TẬP 17 - TÂY DU KÝ 1986

Respected Great Sage among our fire people we only have one demon This demon child is very generous It often makes us serve it meals and clean its house This sutra often boasts about wanting to eat the golden wheel No one dared touch it so we had to go up the mountain and capture these animals to offer them to it or else it would cause trouble What is the name of that demon Is that demon's name the son of Wu Ma Yang Is that the son of the Fish Demon What's his name She calls herself Hong Anh Dai Duong Her nickname is Hong Hai Nhi Hong Hai Nhi The younger brothers stand up and go What's wrong There's a way to save the master This demon child won't dare harm my master Master Quynh tell me the story This disciple has a family connection with Elder Tồn Elder Shi's disciple will hear Master Quynh's lecture later She's just joking The fruit is damaged from the mountain Where did they get their relatives from It's really Hello I know that Five hundred years ago we together with Ngư Ma Dương formed a pact with the Quỳnh đệ This demon's name is the son of Ngư Ma Dương The son of Ngư Ma Dương If it's a medicine it has to call itself medicine you know Hey that's a lot Sư Quynh has taken the medicine making it a different medicine for us The distant master's disciple will become the third medicine This master Qinh people often say after three years without visiting each other even relatives no longer recognize each other What kind of debt could not be repaid in five hundred years would it recognize Quynh as a relative This awakening is right here why don't they recognize each other It still has to prepare its neck to be the target of us If it's not a filial piety competition then it can't possibly let our master go Then let's go quickly and get our master back My younger brother is here regarding the luggage let me and Master Quynh go get it then come back to find you Get up get up Doctor Bác come on hurry up Let's go Doctor Where is this The fire people move then the fire people move again Come on doctor Let's go call the door Open the door Hey look at that there it is It's him Who are you You dare come here and cause trouble Hey my child I waited for you but you turned into the wind and lost my master Bring my master back here quickly Carrying it on your back is one thing but carrying it on your face is another you'll lose a lot of friendship Who are you trying to fool Who is your descendant anyway Well don't you recognize me No Didn't your minister tell you about this My minister what would he be here for This brat don't be disrespectful I and your father have once sealed a martial brotherhood pact In terms of rank I am still your elder This damn monkey it's a disgrace to the race there's no such thing as a tutor like you I don't know but I am the Great Sage Equal to Heaven Sun Wukong I once caused chaos in the Heavenly Palace five hundred years ago When we ended the alliance with your minister you hadn't even been born yet You asked me about the imperial decree but it's just to save your master isn't it It's not like that but rather they are causing trouble Saving the master is correct Alright let's quickly release our master What are you talking about dead monkeys You look down on me as a child I will not let you go This kid isn't being disrespectful you know This boy doesn't understand anything This is Uncle Tôn my brother is Uncle Zhang Let me prepare the old clothes to wash them for you Hurry up Run run half the way for the messenger That old monk your stuff isn't as beautiful as the master's It's already been burned to death by me Don't expect them to save you anymore Children go drink some alcohol already Hey here's the water Ngoc Thi's older sister is nowhere to be seen But she'll end up as a pig in the market soon It's all because of Big Sister Ngoc Thi That reckless kid set fire to the younger brother Soon the younger brother will be burned It's really Is it nine o'clock It's all your fault You wanted to eat it so it got angry This Master Quynh the name of the shop is not very skilled but the fire is a bit fierce We should go find a way to get water to put out the fire and fight it Yes I was in a hurry and forgot Yes that's right The Great Sage Hello Great Sage The Great Sage has come to borrow rain to extinguish the fire everyone should discuss it Honorable Lord Yang According to me I will fight it You all stand outside if it sets fire I will give the command The rain-makers put out the fire Please Great Sage rest assured Ocean hurry up the monkey is coming back again Okay Very good There's the monkey the pig vendor is bringing him over right Hurry up bring our master out here There's the monkey the road has already been blocked by wine You won't be able to save it anymore He is not a good teacher Look at the good teacher I wonder what's going on Do you understand The Great Saint Master Qinh Wake up Master Qinh Master Qinh Master Qinh The old man has just slipped away Why did he die soon Great Saint Prepare come back here How is the Great Sage My precious master has been burned to death Come and see Great Sage The fierce warrior was killed in the strange furnace but still didn't die What is this small flame of fire It's just a slight dizziness from the fire If you don't wake up try placing your hand on your chest What do you mean He's already too cold Don't worry you two Let me go get the Golden Soul Thank you Don't rush don't rush What else is there to do with the Jade Emperor's Soul The master has seven or eight iron hearts under his robes Then he must also have seven or eight hearts The two men held the Master back What do you plan to do Let the spirit try The province is settled I've already told the elder The great sage Has the master recovered yet Bach Giao The great sage is suffering too much Blessed If the old man saves him the monk will be in trouble Tell the disciple to thank him The revered monk It's true that the monk saved us That's right I'm troubling you all too much Not at all not at all The demon uses three true steps Water usually cannot extinguish it Great Sage You shouldn't worry too much We have to find a way to go and provide assistance The important thing is to save your master's life Is that right Great Sage At first the Bodhisattva instructed us Call to heaven and heaven must respond Call to earth and earth must answer Now where can I turn for help To subdue this demon child I must seek the Bodhisattva Guanyin But I'm all over it My whole body aches a lot I can't take a step to go to the scale anymore Then let Old Truong go invite the Bodhisattva of Mercy Sister Quynh has something to object to Holy sage Let the heavenly wrapper invite Yuan Xiao Master Jie Meeting the Bodhisattva Then just say it to invite Bảy right away Sister Quynh can rest assured Ngwo Nang Guan Yin Bodhisattva is the Great Compassion Disciple of Chang Ngwo Nang offers greetings He who does not protect the road goes to fetch the sutra What business do you have with me Bodhisattva The disciple went with his master to Dong Hua Min on the mountain of Dry Pines When the master was captured by the Hong He Ni Disciples and Master Quynh fought against it Unexpectedly it was a fire spirit Master Quynh was burned and injured Sư Quynh told her disciple to seek the Bodhisattva's help May the Bodhisattva save the disciple's teacher once again The one in the Humanization Cave is not the one who harms you but yourselves have offended it It is not me It's because my arrogance offended it Then come with me to apologize to it I will speak for you to save your master That's great then If he releases the master then he has to kneel again I'll accept that too Thank you Bodhisattva thank you Let's go Master Quynh look over there Here Don't be afraid Brother Go ahead and enter Go ahead Hello doctor Let go of me Do you not recognize the Ocean's Rose Open my eyes and you won't recognize the Ocean's Rose She is a respected figure Are you the kind of person who would chase after a funeral procession to steal the money And you even went as far as to invite the Bodhisattva to subdue me You'really an idiot You've fallen into this little demon's trap Our master Qinh is the Great Sage Equal to Heaven not just anyone One day master Qinh will save me At that time you will write for me Are you being stubborn again I'll hang you for three days then cook your conut to go with my drink What You want to eat me We're telling you if you eat me you'll all turn into pigs Quick as fire fast as wind Do you know where our Ocean is staying Yes Hurry and bring Uncle Yang and our grandmother here to eat the sugar cane meat Hey Hello Ocean Old Ocean has arrived already Why are you greeting him so quickly Where are you all Hurry up and greet Old Ocean People Our son I respectfully greet Master Yang no exception Please come in Master Yang Why did you come to see me for an urgent matter Fu Yang the one called Ho Shang is very fat Please invite Fu Yang to come eat meat What kind of monks are they That's a funeral procession Road Which funeral procession That's the path to fetch the scriptures from the Western Heavens Is that the master of Tôn Hoành Giá People Who would dare take his flesh Release him immediately Don't act like a foolish monkey He is the mighty Guang Da Many transformations Years ago he caused chaos in heaven The Jade Emperor had to send 10 types of heavenly soldiers a vast army of celestial and earthly forces And there's no way to catch him anymore If he knew that you ate his master he would come here to catch you If he were to stick his gang of villains into this mountain en this whole row is completely ruined Phu Duong why did Phu Duong have him freshly flogged To lower the boy 's prestige He has already entrusted him with matters several times He invited Long Duong too but it couldn 't put out the fire of the daughter So is that true Of course it is Then I only know that I have three true transformations but I don't know if he has 72 transformation techniques What kind of transformations does he have They also realize him As for mine if he turned into a needle how could I recognize him Phu Duong don't worry Phu Duong just be at ease and eat meat without gaining weight Challenge Him wouldn't dare to step into the cave That means you can fight back against him Of course you can Where are you That's the road to the Pengyang district for us to drink wine Hey Wait a minute wait a minute Today we can't eat yet Why can 't we eat Our parents told us to do good deeds But we don't see any good deeds to do so it's best to just eat vegetarian Do you eat vegetarian That's right Today is a vegetarian day Tomorrow we can eat the beef Tomorrow father and son we will enjoy it together Sugar is increasing Today what's wrong with Fuyang Let's go see the armored vehicle Come here Where should we invite Old Yang to go Oh are we meeting on the road That's why you all came back so quickly Who are the people coming to our house No not yet Let's go Who is that duck person Here's the monkey of the person The Ocean forgives the death Please the Ocean forgive Let him go Wait a second Come on let him go If he gets sick the meat won't be good tomorrow Fu Yang What's going on The day before yesterday I met the general He asked me what hour I was born what day month and year But I've already forgotten Fu Yang tell me You're already old So you've forgotten the day and month of your child's birth Tomorrow I'll go ask the midwife about your child and it will be clear right away Usually Fu Yang often mentions the birth date of his child Why is he forgetting it now It must be a fake This is your father you are my son Do you think faking me is faking Our child That disrespectful child Dared to hit your father Bodhisattva of Lig Disciple Sa Ngot Tinh pays homage to the Bodhisattva Ngot Tinh I know that you are always encountering misfortune They arrive at the Red Child Street Thank you Bodhisattva My child you have driven your father out of the cave Bodhisattva Disciple respectfully pays homage to the Bodhisattva of Light Are you the savior of the Later Yang dynasty Do you want to save this monkey don't you Are you the girl of this monkey Look at this Bodhisattva I asked the Bodhisattva about this Why didn't the Bodhisattva dare to answer Sir Look there What's wrong This little demon is really full of himself Just look I want it to sit on top of that Bodhisattva The disciple has no eyes Does not know that he has offended the Bodhisattva Please Bodhisattva forgive my death Hong Hai Nhi Why did you dare to impersonate me You ruined my reputation Please Bodhisattva forgive me for my death Come here child If that's the case Come down here I will give you my blessing It's true neither the boy nor the girl is proper They don't look like anything at all He laughed at that Hong Hai Nhi From now on you will be a eunuch attendant Step back Youth is just a few tricks of the trade Don't ruin our reputation Our child The Bodhisattva fears that you will not grow up Therefore press the person with some old lines old feet Agreed Not knowing realizing Go and save your master Thank you Bodhisattva Trí Uyên Temple Two monks Quynh Hello Is that Quynh Quynh is really There he is Master push me Master How come such a big temple is in such a bad state And why is there no one here No master no There's not a single person in this temple That's strange Why is the temple so deserted I've only managed to get hold of a temple in a few days I thought I'd get a full meal It turned out there were no four people at all I don't understand What's that noise Master it seems like there's some shouting It sounds like a fight No Go and take a look I don't understand Rise up rise up Hurry up hurry up Keep going hurry up Get up pull me Hey our hat Take it take it Put the trick there Respected spiritual leaders I humbly greet you I offer my respects in return Are there any temples or monasteries in this city I would like to have a vegetarian meal Master please don't talk like that Why do you say that Maybe the Taoist from another place doesn't understand the local rules Come meet Quan Duong to collect the reward What is a vegetarian meal anyway Quan Duong is also giving out cash rewards That's right He just didn't know That distant one he's our leader even Junyang is very upright It's like that Did the Taoist become king Something like that My master's Tao is boundless Highly respected He was also appointed as the national preceptor The building currently under construction is the residence of our national preceptor What is the Dharma name of your master The senior master is Hu Lu Da Xian The second master is Luo Lu Da Xian The master teacher is Master Yang Lü Da Xian Master Teacher Why hasn't the Second Immortal arrived yet Oh here they are Your Majesty the Phap Dien at Tam Thanh Quang is all prepared Please come and sit down please Please come in please come in Your Majesty today we invite Your Majesty to the Three Pure Ones to offer prayers for Your Majesty's eternal life as a rabbit Please accept these three national monks Come please come Hello Master No no get up don't be afraid Get up don't be afraid Don't be afraid I'm not a soldier I'm just here to find relatives How do you find relatives Why aren't they looking for relatives and instead sitting here laughing You are a practitioner alone and free unattached and at ease why must you suffer here Elder you are far away and do not know the situation here The king here only likes Taoists he really despises us monks They interrupted our conversation and made us do forced labor again So that's how it is If you all run away who's better than that You can't run away you can't The leaders all pretended to be us pasting themselves all over the roads Don't even mention the monk the little dog would have a hard time escaping That's true That's really pitiful That's right we have a disciple who can help you escape this suffering Is that true he's the living Buddha Tell me where he is There he is Don't be afraid don't be afraid come here get up hurry up Come here come here Here Here we are like the Great Sage Equal to Heaven Which Great Sage Equal to Heaven Here I will teach you a protective spell Run away Here I give each of you a hair Those people Those people clasp the middle finger and go away If someone captures you just hold hands and shout "Great Sage Tze Tian " I will come to save you immediately I thank the Great Sage Oh where have you gone Work work quickly Work work Great Sage Tze Tien Stop stop The elder invites you to have a vegetarian meal Thank you Eat master Master just now this elder might have saved us To what does the secret belong Nothing at all These strange paintings have not caused any trouble The Taoist and the painter are both people of the same profession Why would you willingly suffer as a servant to the priests That's right It's a long story Twenty years ago this area was a wasteland The land was barren with no rain at all Our monk often recites Buddhist scriptures to pray for rain Who would have thought not a single drop of rain was seen But three elder fairies arrived here commanding the wind and rain They have solved the problem of hunger here From then on the country hated us calling useless Then they destroyed the temples smashed the Buddha statues We have to suffer and work as slaves for them anymore Our monk often chants Buddhist prayers for rain It's unexpected there's not a single drop of rain