後 引擎最終達到滿功率
這是一般起飛時的設定
不清楚具體是什麼原因導致的
這會不會是自動系統出現故障所導致的
還是某種船員操作所造成的
請顯示所有推力反向器的數據
有另一個參數調查人員非常想看到
好的 所以你看到引擎後方有東西在移動
一名目擊者告訴調查人員 他看到飛
機的一個推力反向器在墜機前正在運作
噴氣機反推裝置是在著陸時展開的裝置 用來改變引擎排氣方向
將其向前推以幫助飛機減速
飛行員在空中從來不會使用它們
目擊者看到那隻桶的開合動作
反覆開合 最後終於打開了
這對所有人來說都是一個真正的驚喜
因為反推裝置是一種空氣動力制動裝置 用於著陸時
為什麼在起飛時會打開呢
如果反推裝置在飛行中意外展開 可能會導
致類似導致402航班墜毀的嚴重右滾現象
對於調查人員來說 證人證詞是不夠的
他們需要確鑿的證據
他們很快就在飛行數據中找到證據
在這裡
飛機起飛後不久 右側推
力反向器先來回移動兩次
隨後停留在危險的展開位置 這根本不可能發生
我感到驚訝 因為這本來就不該發生
尤其是在起飛這樣的關鍵飛行階段
推力反向系統包含一個安全功能
設計用來防止在空中意外部署
飛機的輪子必須牢固接觸地面 料斗才會打開
有一個稱為輪子重量開關的開關
當飛機著陸後 一旦引擎被壓縮 飛行員就
可以手動打開反向推力裝置
這是設計如此的
世界各地的航空公司都飛行福克飛機
如果反向推力系統有設計缺陷
成千上萬乘客的生命可能受到威脅
操作人員必須了解任何故障情況 以
便將此知識應用於他們所操作的船隊
美國航空與美國西南航空曾是F-100的主要運營商
及時向所有運營商全球傳播資訊至關重要
調查人員測試移動反推裝置的致動器 以
尋找可能導致其中一個在飛行中打開的故障
但目前並沒有任何故障的跡象
推力反向器的動作 一開始是一個很大的謎題
他們也會測試用來偵測飛機起落架是否安全接觸地面的電子設備
他們需要檢查每條電路
經過不懈努力 終於發現了有問題的感測器
它時好時壞 導致變速器反轉裝置時開時關
飛行艙內陷入混亂
感測器故障時好時壞因此油箱時而打開、時而關閉 又再次打開
每次這些油箱打開和關閉時
飛機都會受到不同
的偏航力矩 這些偏航力矩都必須由機長來抵消
他處於一個非常動態的情況中 處於
非常低的海拔和非常低的空速環境中
但調查人員發現有一個大問題
福克100型飛機還有一個額外的安全機制
這應該能在感測器故障後仍確保飛機安全
如果在起飛時故障的反推裝置展開
發動機動力應自動降至怠速
以防止反向器作為煞車使用
駕駛艙中沒有警報聲響 但安全系統立即啟動
飛行員什麼都不必做
如果出現未經指令的反向推力裝置展開 系
統會自動將推力降至怠速
而無需飛行員介入
福克100飛機即使僅靠單一發動機也擁有足夠的動力安全爬升
因此問題仍然存在
為什麼航班402無法安全離開康戈尼亞機場
飛行駕駛艙語音記錄可能是調查人員找到答案的唯一希望
調查人員專注地傾聽飛行402號班機駕駛艙中錄製的聲音
當我們開始聽錄音帶時
起飛初期一切看起來都很正常
所有設備、飛行員 一切皆如應有的狀態
這是什麼情況
四秒後 機組人員收到警告
它失效了 你看 自動油門失效了
這是一個小問題 不應該有影響
莫雷諾機長冷靜地對副駕駛說
他發現這位副駕駛是第一次駕駛這
架飛機 他冷靜地告訴他自動油門出現故障 並繼續進行起飛程序
他為何如此冷靜 什麼都不做
因為自動油門的斷開不會影響起飛
當飛機在跑道上加速時 飛行員看起來完全掌握著飛機
起飛
但飛行不久 駕駛艙內的氣氛便發生了劇烈的變化
不
他聽起來像是在摸索什麼東西
它鎖住了
什麼被鎖住了
把那裡的自動油門關掉 拉這裡
關掉了
聽起來飛行組員認為問題出在自動油門上
飛行員完全沒有提到反向推力裝置
他們正專注於自動油門 似乎在操控飛機駕駛艙的控制裝置
上面的東西關掉 你也一樣
關掉了
當時並沒有警報告訴他們逆變器已經展開
那些人完全不知道發生了什麼事
調查人員清楚地看到船員們感到困惑
但他們仍然不知道船員在那關鍵的最後幾秒鐘在做什麼
你希望弄清楚實際發生了什麼 以防止這類事情再次發生
為了建立更詳細的圖像 丹尼斯·格羅西試著做一些新嘗試
他將飛行數據與駕駛艙語音記
錄結合 製作出飛行的即時動畫
起飛速度是127節
那是在當時美國國家運輸安全委員會從來沒有做過的事情
而這也證明是非常有啟發性的
我們看看我們得到了什麼
你可以逐秒評估事故發生時的情況
這對我們重現事件有很大的幫助
新動畫揭示了飛行員在反推裝置展開時的驚人反應
無法否認 這確實令人驚訝
不
這真他媽的爛
補住它他一定是對推桿的移動有反應
不
自動化系統剛剛把它切換到待機模式 正如應該做的那樣
右引擎突然失去推力表示
當反推裝置打開時 安全系統正確地做出了反應
關掉它
自動油門 拉這裡
但飛行員誤解了杆的移動
哦 不
別告訴我
他們認為這是系統故障
是故障的自動油門正在切斷引擎動力
悲劇的是 他們試圖覆蓋系統
我想飛行員是故意將引擎推回全功率
實際上 他們的推力反向器已經完全打開
並在引擎推力反向器打開時全推力運作
關掉它
這裡也關掉
關掉了
一台引擎全速前進 另一台則全速倒退
飛機迅速失控地進入致命的俯衝
一旦你將引擎恢復到全功率 他們就沒有任何機會了
動畫有助於揭示飛行員的行動在塔姆
402航班墜毀中扮演了悲劇性的角色
但是也引發了新的問題
為什麼飛行員對這個旨在幫助拯
救飛機的自動系統感到如此困惑
這謎題仍有一塊拼圖遺失了
這個想法浮現出來 為什麼
這怎麼會發生
船員們怎麼會沒有意識到發生了什麼
讓我們看看這些人為此訓練花了多少時間
D'Aconceso 想知道航空公司
如何訓練飛行員處理意外的反向推力裝置啟動
我們發現TAM曾諮詢福
克公司 以確認是否有必要
在起飛期間訓練反轉器的部署
鮑克爾的回應是這個謎題中的關鍵一塊
這種失敗如此罕見 他們決定不進行相關訓練
鮑克爾正式回應表示 訓練並非必要
飛行時解鎖的機率非常低
因此這項訓練是不必要的
福克估計這種故障的機率
低於每十億飛行小時一次
飛行員的困惑開始變得合理
乘務員並不知道推力反向器
的部署實際上會將油門拉回
在這種情況下 缺乏訓練
確實讓飛行組員處於非常尷尬的情況
對狀況感到困惑且缺乏訓練 副駕駛
恢復了他認為飛機起飛所需的全部動力
不幸的是 他們缺乏足夠的資訊
無法在正確的時機做出正確的決策
還有另一個令人擔憂的謎題需要解決
這個安全系統到底哪裡出問題了
那套安全系統應該是萬無一失的
副駕駛不應該能夠駕馭自動化系統
並將推力桿推到最大功率
但不知怎麼的 他卻這樣做了
問題在於 怎麼做
這些控制桿就在這裡
調查人員追查安全系統的各個組件
包括在意外部署時將推
力桿拉回的鋼索 這條鋼索從
推力桿一直延伸到反向推力裝置
這確實非常重要 必須檢查那條電纜
它處於什麼狀態
並了解油門為何會那樣運作
以及推力為何會那樣表現
這與有故障的反向器相連
電纜狀況良好 除了有一個問題
它在一個接點處鬆脫了
這是一個令人困惑的發現
這條電纜設計用來承受高達632磅的力
我看不出飛行員如何能這麼用力拉
我們來做個測試吧
有件事我想試試看
調查人員決定對一條相同的電纜進行測試
他們從兩端拉動電纜
不僅是在連接到推力桿的地方
還有另一端 連接到反推裝置的地方
他們很快就會知道電纜系統真正有多強大
福克100飛機的保險繩系統在持
續施加越來越大力量時會產生應力
然後 在超過900磅的力道下 它就無法再承受了
電纜實際上是在一個用於維
護的快速斷開裝置處失效的
所以你可以 fairly 快速地斷開並重新連接
而這實際上成為了系統中的弱點
但即使有這個弱點
這條電纜承受的力氣比大副一個人所能施加的還要大
就設計限制而言
我首先會問的問題是
它是如何被超越的
這部件實際是怎麼失效的
調查人員提出了一個驚人的新假說來解釋發生了什麼
它從電氣故障開始
傳感器故障導致右側推力反轉器的鎖定裝置失效
自動油門斷開
以便安全系統可以接管引擎動力
起飛後 反向推力裝置展開
安全系統會減少引擎動力 但機組人員並
不知道發生了什麼
而且駕駛艙也沒有警報
三次 安全系統都會將動力收回
三次 副駕駛都會將引擎動力恢復至最大
調查人員得出結論 當推力
桿最後一次彈回慢車位置時
副駕駛員用盡全力將其向前推 這是自然的反應
目標是盡可能讓飛機飛得又高又快
根據這組飛行組員所掌握的資訊
我可以大膽說 99%的飛行組員都會做出完全相同的反應
在油門保持推進的情況下
下一次反推裝置打開時
副駕駛正在推 而自動化系統正在拉
組合力量比設計者預期的還要強
它把電纜拉斷了
你已經完全展開了反向推力桶
引擎一側全速反向推進
另一側全速前進
飛機猛烈向右滾轉 機
長努力使飛機恢復水平
但他的經驗仍不足
電纜一旦斷裂 事故就不可避免
在那一刻 他們已經無計可施了
他們已經盡了人類所能的一切努力
調查人員得出結論 這起墜機事故是由於一種罕見的故障組
合所導致 所有這些因素都導致了一場本不應該發生的意外
這項調查首先讓我們了解到 沒有任何東西是絕對安全的
我們需要有指引、資訊和訓練
以幫助飛行員應對緊急情況
無論這種緊急情況發生的機率有多低
飛機失事後 TAM航空增加了
新的訓練課程 教導飛行員在起
飛時反推裝置意外展開時應如何應對 福克公司改善了推力反向系統
他們也修改了駕駛艙的警報系統 以便飛行
員在起飛時如果反推裝置展開將會收到警告
一項毫無收穫的調查毫無價值
重要的是學習並改進我們所做的事
每次我們調查事故時 我們總是努力去了解原因
我們希望盡力確保此類事故不再發生
