Riding the Historic Train through Redwoods |「臭鼬火車」之旅

Step back in time for a magical ride through the redwoods on the world-famous Skunk Train. Since 1885 the historic Skunk has made its way through old-growth redwood groves, over scenic trestle bridges, through spectacular tunnels, and into the heart of the Noyo River canyon. Today’s riders enjoy the same pristine views that have remained largely unchanged for well over a century.

在北加州的Fort Bragg，一隻臭鼬從紅木林中躥過。但此臭鼬並非彼臭鼬，而是聞名遐邇的臭鼬列車（Skunk Train）。因燃燒原油，這些火車頭如同臭鼬般「未見其影，先聞其味」，因此得名。這條鐵路始建於1885 年，崎嶇偏遠地區砍伐的紅木原木經此運輸至沿海地區。如今成為了美國最受歡迎的火車旅遊線路之一。