獨家

金蘭之交(下)a sworn brotherhood-唐笛說故事Tang Di's Storytelling

178 次觀看·2022年9月18日

Hi大家好
Hi everyone
又到了唐笛說故事的時間囉
It's time for Tang Di's Storytelling,
上集講到老僕人給地建議 是否有幫助呢?

那因為每做完一個成品啊
After each finished product,
這老僕人就拿去賣
the old servant would sell it
賣了很多錢回來交給他賈員外的妻子
and give the money to Jia's wife.
那因為他們看到可以賺這麼多錢
Because they saw that they could make so much money,
大家都很認真喔
everyone was working very hard.
那其實你們知道嗎
But you know what?
這個老僕人啊 是把完成的刺繡品
This old servant, where did he take
拿到哪裡去啊
the finished embroidery to?
其實他是拿回他的主人李員外家裡
Actually, he took them back to his master, Li's house.
全部都是李員外收購的喔
Li actually bought them all.
那時間長了之後啊
As time went on,
家裡的經濟就越來越好
the family's finances got better and better,
大家都不愁吃穿了
and no one had to worry about food or clothing.


時間過得很快
Time flies,
咻一下 三年過去了
3 years passed by just like that.
賈元外在外地賺了好多好多錢
Jia had made a lot of money away from home,
回到了家一進門
when he came back home,
哇 看到家裡的妻小啊
he saw his wife and children
都這麼的安然無恙
were safe and sound,
而且衣食豐足
and they were well fed and clothed,
它內心生起了非常感謝他的好朋友的幫忙
he was very grateful for his Li's help.
沒想到見到了妻子之後
He never thought that after seeing his wife,
妻子把這三年來的事情
she told Jia all the things that
全部告訴了賈員外
happened in these three years.
賈員外聽了就覺得不敢相信
Jia couldn't believe it
從妻子裡面口中聽到他的好友李員外
when he heard from his wife that his good friend, Li,
竟然是這樣對待他的家人
treated his family this way.
當初不是講好了要照顧我的家人嗎
Didn't we agree to take care of my family in the beginning?
於是他就帶著非常氣憤的心情
So he came to question Li
要來質問李員外啦
in a very angry mood.
然後他到了李員外的家
When he arrived at Li's house,
按捺住心裡的氣忿
he held back his anger,
但是臉色沉下來
but his face sank
帶著嘲諷的口吻對李員外說
and he said to Li in a sarcastic tone:
還真感謝你
“Thank you for taking care
這三年來照顧我的妻子家人
of my wife and family for the past three years,
讓他們現在都活得很好
so that they are all living a good life now!
真是謝謝你啦
I really appreciate it!”
那這李員外聽到當然啊口氣不對嘛
When Li heard this, he of course felt that his tone was not quite right,
他就笑著對賈員外說
so he laughed and said to Jia:
大哥 我想你可能是誤會了
“Brother, I think you may have misunderstood,
您是不是覺得你離家的這段時間
do you really think that I did not
我沒有好好照顧你的妻小呢
take good care of your wife and children while you were away from home?
其實我要告訴你一件事實
In fact, I have to tell you the truth,
對於你們家的妻小的這個刺繡啦
I did all the planning and management
規劃經營的事情 全部都是我的安排
of the embroidery for your wives and children,
只是我叫老僕人出面而已
only I asked my old servant to do it.
我為什麼會這麼做呢
And why is that?
是因為我在想
It's because I think
你呀離家要很長的時間
you'll be away from home for a long time.
你的女兒啊 你的小老婆們啦
And your daughters and your little wives
都是這麼的年輕貌美
are so young and beautiful,
要是讓他們整天沒事
if you let them stay at home all day
在家裡面就等著吃 那麼時間很多
waiting for food, they will have too much free time,
難不得的她們會想出一些不好的事情
and maybe they will think of bad things
甚至做出不好的行為
and even do bad things.
那麼當你辛苦回來的時候
So when you come back home after three years of hard work,
你能接受這樣子的一個事情嗎
can you accept thisthing ?
當然不行對不對
Of course not, right?
所以我就想了 要讓她們靠自己的能力
So I thought,I want them to work in earnest
來認真的工作
on their own ability.
那她們在工作的時候啊
Then when they are working,
她們的身心就會專注在這裡
their mind and body will be focused here,
頭腦裡面就不會想有的沒的啦
and they won't have to think about anything else.
你看現在回來她們不是很好嗎
See, now that you're back, isn't it good for them?
再說啦 我何必收藏這些刺繡品呢
Besides, why do I need to collect these embroideries?
而且啊你看啊 您夫人啊所做出來的成品
And you see,all the finished products that your wife made
全部都是我高價買下來的
were bought by me at a high price.”
說到這裡
At this point,
他就請僕人搬出了一個大箱子
he asked his servant to bring out a big box.
打開一看
He opened it
裡面全是非常漂亮的刺繡品
and saw that it was full of beautiful embroideries
而且都非常的新
and they were all very new.
然後他就對賈員外說
Then Li said to Jia:
這些刺繡品我用不到
“I can't use these embroideries,
那麼就當作你要嫁女兒的時候啊
so take them as a gift from me
我贈送的這個嫁妝
when your daughters are getting married,
你說好嗎
is that cool?”
賈員外聽到 這裡簡直是非常的慚愧啊
Hearing this, Jia was very ashamed.
他覺得他怎麼可以不信任他的好友呢
He felt that,how could he not trust his best friend?
然後還對他的好友
And then he gets so angry
這麼的生氣然後誤會
and misunderstood with his best friend.
於是啦
So
就一直請求他的好朋友李員外的原諒
he kept asking his good friend Li's forgiveness.
兩個人就相擁在一起
The two of them embraced.
因為是好朋友
Because they are good friends,
怎麼會去計較這些呢
why would they care about this?
那麼啊賈員外回到家裡之後
After Jia returned home,
把這個事情的經過都告訴了妻子之後
he told his wife the whole story,
家裡的人全都明白真相
and the family finally understood the truth,
也非常的感激
and appreciated
李員外的這個精心的安排還有用心良苦
Li's careful arrangement and good intentions,
從此更加珍惜和李員外的友誼了
so they treasured their friendship with Li even more from then on.
好啦 那故事就說到這裡了
Well, that’s the story for today.
大家是不是覺得身邊啊
Don't you think
如果有這麼樣一個知己朋友
it's a very happy thing to
金蘭之交
have such a close friend in your life,
是不是一件很幸福的事情呢
a sworn brotherhood?
那如果說我們身邊沒有這樣子的人
If we don't have such people around us,
很簡單 我們只要啊時時告訴自己
it's simple, we just need to tell ourselves that
做的善良的好人
we can be a good and kind person
心存善念
Have a compassionate heart.
我們也可以成為別人的知心朋友
and we can also be a good friend to others!
金蘭之交
have such a close friend in your life,
好啦 那今天的故事就說到這裡了
This is the end of this story today.
喜歡的話請幫我按訂閱加小鈴鐺
If you do, please hit subscribe, hit the bell icon
還有請記得幫我按個 讚喔
And please hit the like button.
唐笛說故事
Tang Di’s storytelling
我們下次再見 拜拜
We will see you next time. Bye