歌曲: 輝煌史篇 - THE GLORIOUS HISTORY - Thiên sử huy hoàng

Sáng tác và hát: Liên Tịnh
Phối khí: Tương Nhuệ
Video: Bách Thông
作者/詞 和 演唱: 蓮淨
音樂製作: 相銳
影像製作: 百通

Nghe như tiếng bước chân từ thuở hồng hoang.
Mở đất, mở nước, sinh vạn vật.
Người viết lên thiên sử huy hoàng của đại khung.
像聽到洪荒時代的步伐
開天闢地, 萬物生
您寫出大穹輝煌的史篇

Nghe tiếng sóng Trường Giang vọng về từ khơi xa.
Ngàn năm, kết duyên, vượt giông bão.
Người nắm tay cứu độ nhân loại khỏi diệt vong.
聽到長江濤聲從遠處洶湧
千古結緣, 越狂風.
您伸手救眾生擺脫滅亡.

Truyện cổ vạn xưa lưu truyền trần thế.
Khi hoa Ưu đàm nở Phật Chủ độ nhân.
5 ngàn năm như nước chảy trôi.
Khuất lấp tâm lành.
Thế gian mê lạc kiếp người mong manh.
萬古傳說流傳世間
優曇波羅花開主佛度人
五千年如流水過
埋沒善心
世間迷或, 人生脆弱

Người truyền tâm Pháp Chân Thiện Nhẫn.
Hồng truyền Đại Pháp phá cơn mê.
Người như vầng dương sáng giữa trời, gọi thiện lương cùng dẫn lối.
Ánh sáng Pháp Luân Đại Pháp, trải muôn nơi, bừng sức sống.
Ai ơi hãy trân quý, ân cứu độ từ bi, dậy đi thôi cổng trời đã mở, không còn xa.
您傳心法真-善-忍
洪傳大法破謎團
像天空照耀的太陽,您 喚起人的善良, 領著路.
輪大法的光輝照亮各地,生機勃勃
人們應珍貴,救度慈悲之恩, 快醒來,天門開了, 並不遠.

Người truyền tâm Pháp Chân Thiện Nhẫn.
Hồng truyền Đại Pháp phá cơn mê.
Người như vầng dương sáng giữa trời, gọi thiện lương về muôn nơi.
Ánh sáng Pháp Luân Đại Pháp, tạ ân Sư, còn vang mãi.
Ai ơi hãy trân quý, ân cứu độ từ bi, dậy đi thôi cổng trời đã mở, ta hồi hương!
您傳心法真-善-忍
洪傳大法破謎團
您像天空照耀的太陽, 喚起人的善良, 回各地.
法輪大法的光輝, 謝師恩, 不絕於耳
人們應珍貴, 救度慈悲之恩, 快醒來,天門開了, 回故鄉.
---------------------
THE GLORIOUS HISTORY

They seem to be footsteps which come from ancient period of time.
When everything was created.
The Creator made the history of universe.
The sound of Chang Jiang river’s waves is coming back to us.
The Creator established predestined relationships thousands of years ago despite the storm of difficulties.
He is saving humankind from grave tribulations.
Many prophecies revealed a celestial secret.
The Lord Buddha offers salvations when Udumbara flowers bloom.
Five thousand years is over.
Pure hearts were surrounded by karma.
The human world is a maze, the time of a life goes very quickly.
The Creator teaches Dafa with the principle of Zhen - Shan – Ren.
Dafa is widespread to break the maze.
The wisdom of Creator shines widely to light up the goodness for everyone.
The light of Falun Dafa comes to make everything energised.
Please cherish the compassionate salvation!
Please awake! The heaven door is opening, which is not very far.
The Creator teaches Dafa with the principle of Zhen - Shan – Ren.
Dafa is widespread to break the maze.
The wisdom of Creator shines widely to light up the goodness for everyone.
The light of Falun Dafa. Our thankfulness to Master lasts forever.
Please cherish the compassionate salvation!
Please awake! The heaven door is opening. It’s time to go back home.
Translated by Thu Trang