HỒNG LÂU MỘNG 1987 TẬP 25

Episode 25 The Uncle's Stolen Wedding to Auntie Viêu Jia Jing Chu Tran Anh Dung Are you traveling safely What are the people here for She was afraid that the uncle and the brother would return first The old man went out without anyone to watch over him so we came to pick him up I know the master well How many chores and tasks there are when the child is alone at home the funeral the mourning She is afraid there will be no one to watch over the child in the house Welcome Mrs Thong Gia and the two aunts to come and rest at the house Just taking care of the house Oh really Did both Aunt Hai and Aunt Ba come too That's too much Okay let's go quickly Hey Father Cricket Grandpa Hey Hello Come back home first to prepare for the funeral arrangements After finishing the tasks come back here right away Di Hai Come visit again I'm waiting for you sister This son of a bitch The day you don't get yelled at is the day you'll be at peace Oh Sister Hai sister Ba let me go Let me see your sister's hands Wait a bit maybe she'll come back and let you off Oh Sisters please forgive me this time there are many more good things to come Hey sister why are you eating a piece Let me have a piece Hey Stop Don't say anything more Does the person's eyes still see you You're right My dear This damn guy You have a wife and a child and you're mocking us The knowledgeable consider it a joke while the ignorant especially those with narrow minds who enjoy gossiping take it seriously Then they would make a commotion that even the entire Phu Vinh district would know The fence whose house is it Few people explain Who has the energy left to worry about other people's matters From ancient times even the roads of the Tang and Han dynasties were still criticized as bad and rotten Huong Hau is our house every house has its own ghost stories The shrine is not as chaotic as here You know nothing about dried frogs He really is a proud and arrogant one Uncle Liễn still gives gifts to that little child Thinh Phuong kicked the forest yet Uncle Thi still dared to flirt There's nothing to hide Hey These guys smell really bad Oh My daughter is a pretty polite and lovely girl Everyone says that my daughter-in-law is very good But according to me compared to the second aunt the child has already taken it to heart If you take her as a concubine I'll act as the matchmaker and ask her to be your secondary wife What do you think Are you joking or are you serious I'm serious I heard that your aunt has already left My second and third daughters are the children of my daughter-in-law when she remarried When I was still married to my first husband I had already married my second daughter to the Zhang family Later the family's reputation declined More than a decade passed without any news The granddaughter had already intended to break off the engagement This is easy to resolve But it's difficult for you Don't worry Just follow my plan everything will be fine It's just a little money What plan Let me tell my father and mother first Then buy a house behind our mansion Choose a lucky day to bring her there Don't let anyone know anything You just keep moving back and forth How would she know when she's in a big house with high walls If by any chance the matter is revealed Then he kept saying that the aunt couldn't have a son He wanted to continue the family line The aunt saw that the board had already been made into a boat They had to give up Then the uncle went to ask the old man Everything can be settled Today the uncle met the aunt Don't rush to speak Otherwise it might ruin the matter and later it will be hard to fix Stop talking nonsense If you take the second aunt you'll definitely have to stay outside When you're not home we'll come visit the second aunt Oh you came to visit Please have a seat Where did Aunt Thong and the third child go They just went out I forgot to bring my high-quality bag with me Do you have any high-quality bags Give me a piece It's right here But my height has never let anyone eat Oh Aunt Thong Gia Uncle Two My elder sister told me to send her a silver package Now I need money to pay them My elder brother told me to go get it for her Check if there's anything to do at home Big sister hand over the silver Oh by the way I also want to ask about Mrs Thong Gia and her two sisters I see that she's looking quite well You must have had a hard time staying at our house Well why did you say that We are close relatives He didn't say a word about it Since my house was lost our family's situation has been very difficult It's lucky we have a son-in-law to help Now that the son-in-law has such a big problem we can't do anything we just sit at home What's so hard about it Grandma I told you before that my father wants to find an uncle for my second aunt The person's face and appearance are nothing like my uncle Mom does this look okay That's very kind of you This damn little monkey This little monkey Bac has already given it to Du Loc Hi how are the second and third children Oh well All the aunts are fine On the way back Uncle Liễn told me he wants to take Aunt Two as a secondary wife Because they wanted someone to carry on the family line Auntie Two is a close relative rather than marrying someone from outside who doesn't know their background He has told the child many times to report back to the father No Actually that's No That kid is really bad don't get involved Buy a house outside don 't let the eunuch know Hurry up Please come in Be careful This is my own money saved up over the years Phượng doesn't know about it Let the aunt keep it She had a miscarriage at the beginning of the year then she also started having stomach pains She probably can't be cured anymore The wife is temporarily staying outside Wait until it dies and I will bring the bride in to be the first wife Have you reached Hoa Chi street yet I have left Are you staying there tonight Drink drink Let's see How did I introduce you If you miss this opportunity even lighting lanterns won't find someone like that again Thank you brother I drank too much Mom let's go out for a bit to get some fresh air The cook is preparing delicious dishes here Let's all have a drink with sister three Yes Young master The eldest son is in the western region You're back Have a seat Bring the wine here We drank a few cups and went to sleep Today I feel very tired Come let's have a drink Why are you coming now We couldn't keep up with Mr Tran Come in and rest for the night There are many rangers here I was lying down You the second son drunk me and took the money for the month to give to the wife and then I never went back Let's go to the kitchen and have a drink Everyone says my wife's house is beautiful Now I see it's not worth it to clean your shoes She is beautiful but lacks virtue It seems you shouldn't be so beautiful Why are you saying that I don't understand They say I'm stupid But I know everything We have been married for two months The time has been short But I know you are not an idiot I live as your person Death is your ghost We are husband and wife All my life I have only relied on you What will happen later This situation can't go on like this forever We need to make a long-term plan Don't worry I'm not looking down on you or being jealous I already know what happened in the western room There's nothing to be afraid of I'm just a cheap girl Of course the brother felt ashamed Just by I'm going to break this habit today Let's have a cup together Drink up Oh I'll go with you Are you here I came to say hello to you The Buddha worship at Thiet Ham Temple is over I haven' t returned for two months Today I came to visit to visit They have never been differentiated Why are you like this now He did his best to help you Even if you were to die and be reduced to bones and flesh you would be grateful to him From now on please treat him as before If you are suspicious I would never come here again Oh I always obey whatever you say We had a few drinks with my older brother Okay okay Come here again Let's have a cup together You're quite the character Hello okay You definitely need to finish this cup You're not going to fool me Boil water and cook noodles I' ll eat them and see Bring the person to the stage for a dance Be careful the candy will ruin the doll What did she mean by that I don't understand Don't think you can deceive us Do you think we don't know what's going on in your palace Today you spend a few coins for some cheap entertainment You treat us like a source of amusement You're getting desperate now Oh my goodness don't be so suspicious One day your aunt will prepare offerings to visit you He has a lot of work to do If you have any business just come find me We are not like other people I also know that your wife has given birth many times Now he's tricking my sister into being a ceremonial wife A thief who steals gongs doesn't dare to strike I want to meet the wife of your brother-in-law See how many heads and arms she has Oh my goodness madam you can't do that I beg you don't go there What are you afraid of If everything is in harmony with each other then If something goes against the wind They have enough backbone to pull the guts out of the old people Then live forever with that sour lemon Drinking alcohol what's there to be afraid of You've already drunk with your husband Now I'll drink with you Drink drink let me see Yes yes drink it Okay okay Bring her out here The four of us are having a drink to celebrate There's a saying nothing beats family joy You are brothers we are sisters Are we outsiders Drink it all No source language words proper nouns preserved "Dì bà" and "dì" are terms of endearment so "Auntie" works Ensure punctuation is correct The original uses commas and periods which should be maintained No mechanical translation so make sure it sounds natural "Alright Auntie let's have a pleasant conversation don't get angry " That flows well Check for any omissions or additions All parts are translated No repeated words Tone is casual but polite matching the original Looks good Who's joking with you I said I will definitely do it If there's nothing else you're the mother of your people All right all right You've already put on your white clothes Stop being angry now Alright alright I wish you a cup of wine Come on let's go Come on let's go Are you trying to run away Call that damned little dog of yours over here We face each other laying our cards on the table Your three fathers have deceived her too much We are the orphans Then you're hiding it like a cat hiding its poop like this Dear why are you making it so sad when everything is going well You'really vague We are like a golden branch and a jade leaf How could I let that devil ruin my life like this So isn't that being quite weak His house has an evil woman Now if you can hide her you can have some peace Then sooner or later she will eventually get her way She would never accept that By that time a murder will surely happen Who knows who will live and who will die My dear please stop don't say anything more don't speak anymore Then you will know Huong Nhi I heard your sister-in-law is really something What do you mean Tell us about her Talking about our aunt She's cunning and talks smoothly Cousin Binh is very good to her Although she is on the same team as my aunt she still performs well when my aunt is not around What did we do wrong madam that you must not forgive us But please Miss Binh that's enough Everyone in the house except for you and the lady hates the second mistress If something good happens she takes the initiative first But when something bad happens or she does something wrong she always blames others Then she even takes the fire and throws it into someone else's hands Now even my mother-in-law hates my wife too A black hen the whole flock is black He's timid about his own affairs but eager when it comes to his uncle's or aunt's If it weren't for the old lady being there she would have been sent back long ago You spoke behind her back like that Later I don't know how it will behind my back She said that so you're not afraid to fight They were as beloved as children to the second master Everyone praised the mistress for being a kind-hearted person who cared for those beneath her We all want to go out here Get up quickly What are you all doing out here We were about to go in there to meet your wife Oh your wife definitely shouldn't go in there It's better never to meet her in a lifetime She talks a lot pretends to be spicy and is a two-faced person Smiling on the face but secretly pulling the dog's leash underneath Indeed a person with a prayer on their lips and a bundle of vegetables in their belly Everything she has is sufficient She is a kind person not an opponent of hers Just act according to the way you treat her What can she possibly do to you Even if she yielded to reason she felt she was more beautiful and more liked by people How could she ever give up and let her sister have the upper hand She's a vinegar jar That woman is a vinegar thief Dear you've fallen into a emotional trap I'm sure there are many things you want to reduce You're not a foolish person She doesn't need to bring up the bad things from the past anymore I will take care of my own life That's great She was also about to tell you about this It's not a trivial matter From now on I will change my ways and accept my ordinary fate But she would only go with a younger brother she liked Mother and sister tried to find a rich one like Thach Sung More handsome than Tu Kien more beautiful than Phan Anh If you're not satisfied it would be a waste of your entire life Who is he You know who that is There's no need for you to say it He had once guessed He said that no one else could enter the girl's green eyes except for Bao Ngoc We have ten sisters so we have to take ten brothers from that family Is it possible that there's no decent man left in the world except for that family Who else is there besides Bao Ngoc Don't think about the people in front of you Think back five years Five years ago Is it him then Yes that's right it's him He is not here anymore I don't know when we will find him What should we do now Only this man would I marry A year he didn't come you waited a year Ten years he didn't come you waited for him ten years If he dies he won't be able to come here anymore She voluntarily shaves her head to become a nun She will live the rest of her life eating vegetarian and reciting Buddhist scriptures Sir the master has a secret matter Send the second son to Binh An He said he will be back home tomorrow noon Go ahead and be at ease Your sister promised to change her behavior She said she can do it She has already chosen a group Just go along with it Who is it Who made the third sister so smitten It's a long story Five years ago went to Aunt Truc's house She invited a troupe of performers One of them played the role of a scholar They call him Lanh Nhan She aimed at him It's it Liu Xianglian Stop It's ruined A robbery Save me Liu Xian Di saved me Liu Xian Di Chau Ping An Liu Xian Di I wish someone would come to save us I'm going to have a few drinks Bring me the wine Right away Please invite Liu Xian Di to sit here Liu Xian Di I hope someone will come to save us Otherwise I'm done for Oh are you here older brother Oh Brother Lien please have a seat Please have a seat Drink some more Right away Please come in Why are the two of you here together Hello This An Bình district is anything but peaceful We arrived at Thanh Tung with the truck convoy when we encountered an accident May Liu Xian Di help us kill the enemies protect our goods and lives So we have become brothers in life and death Well indeed if you don't choose each other you can't understand each other Where do the two of you plan to go We went together to the capital We temporarily said goodbye at the crossroads He went south to visit his aunt I went straight back to the capital to handle my affairs Then bought a house and arranged a marriage for him We will live together What's the situation I currently have a great group worthy of the Second Brother This spring in order to have a son I took Liu Shi as a concubine She brought along her beautiful and gentle younger sister From now on it's rare to see someone so beautiful She was about to find a place to marry Now I'm asking to make Nghi Duy a wife It's beautiful on both sides of the road That's great let's ask them I have decided to marry a very beautiful girl Now that you are so sensitive I don't need to be jealous anymore Whatever you decide I will comply Alright then we have an agreement But if you just drift away like water what if you don't come back for a long time and cause someone else's life to fall apart So there should be something to serve as proof How could a senior official go back on his word after making a promise But my younger brother is already poor and destitute and he is in a foreign land where would he get a pledge I'll prepare it for you have your older brother bring it I don't need gold silver or jewels just whatever item you have on you good or bad so I can take it back as proof This pair of swords left by our ancestors Although I have become accustomed to a wandering life across the four corners of the world But this sword never dared to move a step away He took it away as a trophy This way we can be assured This pair of swords is a treasure passed down from our ancestors I carry it with me but dare not use it Now I use it as a token of trust Although I am used to a carefree and drifting life I would never dare to part with this sword Great news great news it's hard to find someone as beautiful as her She is truly a top-tier beauty very worthy of him They were asking her all the time why only pay attention to me You just happened to meet me in Binan But he was already urging me to accept Could it be that the girl would actually follow the boy's family I regretted having given the sword as a token so I came to find you to ask about the whole story He often wished for a beautiful girl now he has it what doubt does he have anymore How do you know she's a top beauty Did you already meet her She is the daughter of your stepmother Trân's When I came here with my mother during the festival season I met many people but didn't know what to do Indeed the bird has flown and the fish has dived There is only one of its kind in the world This is all over definitely can't get it In the courtyard of the house besides these two stone lions I'm telling you neither the dog nor the cat is really clean I don't want to be the black-headed turtle Mom Brother Hai Lieu is here to visit you Please have the second sister sit down Hello sir this time I have come here to ask you a favor from Mr Lien One day while in Binh An he accidentally met Anh Hai Lieu and quickly handed over the item I didn't expect the aunt had already arranged a wife for the monk in April If you follow Anh Hai Liễu's advice and go against the will of the deceased it is not in line with the illness and the reason If the object is considered a gold plate the reborn one does not pay attention But this sword is my grandfather's heirloom I dare to return it to the departed A pledge means a promise only those who fear breaking their promise need a pledge Why is marriage so easily changed Think carefully before making a decision Although I say that I am willing to accept the punishment but this marriage The first one dared not obey the order It's already decided why are you changing your mind Wait for me I return the letter to you I was wrong I Three I never expected that you are such a kind determined strong respected and lovely wife He regretted too late If your soul is divine Forgive me for not knowing The Taoist priest May I ask about the pronunciation what is the dharma name Where is this