HỒNG LÂU MỘNG 1987 TẬP 19

Hey sweetheart I know you never miss a meeting Come down here Let's make a vow first If we change our hearts in the future Telling others that they will be punished as per the oath You're right come on Please come in If I ever change my mind may heaven and earth destroy me This stubborn guy today I'll let you know that this matter isn 't someone to be taken lightly Oh my goodness both sides agree I don't like it so what can I do I came out to beat you Oh my goodness have you figured out my skill yet Oh you're a kind person I was wrong Speak again Oh my Mr Liao oh don't hit anymore Oh my mother my mother He's over there Oh my mother You must drink two bowls of mud water Oh my how can we drink water like this Hey what are you doing Every year during spring and autumn I get sick like this it's really hard Should we invite a renowned doctor to examine me Would that better than curing the illness completely It's pointless I know my illness can't be cured Not just when I'm weak even on days when I'm healthy just looking at my body is enough to tell The ancients said "Only by eating rice can one become strong " Normally you don't eat enough to nourish your spirit and energy so how can you be healthy Destiny determines life and death wealth and honor are in the hands of heaven how can people resist that According to my sister's opinion every day when you wake up Take a piece of bird's nest 5 grams of sugar for cooking porridge to eat it can be even better than medicine because it nourishes yin and strengthens qi She is very kind to everyone in daily life because you are suspicious and always think she is being mean Since you advised me not to read silly books and gave me many good pieces of advice it moved me so much This is Té ra you must have made a mistake My parents died when I was young and I don't have any siblings Growing up until now no one has ever taught you like you were taught yesterday She just told you to eat stir-fried bird's nest Stir-fried bird's nest is easy to find but since you're weak Every year they had to call in a doctor prepare the medicine and take ginseng and cinnamon which made everything go to pieces Now she's demanding fried bird's nest porridge the old lady and Phuong there's no need to talk about it But the old women will scold you for being a servant Just look at these servants here They felt a bit more affectionate towards Uncle Bao Ngoc and Sister Phuong than others So they stared at them like fierce as a tiger and as unyielding as a bamboo speaking ill of them behind their backs I am her Moreover I am not their real master just because there was no place to rely on so I came here What crime have you committed by letting them pray for you She's just like you How could you possibly compare to her She has a brother a mother a house and garden a shop It's all because of family ties Nothing big or small is a bother to anyone You can leave whenever you want I don't have anything Dressing and spending everything is provided as with the girls in this area That's why those petty people would always be jealous of you It's just going to cost an additional wedding outfit What's there to worry and be sad about now I thought you were a decent person so I confided in you but I never expected you to mock me She was just joking but it's really true Don't worry As long as you are here I will help you for as many days as you need If you have anything that is bothering or difficult just tell me Whatever you need help with I will always help She has an older brother But I'm sure you already know what the situation is You only have a mother just like me So we are people in the same situation We understand each other's plight so we care for one another I am the one who understands Why complain like a self-satisfied person You were right just now Adding one task by removing another Okay I'll get you to take me to the restaurant for a while And call the servant to cook porridge and bring it over to me Is that okay It's convenient and you don't have to bother anyone The item is small but the kindness of the lady is truly precious That's nothing at all She came here Just lie still Autumn flowers wither and turn yellow Autumn lanterns do not pierce the long autumn night The autumn river still flows aimlessly Cold winds make the sorrow even more painful Dawn's light shines on this sorrow this anger a restless heart no one can hold back Which house is not visited by the wind Which place is not drenched by the rain Hello where did you come from fisherman Have you taken your medicine yet Are you feeling better How much rice have you eaten Today I'm feeling much better He is afraid of the rain How come it's raining but it's still dry This is the new outfit The pair of national shoes is left outside What kind of grass is this woven from No wonder it's not as spiky as a hedgehog That is a gift from Lord Jingwang to you If you like it I will find a set for you This is a nice one I'll give it to you for winter use I don't take it Putting this on your head looks like an old fisherwoman in a play and in paintings The fisherwoman He goes fishing She fishes It's a very beautiful poem I've memorized it already It's the same if you burn it I'm much better now Thank you for visiting me so many times every day You still come even though it's raining so hard It's late at night now I want to go to sleep You should go back come again tomorrow You should go take a break You're bothering me for a while I want to eat something tell me what you want Tomorrow I'll present it to the master You didn't speak clearly enough for these servants Let's rest tonight I'll tell you tomorrow morning Listen the rain is getting heavier go home is Mrs Ly there outside she's holding an umbrella and a lantern waiting This sky is so low that even a lantern would break it there's nothing to worry about A goat-horn style lantern isn't afraid of rain This light is both bright and lightweight It's used for rainy days He also has one like that Afraid they might slip and fall and break it so he doesn't take it off They broke the lamp or let the person fall harder I'm not used to wearing clogs That lantern should be carried by them ahead Does this one suit you better Bring it back to me tomorrow You can't just break things whenever you want Why did you suddenly get that stomach-poking habit like Ngoc Be careful Bao It's so dark where could they have gone Then they came back let's ask them There he is the companion of Hành Vũ Yển Hello Bao Is Miss Bao Thoa well Yes I'm fine What are you doing coming here at such a late hour My aunt told me to bring some things for Aunt Lam Linh hasn't gone to sleep yet go quickly Ms Lam My aunt told me to bring her a high-quality bird's nest dish A package of white plum sugar My aunt said these are better than the ones bought from the store Just use them first When they run out bring them over again She came to apologize for troubling you so much Thank you dear Please come again for a cup of tea I won't hide anything from you this year I also have some Every night there are a few people on night watch If you miss the time you won' t be allowed So get together to gamble Sit and keep watch while passing the time Today it's my turn to lead the troops When the garden gate closes we start the fun Please ladies go get married in the rain it's a hard job She almost missed out on a big fortune From quyên Yes Give the lady 500 dong in money She took it to buy alcohol to keep warm Thank you for the drink She went to tell her mother Bring me a few taels of stir-fried bird's nest Tell the boys A Hoàn to cook porridge every day It's convenient and doesn't bother anyone Break the willow threads hanging dow The golden threshold rubs off excess powder there Light string instrument right Waking up in the western pavilion the person is gone There's also a piece of the royal robe there come quickly look over there Con Huong Lang must be crazy that's right It didn't sleep until after midnight when it finally fell asleep In the morning it got up to look for Daiguo to write a poem It is truly the case that the land of heaven produces talented people The sky has created people who never waste anyone's nature In our daily lives we often lament that she is an ordinary person Who would have thought that today would come Such is the fairness of heaven and earth It's very good that you are so diligent Learning anything is a valuable thing I think The beauty of the poem lies in Australia There are many meanings that cannot be expressed in words But upon careful reflection they are very practical Some sentences seem absurd but upon reflection they are very meaningful and reasonable Saying that means you already understand poetry But I don't know where you learned that from The poem by Wang Di has the line The wide beach is filled with straight smoke stacks The long river has a round face and a wheel How can the smoke be straight when it's new The sun is obviously round Straight characters seem unreasonable Round characters are very normal Putting the book aside he thought Then it seemed like the scene appeared before their eyes I wanted to find two other words to replace them but couldn't find any And here is another verse: "White washes the rivers when the evil sinks Deep green the sky and earth when the tide rises " White and blue seem at first to be an odd combination but upon further thought only these two words can fully convey the scene Read it and the mouth feels heavy and sluggish like chewing a heavy melon as if a thousand catties were in the mouth there are two more lines the sun falls and drops at the head of the dock The smoke rises in the village How skillfully they chose the words "fallen" and "remaining" Last year when went to the capital One evening in the afternoon the boat was docked by the shore There were not many people on the shore just some trees Far away several houses are cooking dinner The blue smoke rises blending with the blue clouds Last night I read these two lines of poetry and now her eyes seem to see that scene again This is my sister Oh Hello sister This is my brother Tiet Hoa Bao Cam Yes I'm visiting here See you later sister Let's go In the future we will play together This is the second sister Second sister This is Sister Lam Hello Ms Lam Grandpa let them stay here You are so cute child = Grandma likes Bao Cam like that = I think we should adopt her = Hello mother = Be good = Come here come here meet the grandmother = Hello Grandpa Grandma Elder Sir Madam Respectful Person Esteemed One Honored One Respected One Revered One Esteemed Sir Esteemed Madam Respected Sir Respected Madam Honored Sir Honored Madam Esteemed Elder Revered Elder Respected Elder Honored Elder Esteemed One Honored One Respected One Revered One Esteemed Person Honored Person Respected Person Revered Person Esteemed Individual Honored Individual Respected Individual Revered Individual Esteemed Being Honored Being Respected Being Revered Being Esteemed Soul Honored Soul Respected Soul Revered Soul Esteemed Spirit Honored Spirit Respected Spirit Revered Spirit Esteemed Presence Honored Presence Respected Presence Revered Presence Esteemed Figure Honored Figure Respected Figure Revered Figure Esteemed Authority Honored Authority Respected Authority Revered Authority Esteemed Leader Honored Leader Respected Leader Revered Leader Esteemed Guide Honored Guide Respected Guide Revered Guide Esteemed Mentor Honored Mentor Respected Mentor Revered Mentor Esteemed Teacher Honored Teacher Respected Teacher Revered Teacher Esteemed Scholar Honored Scholar Respected Scholar Revered Scholar Esteemed Expert Honored Expert Respected Expert Revered Expert Esteemed Professional Honored Professional Respected Professional Revered Professional Esteemed Individual Honored Individual Respected Individual Revered Individual Esteemed Person Honored Person Respected Person Revered Person Esteemed Character Honored Character Respected Character Revered Character Esteemed Figure Honored Figure Respected Figure Revered Figure Esteemed Role Honored Role Respected Role Revered Role Esteemed Position Honored Position Respected Position Revered Position Esteemed Title Honored Title Respected Title Revered Title Esteemed Status Honored Status Respected Status Revered Status Esteemed Rank Honored Rank Respected Rank Revered Rank Esteemed Station Honored Station Respected Station Revered Station Esteemed Dignitary Honored Dignitary Respected Dignitary Revered Dignitary Esteemed Official Honored Official Respected Official Revered Official Esteemed Officer Honored Officer Respected Officer Revered Officer Esteemed Representative Honored Representative Respected Representative Revered Representative Esteemed Delegate Honored Delegate Respected Delegate Revered Delegate Esteemed Envoy Honored Envoy Respected Envoy Revered Envoy Esteemed Ambassador Honored Ambassador Respected Ambassador Revered Ambassador Esteemed Diplomat Honored Diplomat Respected Diplomat Revered Diplomat Esteemed Statesman Honored Statesman Respected Statesman Revered Statesman Esteemed Politician Honored Politician Respected Politician Revered Politician Esteemed Leader Honored Leader Respected Leader Revered Leader Esteemed Commander Honored Commander Respected Commander Revered Commander Esteemed General Honored General Respected General Revered General Esteemed Officer Honored Officer Respected Officer Revered Officer Esteemed Captain Honored Captain Respected Captain Revered Captain Esteemed Lieutenant Honored Lieutenant Respected Lieutenant Revered Lieutenant Esteemed Sergeant Honored Sergeant Respected Sergeant Revered Sergeant Esteemed Corporal Honored Corporal Respected Corporal Revered Corporal Esteemed Private Honored Private Respected Private Revered Private Esteemed Soldier Honored Soldier Respected Soldier Revered Soldier Esteemed Fighter Honored Fighter Respected Fighter Revered Fighter Esteemed Warrior Honored Warrior Respected Warrior Revered Warrior Esteemed Hero Honored Hero Respected Hero Revered Hero Esteemed Champion Honored Champion Respected Champion Revered Champion Esteemed Winner Honored Winner Respected Winner Revered Winner Esteemed Champion Honored Champion Respected Champion Revered Champion Esteemed Victorious One Honored Victorious One Respected Victorious One Revered Victorious One Esteemed Triumph Honored Triumph Respected Triumph Revered Triumph Esteemed Glory Honored Glory Respected Glory Revered Glory Esteemed Honor Honored Honor Respected Honor Revered Honor Esteemed Dignity Honored Dignity Respected Dignity Revered Dignity Esteemed Respect Honored Respect Respected Respect Revered Respect Esteemed Esteem Honored Esteem Respected Esteem Revered Esteem Esteemed Regard Honored Regard Respected Regard Revered Regard Esteemed Consideration Honored Consideration Respected Consideration Revered Consideration Esteemed Attention Honored Attention Respected Attention Revered Attention Esteemed Care Honored Care Respected Care Revered Care Esteemed Concern Honored Concern Respected Concern Revered Concern Esteemed Interest Honored Interest Respected Interest Revered Interest Esteemed Affection Honored Affection Respected Affection Revered Affection Esteemed Love Honored Love Respected Love Revered Love Esteemed Devotion Honored Devotion Respected Devotion Revered Devotion Esteemed Loyalty Honored Loyalty Respected Loyalty Revered Loyalty Esteemed Fidelity Honored Fidelity Respected Fidelity Revered Fidelity Esteemed Faithfulness Honored Faithfulness Respected Faithfulness Revered Faithfulness Esteemed Trust Honored Trust Respected Trust Revered Trust Esteemed Confidence Honored Confidence Respected Confidence Revered Confidence Esteemed Belief Honored Belief Respected Belief Revered Belief Esteemed Conviction Honored Conviction Respected Conviction Revered Conviction Esteemed Principle Honored Principle Respected Principle Revered Principle Esteemed Value Honored Value Respected Value Revered Value Esteemed Virtue Honored Virtue Respected Virtue Revered Virtue Esteemed Morality Honored Morality Respected Morality Revered Morality Esteemed Ethics Honored Ethics Respected Ethics Revered Ethics Esteemed Standards Honored Standards Respected Standards Revered Standards Esteemed Norms Honored Norms Respected Norms Revered Norms Esteemed Rules Honored Rules Respected Rules Revered Rules Esteemed Laws Honored Laws Respected Laws Revered Laws Esteemed Regulations Honored Regulations Respected Regulations Revered Regulations Esteemed Ordinances Honored Ordinances Respected Ordinances Revered Ordinances Esteemed Statutes Honored Statutes Respected Statutes Revered Statutes Esteemed Acts Honored Acts Respected Acts Revered Acts Esteemed Decrees Honored Decrees Respected Decrees Revered Decrees Esteemed Directives Honored Directives Respected Directives Revered Directives Esteemed Instructions Honored Instructions Respected Instructions Revered Instructions Esteemed Guidance Honored Guidance Respected Guidance Revered Guidance Esteemed Advice Honored Advice Respected Advice Revered Advice Esteemed Counsel Honored Counsel Respected Counsel Revered Counsel Esteemed Recommendation Honored Recommendation Respected Recommendation Revered Recommendation Esteemed Suggestion Honored Suggestion Respected Suggestion Revered Suggestion Esteemed Proposal Honored Proposal Respected Proposal Revered Proposal Esteemed Idea Honored Idea Respected Idea Revered Idea Esteemed Thought Honored Thought Respected Thought Revered Thought Esteemed Concept Honored Concept Respected Concept Revered Concept Esteemed Notion Honored Notion Respected Notion Revered Notion Esteemed Idea Honored Idea Respected Idea Revered Idea Esteemed Concept Honored Concept Respected Concept Revered Concept Esteemed Theory Honored Theory Respected Theory Revered Theory Esteemed Hypothesis Honored Hypothesis Respected Hypothesis Revered Hypothesis Esteemed Assumption Honored Assumption Respected Assumption Revered Assumption Esteemed Premise Honored Premise Respected Premise Revered Premise Esteemed Foundation Honored Foundation Respected Foundation Revered Foundation Esteemed Basis Honored Basis Respected Basis Revered Basis Esteemed Origin Honored Origin Respected Origin Revered Origin Esteemed Source Honored Source Respected Source Revered Source Esteemed Cause Honored Cause Emily This is the Flower Festival Cousin of the uncle and aunt Brother of Bảo Thoa is a person like that His cousin is exactly like her own brother Look you're talking nonsense again Oh have you seen Miss Hinh anywhere Let' s go find her My sister Bao's family is having a hard time this year Bao I brought your child here to ask the lady for help This time I came to Jingdu to ask you Buy a house for them Help with travel expenses Grandpa please stay here with them Okay okay My sister's child won 't be going home anymore Just go play in the garden for a few days Take a few days to rest and then go back Thank you sir I hand it over to you Please arrange it properly Yes Dear I was going to put Tu Yen together with Ninh Xuan What do you think Yes I think that's a good idea Ms Tuong Van came I'm back here again Van Ninh Xuan Hello Grandma Two Hello Grandma One Hello grandfather hello His father had arranged for him to be transferred to a provincial position About to send him off to take up his post I love my daughter Xiangyun so I'm keeping her Stay with me This phoenix dear please make room for it Yes I don' t want to be a nun Being alone is very lonely I want to go and live with sister Bao Thoa 's natural-sounding uses proper punctuation preserves proper nouns and maintains the original meaning and structure without any mechanical phrasing or errors We are having more fun over here Hey hey None of the sisters went to see Who would have thought that the sister of Miss Bao is such a person But the child of the cousin is a spoiled brat You really are the real deal sister Bao Thoa This one Normally the sisters all praise Miss Bao Thoa as a wonderful person Now the sisters should go see her younger sister Go and see her I don't know how to describe Oh my goodness The number of heroic talents when away Such beautiful wonderful people like this It's only now that I realize I'm just a frog at the bottom of a well Usually I used to say that the people here are beautiful One of the two I never expected it to be right in front of me This aunt in the area is each one with her own beautiful look so beautiful Now I have learned another useful thing Ms Tuong Van went there Hello everyone Oh they keep me from ever being at peace Just one of the girls has already made the whole house damp Now you've added your stubborn tongue as well Always a mouthful of poetry is the work of Do Uc Cong Bo Sorrowful heart in silence The poetry of Vi To Chau is refined and elegant The poetry of On Ba Soan is beautifully expressive The poetry of Ly Nghia Son is subtly vid Oh there are two poets here now but they don't know it Who are the current poets Sister please tell me The hardship of the foolish Xiang Ling The nonsense of the mad Xiang Yun Where did you get this coat from It's snowing Grandpa gave it to me Oh it's so beautiful That's how much Grandpa loves me He was so hurt that he didn't even let him go She told Bao Thoa not to be too strict with Bao Cam She's still young Let her do whatever she wants No source language words proper nouns preserved "Chị " is "I" here so it's okay The exclamation "trời ơi" is translated as "Oh my God" which is natural The structure needs to be smooth Let me adjust for fluency Hey Bao Thoa She was just joking but maybe someone really thinks that way No one runs in vain Perhaps it's this person He's not that kind of person It's either this person or that person This perso The more wrong you are My sister is just like hers Maybe she loves you more too What's the point of being upset Don't listen to what Van says Dear come here Hey sister Our poetry group has become stronger now The autumn festival has already been scheduled But Miss Lam is sick Miss Van is not here Never enough people So lost interest Now naturally like a heavy heart A while from being tired of people I just arrived on the tip of my finger Everyone is thirteen people Our garden is a place for fun Hey hey Look there This weather is sure to snow tonight This is the first snow of winter Tomorrow we will hold a poetry gathering at the snow shelter The West Wind Chronicle in the Nao Jiang section has a very good line Since when has Mạnh Quang held the sword before Lương Hồng I have never been like that before Tell me about it Originally that day was a game of death commands I read two lines of poetry from West Sorrow Records And each peak of the unit Sister Bao Thoa heard it But didn't pay attention But she also gave me a lot of good advice Then later I was teased Then my sister sent me a stir-fried rice cake That's when I found out she's a very good person I had misunderstood her before That's why he kept wondering why the strong light had been lifted before the red light it turned out it was lifted at that time kids don't respect words She Bao Thoa is truly a good person Now Bao Cam comes here her legs are even better I don't have a sister and I'm like that You've brought trouble upon yourself again Take a look You're thinner this year than last year Yet you don't even take care of your health Recently I've felt a sense of sorrow in my heart The tears seem to be fewer than last year Because you're used to crying you thought that's how it was There's no such thing as tears decreasing It's late already Go home and rest Okay Hey tomorrow there's a poetry meeting at An Lương Tuyết You should also go to rest so you can have energy tomorrow You just mentioned everyone except for Bao Now everyone is here Uncle Hai why are you so impatient when the girls haven't even finished eating yet You know The children have something to do so they are in a hurry and don't want to eat rice There is fresh pork reserved for the children to eat tonight Anh Ai There's fresh pork We'll take a piece and go into the garden While playing and eating how does it seem to you That's grea This is Bao Ngoc Where is Bao Ngoc Vân also didn't see them go together They couldn't go together If they did go together they would always get into trouble Now we should go settle the pork bill A boy wearing a gem a girl wearing a golden unicorn How clean and beautiful they look And yet they want to eat raw meat They are talking about it a lot Oh no Go get them and bring them here I'm not wrong It's definitely Miss Van's trick Look here is it just me who likes to grill meat Mỡ Hai is giving out annual bonuses If you can't come let me know Hi Chi Binh Where are you in a hurry to go Sit down and eat something please Please have a bite of this Smell it the sisters it's everywhere you can smell the fragrance I'll go eat it too eating this dish makes me miss wine you need to drink wine to make poetry Can we have pork Otherwise we won't be able to make a good soup today Please come here ladies The two of us want to eat raw meat Sister bring it over to eat together Even if I eat the whole pig pressing my stomach won't do anything to me It's snowing a lot and the weather is very cold The kids are just making trouble for their sister again Oh it's so delicious We're roasting them to eat them Be careful with your hands If you cut your hand don't go crying about it Come here and taste a piece of this foolish child Oh my it's so dirty This is really delicious my dear She's a person who eats little and is afraid she won't digest it Otherwise she also really likes to eat Let's go eat You've arrived here Oh it smells so good You all are eating so well aren't you Oh I see you're eating pork here right Enough enough Today Am Liu Xue was in an accident It's all because of the daughter Yun Bai's actions We had to cry because Am Liu Xue was just born You know nothing A scholar must be naturally refined Pretending to be high and mighty like you is something I hate the most Now we are eating and drinking heartily Although it is smelly it's sure to fill the stomach and satisfy the appetite I will carve out all the flesh later when I don't feel like writing poetry and then stick the snow-covered bamboo sticks into them so that they can be done with this life Come on show your face to the sister Please try this eyelash extensio Please have another cup Oh where is my golden ring I already know where the ring is Go and write your poems I guarantee that within three days you will see that ring again Write a poem Five-character couplets Rhyme scheme two syllables Hey the second verse is due Hey you guys don't scare me I just have one simple question What else don't you know Please go ahead and imitate them then The more naive the better Read it out here Then go do your work See what she's reading I think snowfall will always bring a northerly wind Last night the north wind blew all night I came up with this idea A cold night with a ghostly wind Is that possible This sentence may be simple but it's not exhausted in meaning That's knowing how to start a poem That line is not only beautiful but also evokes many meanings for those who came after it We take this line as the beginning of the poem Hey the old farmer from the countryside Continue please Let me grind the ink for you to write a few good lines Let them blink their eyes The outer door still shows snowflakes swirling outside How sad that the white body is entangled in mud How sad that the jade is scattered among the sand I wish the withered grass could bloom again This hoodie is sent to you my love The builder of the sword is skillful Or That scene is so dazzling it's almost blinding Morning ox steps lightly on the cloud path Wrapping its back it gracefully dances through the clouds in the sky White tea couple enjoys playing Salt flowers sprinkle with the memory of the song teacher Oh my you're so bad Hurry and go over there and ruin my poem already Where do you want to sweep the temple This cheerful game is for children to swing sticks and find What did you say again let's see The crane on the pavilion is asleep The cat is also asleep used to the mother's softness I've reached the end of my strength how about you See if I still have any words left If you're so good recite all the verses of the second chapter and I'll respect you Sister don't hold me back anymore The one who wrote many poems is the merit of the loyal piece of meat If you go by each line and explain it it's all correct but only Bao Ngoc ruined the poem I didn't know how to write a linked verse so please forgive me this time Does every poetry gathering always forgive you Today you definitely have to be punished He definitely should be punished I just saw the plum tree in the valley it's very beautiful I was going to pick a branch to bring here and put it in a vase But since he didn't like its gentle nature he didn't want to face it and now he has to go get it and bring it here to reward Sure tell Ngoc to write a poem titled "Softly Greeting Jade Asking for a Red Plum Branch" That's elegant and interesting I obey This It's very cold out there Drink a warm cup before going Drink our warmth for you If you don't bring back a branch of plum blossom you'll be severely punished Wait a minute let me go with America A Hoan No need sister You know her gentle nature well Some people follow too clumsily and end up not getting the plum blossom at all The poem is not yet finished so it's not yet invited Where does spring meet the boat's oar Is the person reciting poetry the young master Di Hong Oh yes that's me Madam your grace is like jade Did you come here to play in the snow and look for plum blossoms Yes What are you doing here You came to ask me for something Just tell me what you need The great master has a water bottle on his back Please take a branch of plum blossom It's very cold outside come in here Shake off the cold snow to ease the chill Pull down the purple clouds to add more scent Which poet laments his frail body The robe is covered in moss before the Buddha's altar Here please enjoy the tea It must have been quite difficult to get it Drink a cup of wine to warm up The plum blossoms are so beautiful Brother Bao come here Sister Bao Honey I also want to take a plum blossom scene Wait a little longer I'll take you there Come on let's go visit Oh what a beautiful sunset The children are having so much fun We arrived just in time Play and eat as you like okay This time of year the days are short so we don't want to take a nap Come and have fun with the kids for a while What are the kids doing Writing poems Then why not make a riddle for everyone to guess Oh the teacher is up This house is very hot The children shouldn't sit here too long Our house is warmer Let's go there to see how the painting is coming along Come on let's go Be careful Oh two people are missing Where are Bao Ngoc and Bao Cam They are over there Hey look over there Look the children are over there On the snow-capped mountain They are dressed beautifully holding the scene of the evening in their hands It seems I've seen that somewhere before It looks like the painting of the old man in the snowstorm Hung in the old house Oh right But that painting doesn't have a beautiful woman like this Very beautiful