96_課時96.奧林匹斯山

我周思帶領自己的犯罪團伙打敗了科羅諾斯,成爲了第三代天王。 然後呢,緊接着就對自己的這些團伙的小夥伴們開始論功行賞,加官進爵。 於是希臘神話就有了這樣的十二位主神,也就是十二位地位最高的神。 你會發現這十二位神裏面沒有一位是來自於舊神譜時代的神,沒有什麼蓋亞呀,烏拉諾斯啊,更沒有科羅諾斯。 這十二位神都來自於新神譜時代,都是周思的兄弟姐妹和兒女,都是他的同輩和下一輩。 那麼都是他的家人嘛,這是一個家族企業。 那麼由此可見周思是一位多麼不孝順不正經又任人唯親的偉大天王。 那麼把周思算在內,總共有十二位主神。 你也會發現十二是一個很神奇的數字,爲什麼這樣說呢? 不但希臘神話當中有十二位主神,這個北歐神話,之前我們所講的北歐神話也有十二位主神。 希臘神話當中還有十二位泰坦,中國有十二生肖,一年有十二個月。 甚至在聖經當中這個耶穌還有十二位門徒等等各種神奇的十二。 如果十二加一比十二多了一個變成十三的話,在西方就成了一個很不吉利的數字。 爲什麼呢?這要從聖經當中的一段故事說起。 來看這幅畫,這是來自於達芬奇的一幅世界名畫《最後的晚餐》。 這個故事發生在什麼時候呢?發生在猶太利的十三號那天,猶太利的十三號那天。 那麼這個故事當中有多少位人物呢?有十三個人,其中一位是耶穌,這位是耶穌。 旁邊的那十二位呢是他的十二位門徒。 OK,還有這裏面另外一位主角,就是這位叫猶大,手裏拿着錢的這位猶大。 他呢是一位叛徒,是他因爲三十塊錢背叛了三十塊錢,三十銀幣,背叛了耶穌。 OK,那麼故事是怎樣的呢? 這個猶大背叛了耶穌,這耶穌也知道了,說你們當中有個人背叛我了,然後呢大家一起吃個飯吧。 大家吃完飯之後,耶穌就被捕了。 耶穌被捕之前,猶大還很友好的親了耶穌一口,你說可見這個人是多麼的口蜜伏見。 因此呢,猶大就成了叛徒代名詞,Judas,叛徒代名詞,類似於我們中國的秦檜。 還有呢,他這個吻,他不親了耶穌一口嘛,Judas kiss,就成了口蜜伏見的意思。 嘴上說的很甜蜜,可是心裏藏着一把刀,Judas kiss,口蜜伏見。 由於這個故事發生在猶太曆的十三號這天,同時呢這裏面有十三個人,因此十三在西方就成了一個非常不吉利的數字。 畢竟聖經之前我們講過,對整個西方文化有着非常深遠的影響。 同時呢,就在第二天,這天呢是星期五,公曆的星期五這天,這個耶穌被殺害了。 因此十三和星期五在西方都是很不吉利的。 你看在很多西方國家,是沒有十三號樓或者十三層樓,沒有這個的。 同時呢,如果這天是十三號,還趕上星期五,那這天會被認爲是一個非常非常不吉利的一天。 耶穌星期五被殺害了,但是很快,人家在星期天一大早,星期天黎明時分就復活了。 耶穌在星期天黎明覆活了。 因此呢,在西方有一個非常重要的節日,這個節日也被定在星期天。 這個節日就是什麼呢?復活節,Easter,復活節,Easter。 那麼復活節這個單詞怎麼回事呢?我們來講一講。 東方,East,加一個後綴,ER。 這個詞最早在其他語言當中,跟英語相關的其他語言當中,表示的意思就是黎明。 那麼爲什麼用黎明衍生出了復活節這層含義呢? 第一,耶穌復活的時間就發生在黎明。 第二呢,黎明又象徵着新生,象徵着重生,日出東方嘛。 因此,由Easter衍生出了復活節這層含義。 你可以這樣記啊,日出東方,黎明,復活節,這樣記很好記。 不過要強調一點,這個單詞在現代英語當中,只有復活節這層含義,沒有黎明這層含義。 黎明是另外一個單詞,就是這個詞,Dawn,黎明。 它是,之前我們講過,它模仿下,down,創造的。 只有第二個字母不一樣,太陽處在天空的最下端。 那麼語句對應的黃昏這個詞呢,是Dusk,黃昏。 它模仿哪個詞創造的呢,模仿Dark,黑暗。 這是對它的詞源解釋,詞源字典對它的一個解釋。 雖然說中間差了兩個字母是吧,這樣對於我們記憶的幫助並不是很理想。 但是目前我還找不到更好的方式,所以現在目前暫時只能用Dark來幫你記憶。 如果有更好的方式,你也可以告訴我。 Dark,黑暗,Dusk,黃昏。 我們接着說回覆活節。 復活節,會有復活節彩蛋。 想必很多同學都聽過是吧,Easter Egg。 這個雞蛋象徵着重生,象徵着新生。 還有一個非常著名的復活節兔,Easter Bunny,復活節兔。 那麼你可能會想問,Easter Bunny爲什麼不叫Easter Rabbit? 用那個詞啊,那個非常我們經常遇到的那個詞,Rabbit,兔嘛。 爲什麼要用Bunny呢? 因爲這個Bunny它本身有一個意思,就是小兔子的意思。 其實準確的翻譯應該是小兔兔,爲什麼呢? 是兒童對於小兔子的一個暱稱。 兒童經常會這麼叫嘛,小兔兔,小豬豬,小狗狗等等,是吧? 小狗狗,對吧?Bunny,叫小兔兔的意思。 你會發現有這樣一個規律,什麼規律呢? 你看啊,先不說這個規律啊,我們先說,先待會兒說這個規律啊。 先說這個,小兔兔這個詞,Bunny。 有一個動畫片,很熟悉是吧? 不管老的少的都很熟悉,叫什麼?兔八哥是吧? Bugs Bunny,其中這個八哥怎麼譯的? 來自於這個詞,八哥嘛,Bugs。 兔來哪兒?來自於這個詞,Bunny。 其實這個詞啊,直接意義的話,直接用,直接意義的話,就是瘋狂的小兔兔,瘋狂的小兔兔。 爲什麼呢?因爲這個Bugs,它是瘋狂的意思。 這個Bug是蟲子的意思。 你可以這樣聯想去記憶啊,Bug,蟲子,加了S,很多蟲子在身上。 哎呀,養的很瘋狂了。 養的瘋狂是吧?Bugs,瘋狂的意思。 Bunny,瘋狂的小兔兔,就是兔八哥。 OK,說完這個,我們說說這個小規律啊,什麼規律呢? 你會發現,你看這些詞。 小豬豬,叫兒童對小豬的一個暱稱,叫Piggy。 小貓咪,叫Kitty。 然後小馬鞠,矮中馬,叫Pony。 然後小狗狗,叫Poppy。 或者叫Doggy,或者Doggy。 也就是加個Y,或者加個IE。 還有什麼規律沒有? 是不是經常雙寫,或者不雙寫,加個Y。 就是表示對於這個小動物的一個親切的暱稱。 是一個兒童對它的一個稱呼。 這也是一個規律,把它記下來。 但並不適用於所有的關於動物的詞,並不適用於所有的動物的詞。 明白嗎?適用於一部分。 OK,那麼我們說到這個詞,Doggy。 小狗狗,小狗狗,叫Poppy,或者Doggy。 再接着說,有這樣一個詞叫做Doggy Bag。 什麼意思呢? 叫狗食袋,給狗吃飯的那個袋子。 這個詞是直譯,也是它其中的一個意思。 它最常見的意思是什麼呢?叫打包袋。 狗食袋跟打包袋怎麼能發生這個關係呢? 就人們到飯店,想打包,又不好意思直說,想打包回來自己吃。 怎麼辦呢?就說,Give me a doggy bag, 給我一個狗食袋吧,我拿回去給狗吃。 那回去給誰吃誰知道,你是給狗吃還是自己吃誰知道。 所以慢慢的這個Doggy Bag就衍生出另外一個含義, 就是打包袋的含義。 Doggy Bag,打包袋。 OK,我們緊接着說回這十二位主神。 那麼你會發現這十二位主神當中, 竟然少了一位非常重量級的大神,就是誰呢? 這位冥王普魯圖,或者Hades。 那麼他可是非常重要,因爲你可知道, 天空被誰統治?被宙斯統治, 大海被波塞冬統治, 冥界被誰?被普魯圖,普魯圖冥王統治。 那麼他竟然沒有成爲十二位主神, 覺得有點不太對勁是吧? 爲什麼呢?因爲他長期處在冥界, 很少去上天上開會, 很少去十二位主神聚集之地, 奧林匹斯山上開會。 因爲這十二位主神, 很多希臘神話當中的大神們, 都會聚集在這個Mountain Olympus, 奧林匹斯山上, 在山上有個神殿,聚在這裏面。 而這個普魯圖很少去, 所以他就在很多希臘神話的版本當中, 被排除在十二位主神之外。 那麼說到這兒, 我們不得不說一說這個奧林匹斯山, 也就是我們今天這一課的名字, Olympus,奧林匹斯山, 它到底怎麼回事呢? 它不是一個虛構的山, 它是一個真實存在的山, 它是位於希臘北部的一座山峯, 在這兒了,Mountain Olympus, 它是整個希臘的最高峯。 很多神聚集在這裏面, 類似於我們中國神話傳說當中的崑崙山, 也是一個真實存在的山, 很多神聚集在崑崙山上,Mountain Olympus。 說到奧林匹斯山, 我們還得說另外一個地方, 也跟它的名字很像, 它叫奧林匹斯山, 另外一個地方叫奧林匹亞, Olympia,這兒了, 位於這個位置,看到了嗎? Olympia,奧林匹亞。 爲什麼說到這兒呢? 說到這兒, 因爲我們要說這個詞, 叫Olympic Games, 我相信你可能早就想問了, 奧林匹斯山和Olympic Games什麼關係, 奧運會有什麼關係, 你來看一看,觀察一下, 它叫奧林匹斯山,Olympus, 而這個叫奧林匹亞, 有什麼關係沒有, 只有最後這個詞尾不一樣, 因爲說到奧運會, 我們不得不說一說, 我們現在所知道的是, 現代奧林匹克運動會, 是現代奧運會, 它最早發源於古代, 發源於古希臘的奧林匹亞, 幾千年前的奧林匹亞, 開始舉辦奧運會, Olympic Games, 所以這個運動會的名字, 就應該叫奧林匹亞的運動會, 就把這個詞尾去掉, 加了個形容詞後綴, Olympic Games,奧運會。 那麼這個運動會, 後來又中斷了, 中斷之後, 有個法國人顧拜旦, 說大家能不能把這個奧運會, 再繼續辦下去, 於是就有了, 現代Olympic Games,奧運會。 Just let your love flow Like a mountain stream And let your love grow With the smallest of dreams And let your love show And you'll know what I mean It's the season Like a bird on the wing And let your love find you To all living things And let your love shine For the candle that's me