空中浩劫S14E1: 一步之差: 英倫航空92號班機【首發 雙語字幕】Choosing Sides (British Midland Flight 92)

雲之下
116粉絲
70 次觀看·2022年10月31日
請欣賞全新一季的《空中浩劫》。本集講述了英倫航空(British Midlands Airways)92號班機在1989年發生的事故。這架波音737-400客機起飛後因發動機故障被迫迫降,但在其過程中墜毀,造成47人死亡。本集慣承空中浩劫的敘事方式,全面講述並分析了這起事故。
On 8 January 1989, British Midland Flight 92 crashes onto the embankment of the M1 motorway near Kegworth, Leicestershire, UK. The aircraft was attempting to conduct an emergency landing at East Midlands Airport. Of the 126 people aboard, 47 died and 74, including seven members of the flight crew, sustained serious injuries.
一陣令人恐懼的震動
那是什麼
震動影響了英國米德蘭航空92號班機
機艙中出現了類似摩擦的聲音和氣味
是引擎出了問題嗎
明顯可以看出 船員們對此感到非常驚慌
我認為我們這裡遇到了一個嚴重的問題
英國歷史上最嚴重的墜機事件之一
這起事件有著令人驚嘆的起因
很難接受這樣一個基本的錯誤竟然會發生
並永遠改變了商業航空
這次事件的教訓產生了革命性的改變
週日夜晚的倫敦希思羅機場非常繁忙
英國中部航空92號班機的機組人員正在進行最
後的起飛準備 準備飛往北愛爾蘭的貝爾法斯特
為什麼你不讓他們知道我們已經準備好了呢
好的
各位女士先生 歡迎登機
我們 just 會完成最後的檢查
但我們會在幾分鐘內讓您上路
晚上航班上有118名乘客 包括
英國士兵尼古拉斯
·巴爾德溫 他
將返回北愛爾蘭執行任務 我非常興奮
我們剛度過了一個令人興奮的週末
為我們的婚禮做最後的安排
我只是像其他人一樣坐了下來
認為這是一趟舒適的飛行
米德蘭92號 你已獲得起飛許可
你這次想開飛機嗎
當然
凱文·亨特機長從貝爾法斯特飛來
副駕駛大衛·麥克萊蘭負責返程飛
行推力設定完成
我們出發
吧他們全新的737-400飛機僅飛行了521小時
這是世界上最多人使用的客機的最新版本
A1 轉向
飛行時間僅為75分鐘
米德蘭92號獲准飛行高度350
當飛機92號飛越希思羅機場周圍繁忙空域時
飛行員獲准爬升至巡航高度35 000英尺
350飛行高度層 米德蘭92號
我可以來杯咖啡嗎 請問
飛行十三分鐘後
那是什麼
我剛剛就知道有什麼不對勁的地方
車艙內有種摩擦的聲音和氣味 這是我不習慣的
哦 你聞到那種味道了嗎
那是煙嗎
波音737其中一具引擎出現問題
亨特機長接管飛機 留下副駕駛員檢查飛機的故障
所有飛行員 第一件事是駕駛飛機
確保飛機是安全的
這樣你就能正確地控制飛機
而且如果沒有 就得把它放回正確的地方
引擎是什麼
這不應該發生
第一 我們可以聽到它
第二 你可以實際感受到它
這就像一種嗡嗡的震動
這是一場火 凱文
哪一個是
這是左邊
這就是正確的那個
我認為在這些噪音和其他情況下 他
們很快就意識到這與其中一台引擎有關
這是由A所導致的根源 也就是煙霧 以及B所引起的震動和噪
音船員試圖通過減少該側的動力來穩定問題發動機
好的 把油門鬆一點
把油門鬆一點
現在一切都會好起來的
我想著 你知道 他們在駕駛艙裡有所有這些控制裝置
他們知道他們在做什麼
看起來現在運作得還不錯
勘探隊似乎已經解決了緊急危機
但我們還是有煙霧的問題
但希望儘快回到地面
這是米德蘭92號 我們遇到引擎起火了
我們需要改飛東米德蘭
明白了
已獲准下降至10 000英尺
這是一種不同尋常的情況
我們在模擬器中已經反覆練習過許多次
我們每半年做一次
但我想真正地在一個漆黑的夜晚進行
伴隨著那種震動和所有發生的事情 這是非常有挑戰性的
我覺得鬆了一口氣 當聲音和一切都停止的時候
當然 沒問題 他們已經解決了
飛行92號班機距離東米德蘭機場只剩下15分鐘
比返回希思羅機場還要近
現在關閉引擎
動作組立即行動起來
他們關閉引擎以防止火勢蔓延
在機艙內 尼古拉斯·巴爾德溫正努力保持冷
靜那種 heightened 的感覺 心裡那一絲恐懼 你知道
總是在腦海深處浮現 萬一呢
我認為飛行時總會有那種「如果」的疑問
先生女士們 我們右邊的引擎出問題了
我們已經關閉引擎 將轉往東米德蘭機場
服務生和空服員過來幫
我們收走托盤 請系好
安全帶 這樣我們就知
道他們正在採取預防措施
我正在想 這裡有個嚴重的問題
起飛燈
開關啟動
飛行員必須僅依靠一具引擎進行降落
請放下一號襟翼
為了以低速安全降落
放下一號襟翼
飛行員需要將襟翼調整以增加升力
請提供動力
向他們唯一還能運作的引擎請求更多動力
某個時候 噪音再次出現 這次情況更糟
飛行員面臨一種可怕的新型危險
我們又失去了一具引擎
令人難以置信的是 左側引擎現在也開始故障了
他們的飛機很快可能完全失去引擎動力
飛行員收到警報 顯示引擎正在被火勢吞噬
飛行92號班機距離地面不到一千英尺
飛行員需要快速思考
試著重新點燃另一個
他們試圖重新啟動他們關閉的引擎
不是 我看不見
它不會啟動
一個引擎已經熄火 另一個正在起火
我記得火焰從引擎頂部湧了上來
它們只是在周圍輕輕舔舐
我必須延長滑翔
霍恩機長拉起飛機的機頭
希望能在飛行中持續足夠長的時間以抵達機場
但越來越多的警報聲充滿駕駛艙
該死
失速警告震動著機長的操縱桿
這是一個他們即將失去升力的致命跡象
有人在尖叫 有人在哭泣
你知道 他們對自己的生命感到恐懼
準備進行緊急降落
那種感覺就像是 準備好了 我們該怎麼辦
那裡應該會有些微風聲
一切都會完全安靜
所以那會是一種非常奇怪的感覺
我記得我的雙臂被環繞著
直到飛機停下來
無法掌控一切
那實在是有點詭異
英國中部航空92號班機撞上M1高
速公路旁的路堤 距離機場僅半英里
它再持續15到20秒的動力
那台引擎就不會故障
他們就會離達成目標如此近 卻又如此心碎
緊急救援人員在飛機墜毀後數分鐘內抵達現場
但要救出生還者卻成為一項巨大的挑戰
飛機已經被撕裂了
雖然緊急救援人員努力清除廢
墟尼古拉斯·巴爾德溫盡他所能幫助一位同機乘客
快點
一定要把你救出來
我不得不把她抱到胸前
然後沿著殘存的電纜和
鋼梁向後拉動 因為飛機是我所描述的唯一途徑
像一具星期日烤雞後的雞屍
虛弱無力
殘骸停在陡坡上 有滑落並造成更多人
員傷亡的危險 航空
事故調查部門的專家
請建議救援人員如何最佳固定它
我們採取了實際的觀點 將尾巴綁在樹上
以免它倒下
一團破碎座椅的緊密糾結讓
救援人員難以接觸到生還者
救難人員對在繁忙的M1高速公路上行駛的駕駛者沒有任何人受傷感到驚訝
實際上 現場沒有任何受傷者
這讓我們覺得簡直令人難以置信
飛機上126名乘客中有87人存活
但許多人受傷 包括霍恩船長
他脊椎骨折
由於堤岸坡度陡峭
那架飛機上的情況緊急服務人員正有效地形成一條人鏈
以便當受傷者被從殘骸中救出時
這些擔架會由一個人傳給另一个人
直到他們能被抬上救護車為止
救援完成後 英國空難調
查局終於可以開始進行調查
羅布·卡特是最早到達現場的調查人員之一
我們在傍晚時分才抵達墜機現場
所有緊急服務單位都在那裡
救護車、消防車、警車
一些記者剛開始抵達
現場活動非常熱絡
一開始還需要花點時間才能真正了解發生了什麼事
那場面非常震撼
走進機艙前端
我抬頭看著天花板
以及飛機的機艙頂部
沒有上方的置物櫃 這實在很奇怪
我突然想到 飛機的地板在哪裡
這起事故迫使M1高速公路關閉
這是一條主要交通幹道
調查人員需要盡快工作 他們
的首要任務是取得他們的手中
飛機上的黑盒子 或飛行記錄器
優先回收飛行記錄器 當然
是調查初期的首要任務
因為他們必須被送走
他們必須被下載並解讀
同時 羅布·卡特盡可能
從墜機現場的佈局中獲取資訊
我想了解飛機結構中所
有零件的位置 這引導
我來到了堤岸上 那裡
是飛機首次撞擊的地方
看起來起落架這裡撞到了
飛機在其路徑上在地面留下深深的溝痕
這些痕跡讓卡特首次了解到撞機的過程
這些痕跡幾乎以教科書般的形式顯示出
飛機撞到地面時的姿態
它當時的行進方向與所處位置
這對了解事件的發展非常有幫助
靠近到足以看清跑道線的程度
這對船員來說
一定非常悲痛
對船上每個人來說也是如此
飛機似乎沒有足夠的速度
抵達跑道 問題在於為什麼
我認為團隊的每個人都覺得這架飛機的引擎動力
似乎出了問題 飛機根本
沒有足夠的動力飛到跑道
該死
飛行員傷勢過重無法接受訪問目前
調查人員只能從事故當晚
當班的管制員那裡盡可能獲取資
訊他們表示飛機引擎起火了
控制器說明 飛行員在墜機
前大約20分鐘報告了問題
控制器的故事提出了一個問題
波音737飛機配備兩具強大的引擎
其中一具引擎發生火災怎麼會導致飛機墜毀呢
英國客機在繁忙的高速公路附近發生致命
墜機事件 令英國各地的航空旅客感到驚
恐航空事故調查局工程師克里斯·波拉德負責領導發動機小組的調查工作
如果他有一具好的引擎
我們降落就不會
有問題 所以這就是需要解決的最初謎題
引擎風扇葉片的損壞很快證
實了調查人員的猜測 飛機
沒有任何一個引擎是正常的
當時兩個引擎都無法運作
兩具引擎在撞擊時轉速都相當低
所以問題在於弄清楚它們為何會同時出現
雙引擎失效極其罕見
當它發生時
調查人員知道他們需要立即檢查一件事
好的 我們來看看是否可以排除明顯的情況
燃料中有水嗎
因為當然 燃料是兩種引
擎共通的唯一東西 如果
燃料被水污染 應該很容
易被發現 水
比噴氣燃料重
並會沈降形成可見的層
所以 完全沒有水
好吧 那我們可以排除燃料問題
然而 在飛行92號班機上 燃料並不是問題
沒有燃料污染的跡象
而且坦克並沒有空
飛行高度350 米德蘭92
還有另一種可能
鳥類對航空業是一大威脅
當牠們被噴氣發動機吸入時
可能造成巨大的損壞
如果飛行92號班機的引擎因鳥類而關閉
血液和組織的痕跡在紫外線下會發光
在這個時候 我們一點證據都沒有
燈亮了
沒有任何東西能
真正證明這群變
形的葉片是因為鳥類撞擊造成的
航班92在距離凱格沃思鎮不到一英里的地方墜毀
許多目擊者看到飛機墜落
並帶有一個起火的引擎
但有些人還添加了關於這起事故的第二個引人入勝的細節
嗯 它像混凝土攪拌機一樣從我們身邊經過
那實在太可怕了那是一種人們不會聯想到的聲音
除非飛機真的遇到麻煩
否則不會使用飛機
目擊者聽到了來自這
架飛機的許多奇怪聲音
其中一些人形容那聲音像是金屬摩擦的聲音
一些目擊者看到飛機殘骸墜落在
距離墜機現場兩英里多的農田上
警方派出了搜索小組 對那
裡周圍的田地進行指紋搜索
他們帶回了許多碎片
這些可能是飛機墜落後
最先掉落的部件 成為
了解災難起因的關鍵線索
波拉德需要弄清楚這些零件為何會鬆脫
最好趕快去處理
答案會告訴他引擎故障的原因
而這導致了飛機改飛東米德蘭茲
當波拉德處理引擎時
團隊轉而依靠他們目前所擁有的最佳線索
飛機的語音記錄器和飛行數據記錄器
精彩 謝謝
但願這能給我們所需要的資訊
我認為實際下載需要幾天時間 並
確保我們獲得的資料是正確的 而
且我們對資料的解讀也是正確的
飛行資料記錄器記錄超過60個參數
包括引擎性能在內
所以右邊的引擎在此處停止運作
左邊的引擎則在約15分鐘後停止
不論那兩個問題是什麼它們並不是同時發生的
讓我們聽聽看
那是一種引擎震動
不可能是其他東西
調查人員希望駕駛艙通話記錄器
能提供更多關於出問題原因的線索
我們看看你怎麼處理這件事
飛行駕駛艙語音記錄器正在錄
製駕駛艙內發生
的事情、機組人
員彼此的對話 以及與飛行相
關的聲音 當然 在這種情況下
這兩組人員彼此所
說的話是
絕對關鍵的
那有點令人意外
引擎出了什麼問題
我們能聽到這邊砰
砰的聲音以及震動
明顯船員們也嚇壞了
是哪個問題
這是左邊
這是正確的選擇
他說的是正確的選擇嗎
這有點神秘
聲音錄音器顯示他們
似乎選擇了正確的引擎
問題出在那裡
我現在看不出右
邊引擎有什麼問題
我們懷疑右側引擎已經關閉
但實際上是左側
引擎出了問題 了解船
員對事件的描述至關重要
好吧 我會告訴你我所知道的一切
對我來說 了解發生了什麼事和你一樣重要
船長仍在恢復傷勢 因
此調查人員依賴副船長
他要告訴他們自己對這場危機的所有記憶
這是一架幾乎全新的飛機
出了什麼問題我們不明白
告訴我們發生了什麼
引擎右側傳來的震動開始了
強烈的震動讓我們措手不及
亨特船長建議我們減速
我可以去倒杯水嗎
當然 我按照杭特上尉的建議做了
我們關小右引擎的油門
震動就停止了
看起來現在運作得不錯
震動和噪音都消失了
所以這會告訴他們我們做對了
調查人員被迫考慮一個異常的理論
這可能是兩次無關聯的引擎故障
左側起火
而右側則是完全不同的情況
克里絲·波拉德仔細檢查從基格
沃思附近農田中回收的引擎碎片 每
一片碎片都可能是關於英國中部航
空92號班機發生什麼事情的線索
一些位元組非常小
這實際上是對搜尋品質的致敬
讓我們得到了這麼多
一個碎片格外顯眼
明白了
它顯示出明顯的金屬疲勞跡象
因為它被發現
的位置 波拉德
認為這幾乎肯定是737型飛
機上最先破裂的部件 如果我
們假設疲勞破裂是第一次故障
那將會導致其中一片葉片損失大約四英寸
位於葉片末端
這個發現可能解釋了引擎故障是如何開始的
即使是一片破裂的風扇葉片
可能干擾引擎內空氣流動
導致引擎喘震
這過程類似於汽車爆震
這是什麼 是引擎嗎
引擎試圖尋找新的平衡
並為此而顛簸搖晃
一切都會沒問題的 夥伴
那會產生很多物理震動
乘客們報告說
就像洗衣機裡的聲音
有岩石和其他東西被拋來拋去
那會真的非常暴力
沒有兩片風扇葉片是完全相同的
波拉德希望金相分析
能告訴他這片減弱的葉片
是來自哪一台發動機
儘管所有葉片在名義上都是*
這些刀片的合金成分完全相
同 如果你開始進行每百萬
分之一的分析 就會發現每
把刀之間仍有
一些微小的差異
波拉德很快就有了答案
刀鋒17 左側引擎
首先破裂並導致
震動的刀片來自左側引擎 調查人
員現在面臨一個令
人困擾的問題 為何飛行員關閉了
右側引擎 如果震動是在左側的話
這樣經驗豐富的機組人員
簡直難以置信他們會關掉錯誤的引擎
飛行員擁有許多儀器
這些儀器能告訴他們引擎
的運作情況 其中包括
一個用來測量震動的儀器
我認為操作檢
查員和團隊中的
飛行員們對此有很多懷疑 因為我們有一支非常有經驗且資
格優秀的機組人員
特別是機長
哪一個是
這是左邊
這就是正確的答案
而且非常難以接受
竟然會犯下這麼基本的錯誤
好的 讓我們看看左邊和右邊是不是哪裡弄反了
調查人員懷疑是故障的引擎儀表給飛行員錯誤的資訊
導致他們無法正確判
斷哪具引擎出現故障
過去曾經發生過引擎儀
器被錯誤連
接的情況 因
此左邊的儀器會顯示右
邊引擎的狀況
反之亦然
好吧 看起來這
設計相當傻瓜式
左右絕對不可能弄反了
用來連接儀器背部的接頭
實際上是所謂的時序接頭
這意味著你無法從左到右、從右到左安
裝測試結果明確
引擎儀表板運作完美 而且
無法將其連接
到錯誤的引擎上
另一種可能性是
震動可能非常劇烈
以至於無法讀
取震顫的儀表
這可能是一件事
一位美國波音
737機長在嚴
重震動的場景中
曾經歷過這樣
的狀況 他說 整個儀表板突
然變得一片模糊
什麼都看不見
這是一個極大的問題
因為他們
的引擎在全球各
地每天關閉許多次
我確定很少有時候是錯誤的引擎
所以這確實是一個突出的時刻
霍恩船長終於恢復健康
可以與調查人員談話了
我毫不懷疑問題出在右側引擎上
他堅持說右側
引擎有問題
而且他有證據
客機上的空調系統
引擎透過空氣供給進氣
在飛行了超過13
000
小時的噴氣式
客機後 亨特機
長已經了解了引擎與其供電系統之間的複
雜關係 關掉它
他在前一架飛機
上飛行時 右引擎幾乎提供了駕
駛艙內所有的空氣
當我聞到煙味時
我知道問題出在右引擎上 當
他們也聞到煙味時
在駕駛艙內
他們認為這
一定是右引擎
出現了相當嚴
重的機械問題
在400
號飛機上 空
調系統會吸入
從兩具引擎
這是一種悲
劇性的假設
調查人員發現
在這款新型的737上
兩具引擎都會提供空氣
到駕駛艙
我們並未有意識地覺察
我們做決策的方式
如果我們對情況的認知稍有偏差
或是我們所
說的狀況意識
船長有另一個充
分的理由
相信是右
邊的引擎 副駕駛
告訴他 是左邊的
這是正確的
把油門鬆開
我剛才語無倫次 那樣而已我認為我們永遠
不會知道他為什
麼在診斷中途改
變了主意 我們
正在跟剛經歷過
這一切的人談話
最痛苦的事情
儀表板的
配置可能提
供部分解釋
右引擎
好的
看來你可能把
這件事搞砸了
測量震動的
儀表位於面
板的右側 在
壓力下 副駕
駛可能認為它
們對應著……
右側引擎
但是為什麼故障的左引擎震動突
然停止了 他們減
少了右引擎的動力
但不知怎麼的
左引擎卻平靜
下來了 一個關
鍵的部件遺失了
從這個謎題中
調查人員分析
飛行92號班
機上飛行員所做的一切行動
當危機來臨時
他們
會切斷右引擎的動力
我毫不懷疑
那是他們
所經歷過最
明顯的線索
讓他們知道
他們做對了
問題出在正確的引擎上
資料顯示 副駕駛在震動
停止前幾
秒做出了關
鍵調整當然
就是這樣
他必須斷
開自動油門
那是引擎動力
切換至手動模式會產生一個未
預期的副作用
它會減少
左側引擎的動力
進而導致性能
暫時但顯著的提升
它受到了損壞 但以
低功率運行時還算穩定
這正是它所
需要的 因
為他們一直在持續下降
而且那是正確的做法
好的
從煙霧和震動開始的內容 請說
航班92號的通話
記錄器中
的聲音顯示
飛行員面臨
了另一個挑戰
我們看看這裡有什麼
震動與煙霧……
當他們開始評估日益嚴重的危機時
卻被打斷了
在飛行高度層40 中間92
你幾乎是在祈求他們說 不 忘記
跟空中交通管制說話
繼續分析這個問題
你會到達那裡
我後頸的毛髮
仍然豎起
因為我只是希望下次聽它時
會有所不同
92號航班不幸地
即將降落
右引
擎關閉
飛機爆炸了 並使引擎燃
燒起火焰
左引擎內部 波拉
德發現深
層的刮痕切
入了用來降低引擎噪音的柔
軟聲學襯裡
這些跡象暗示了一種關於失敗的理論
明顯地 在
第一次失敗
時造成的損
害相對較小
那是進氣口的聲學襯裡
波拉德懷
疑當第一
片葉片斷裂時
斷裂
的尖端嵌入
了聲學襯裡
請輸出電力
當船員增
加電力時
額外的震動
使碎片鬆動
並掉入引擎中
引發一連串的反應
災難性的失敗
無數的刀刃
還有一次機會讓船員識別他們的錯誤 乘
客們察覺到錯誤
我知道有什麼
不對勁 當我聽到那個廣播時
各位女士先生
我們的右側引擎出現了問題
我們已經關閉了引擎並將轉降東米德蘭機場
我之所以說這
些是因為……
我們正準備離開
不要插手
他們知道他們在做什麼
船員試圖重
新啟動
他們錯
誤關閉的引擎
但他們離地
面太近了 當
引擎永
久故障時
時間不夠
讓他們離開
另一具引擎啟動了因為
報告中調查人
員呼籲
開發更易
於飛行員閱讀的
改進型震
動測量儀
他們
也強調
駕駛艙與客艙之間良好
溝通的
重要性
我想對於這個問題
但調查人員認為 這起墜機事件仍能教會他們更多關於拯救生命的知識
這起事故剛好處於可生存事故的邊緣
並這就是它之所以重要的原因 我們必須
深入探討這些問題 以了解如何提升該數字
79名乘客在英國Midland航空92號班機墜毀事件中倖存
但許多倖存者受了重傷
羅布·卡特打算查明原因
在航空業的早期 人們認為如果有人
在事故中倖存下來 那只是純粹的運氣
從60年代和70年代開始 這個觀念逐漸形成
認為實際上許多這些人的生命是可以被拯救的
而且這對飛機內部的設計產生了很大的影響
當飛行員在高空中失去控制時 幾乎總是致命的
但飛機92號班機在最後幾秒鐘前一直處於受控下降狀態
它不應該那麼致命
當時的想法是 如果飛機有任何部分倖存下來
實際上 大多數住戶也有不錯的機會
醫療紀錄提供了每位乘客傷勢的詳細資訊
那是非常感人的時刻
這是一項非常人性化的事業 我們不會在這件事上投入 除非如此
卡特將每位乘客的命運與飛機上座位的位置相匹配
飛機前段的情況最糟
然後是機翼後方的區域
較好的區域是在尾部
卡特納悶為何有些地點比其他地方危險許多
客艙裡的破損座椅提供了一個引人入勝的線索
這些座位具有一些我們之前很
少見過且相當重要的工程特點
一些最嚴重的傷害是乘客被鬆動的座位擊中所致
這項發現引發了一個問題
飛機座椅被設計用來吸收飛機墜
毀時強大的重力力量 以保護乘客
那麼 為什麼沒有發揮作用呢
美國聯邦航空管理局的測試數據顯示 這些座椅可承
受高達16G的衝擊力 足
以應對基格沃思附近的事故
如果說有什麼的話 這些座位比應該的還要好
明顯出了什麼問題
羅布·卡特仔細檢查飛行92號班機的皺折座椅 尋找它
們為何會鬆脫的線索 這一步對
於未來提升乘客安全性至關重要
電腦模擬幫助他精確理解衝擊力如何影響駕駛艙
隨之座位鬆脫也不足為奇
模擬顯示了為什麼一些區域會受到如此嚴重的破壞
不是座椅出了問題
而是地板出了問題
地板塌陷造成了一個非常嚴重的問題
這意味著座位幾乎緊密相貼
這讓救援人員非常難以進行救援
在飛機墜毀時 座位會被設
計成牢固地螺栓固定在機身
的強力金屬骨架上 沒有特別的必要讓座位變得更強壯
比他們坐的地板還要髒
即使在地板保持完整的區域 許
多乘客因撞到前方座位而受重傷
飛行92號班機的乘客被機長警告要做好防護準備
這應該能提供一些防止類似傷害的保護
在這起事故之前 對我來說 許多航空公司似乎都認為
會有很多不同的支撐位置建議 而
我不認為這些建議有特別科學的根據
卡特分析英國航空公司推薦的緊急坐姿
我們成功釐清了人們在衝撞中身體發生了什麼狀況
並能將這些狀況與醫學專家告訴我們的情況聯繫起來
關於他們所受的傷害 不管是存活下來的人還是過世的人
結果非常明顯 顯示出建議的支架位置存在嚴重問題
頭部和頸部受傷的情況下 通常
會是因為人們的頭部隨意晃動所致
頸部肌肉不夠強壯 無法阻止這種衝擊
同時也因為身體會向前衝撞到前方座椅
這些發現對重要的改進有所貢獻
專家現在建議乘客盡可能前傾 頭低下
雙臂環繞雙腿或扶住前面的座位
一切發生得如此迅速 我們都無法意識地控制它
這是一種試圖讓自己處於某種位置的問題
衝擊所造成的影響將會盡可能的小
自飛機92號班機失事後 飛機設計也有所改進
現在的樓層更加堅固
頭頂置物櫃的支架更加牢固 也較不易倒塌
令人鼓舞的是 監管機構 尤其是飛機製造商的
態度顯示 頂部行李箱掉
落確實是一件重要的事情
那是一件根本無法容忍的事情
而製造商也盡了很大的努力 確保類似的事情不會再發生
調查後 航空公司解僱了兩位飛行員
我對他們絲毫沒有怨恨
總會有他人錯誤的犧牲者
而且我想我們能做的最好的事情就是從那些錯誤中學習
這起事故帶來了真正的改變和在車輛安全性能上的實際提升 這令人感到非常欣慰
但這起事故卻以許多人的死亡為代價 這實在是令人極度悲痛
許多人的傷勢嚴重 許多人的生命永遠改變了
這真是令人遺憾 但我很高興至少從中有所收穫
這次事件的學習重點對航
空業產生了革命性的改變
現在飛行非常安全 到機場的過程才是最危險的
