TẬP 1 - TÂY DU KÝ 1986

TỨ ĐẠI DANH TÁC TRUNG HOA
676 người theo dõi
TÔN NGỘ KHÔNG RA ĐỜI
#tayduky #tudaidanhtac #phimhay #phim #ngothuaan #tonngokhong #duongtang #tayduky1986
Dưới hạ giới có tiếng gì vậy?
Chúng thần không biết à.
Các thần mắt nghìn dẫm, tai thính gió đâu?
Dạ.
Lập tức đi điều tra cho rõ.
Tuân chỉ!
Muôn tàu bệ hạ, chúng thần phụ mệnh để ngang ngóng được, biết khóa ra một phiến đá dưới hạ giới nứt ra một con khỉ đá, để mới gây ra tiếng động rung chuyển đất trời như thế.
Con khỉ đá à?
Thôi, mặc kệ nó.
Ai dám vào đây?
Ta dám vào?
Bi dám sao?
Nếu Bi vào được, ra được, chúng ta sẽ tôn làm vua.
Xong ngay, xong ngay.
Nếu ta vào được, ra được, các người tôn ta làm vua thật chứ?
Thật, thật.
Sợ rằng con khỉ đá ấy không ra được nữa rồi.
Ra rồi kìa, ra rồi.
Đúng là tạo hóa đây.
Trong ấy thế nào?
Tuyệt lắm, một cơ nghiệp trời cho.
Nào là hàng đá, bếp đá, giường đá, cả cầu đá nữa.
Chúng tớ vào được không? Khó khăn gì đâu.
Thật không? Có vào được không đây?
Không khó đâu.
Bay qua thác nước là không vấn đề gì nữa.
Vậy thì cậu vào trước đi, chúng tớ sẽ bay theo sau.
Ôi, nhìn kìa, ngồi báo.
Đúng là động thần tiên rồi.
Tất cả thuộc về chúng ta.
Này này, chúng bay.
Chúng bay này.
Giờ nãy ta đã nói, ai vào được ra được thì phải làm vua.
Chúng ta không nên nói lời nuốt lời.
Đúng rồi, đúng rồi.
Đúng rồi.
Kìa, kìa, kìa.
Xin bời, mời Thạch Hậu Dương lên ngôi báo.
Kính mừng Thạch Hậu Dương.
Không hay lắm.
Ta thấy đại dường trông cũng nhanh nhẹn, bảnh chài đấy chứ.
Hay là...
Hay là chúng ta tôn là Mỹ Hậu Dương.
Mỹ Hậu Dương à?
Hay, hay lắm.
Hãy gọi ta là Mỹ Hậu Dương đi.
Mỹ Hậu Dương, Mỹ Hậu Dương.
Đại dương, đại dương nhìn lũ đàn em kìa.
Đây đúng là nơi đất lành chim đậu, không bị ai quảng thúc.
Rất là tự do, tự tại.
Đại dương, nó chết rồi à?
Chết rồi à?
Đại dương ơi, nó kiệt sức mà chết.
Chúng ta không có thuật trường sinh.
Sau này cũng sẽ chết như thế này thôi.
Sau này chúng ta cũng sẽ chết sao?
Đúng mà.
Ta không muốn chết, ta không muốn chết.
Ta cũng không có thuật trường sinh.
Đại dương, tại sao chúng ta không tầm sư học đạo,
cưu luyện các đạo để được trường sinh bất tử à?
Trường sinh bất tử à?
Đại dương sớm trở về nha.
Thôi các con về đi, về đi.
Các con về đi.
Nhìn kìa, yêu quái đấy.
Thôi, mau về thôi.
Các vị uống phường thuốc gia truyền của gia độc chúng tôi
sẽ có thần hình khỏe mạnh, sức khỏe vô biên.
Có tiền thì giàu, không có tiền xin biển giàu.
Xem này, xem này.
Ôi, yêu quái.
Yêu quái.
Mau chạy thôi.
Mua cá đi, đâm xú một sọt.
Rẻ thì mua, đắt thì thôi.
Mua cá đi.
Đi không biết nhìn đường à.
Cảm ơn nha.
Yêu tinh, yêu tinh.
Ông chủ, có con yêu tinh chạy vào đấy kìa.
Mua giày, mua giày hả?
Không phải, không phải.
Một con yêu tinh long lá đầy mình
đang trốn trong nhà của ông kìa.
Không phải, không phải.
Thật là, có một con yêu tinh long lá đầy mình
đang trốn trong nhà ông đấy.
Làm gì khó đâu.
Thôi đi đi, để cho người ta bán hàng chứ.
Không có gì cả mà.
Đi đi, mời đi cho, mời đi cho.
Tưởng là yêu quái nào.
Hóa ra chỉ là một con mèo thôi.
Xin mời, xin mời.
Gì thế này?
Yêu quái, chạy thôi.
Thức ăn có đây.
Khách quang, khách quang nghe muốn gọi gì ạ?
Ôi, ông đến rồi đấy hả?
Mời ông ngồi.
Sao quán xá vắng dẻ thế này?
Giờ rồi đông khách lắm chứ, họ đi cả rồi.
Ông muốn gọi món gì ạ?
Tôi cần một bình rượu.
Một bình rượu à?
Một bát mì, một đĩa thịt bò.
Một đĩa thịt bò, một bát mì.
Cho tôi một bát mì to.
Ngài cũng gọi bát mì to sao?
Xem kìa, đến cả mì mà cũng không biết ăn nữa.
Tôi cũng không biết ăn nữa.
Mặt dinh nhục, kệ thị phi.
Ung dung điềm đạm, ta thì sống lâu.
Gặp nhau Phật đạo phép màu.
Bình tâm tỉnh tòa.
Giảm câu hòa bình.
Xin kính chào vị thần tiên.
Tôi chỉ là anh tiệu phu.
Chỉ miếng cờ mạnh áo còn chưa đủ.
Đâu dám nhận hai chữ thần tiên.
Vừa rồi rõ ràng nghe Ngài hát bài hát của thần tiên đấy thôi.
Ngài giờ hát đấy.
Giả là nhà tôi ở gần động tá Nguyệt Tam Kinh.
Chồng ấy có dì sư cổ tên là Bồ Đề.
Ông ấy dạy tôi hát bài hát ấy.
Sư cổ Bồ Đề à.
Ông ấy ở đâu vậy?
Cứ đi theo con đường này là tới nơi thôi.
Ai mà dịch ngợm thế?
Thì ra là con khỉ hoang à.
Không phải.
Ta là con khỉ đá, không phải là khỉ hoang đâu.
Ta đến đây bái kiến sư tổ mà.
Vừa rồi sư tổ nói có người đến xin học đạo, bảo ta ra đón.
Chẳng lẽ lại là ngươi à?
Đúng, đúng rồi.
Đã vậy thì theo ta vào bái kiến sư tổ đi.
Nhanh lên, xin bời.
Thưa sư tổ, hắn đến đây rồi à.
Thưa sư tổ, con đến học đạo mà.
Thưa sư tổ, sư tổ, con đến học đạo thật mà.
Ngươi là ai?
Đến đây làm gì?
Sư tổ, con đến để học đạo mà.
Và ngươi từ đâu đến?
Thưa sư tổ, con đến từ Hoa Quả Sơn à.
Lão, đuổi nó ra ngoài cho ta.
Ra ngoài, cúi ra ngoài đi.
Sư tổ, con nói thật mà.
Từ Hoa Quả Sơn đến đây, cách trở biển cả mênh mông.
Ngươi đến bằng cách nào?
Thưa sư tổ, con đã nên lên trên biển không biết bao nhiêu tháng ngày, chịu bao nhiêu khổ cực.
Xin sư tổ hãy nhận con đi.
Thế tên họ của ngươi là gì?
Thưa sư tổ, con không họ cũng không tên.
Chỉ biết là con nứt ra từ một phiến đá ở Hoa Quả Sơn thôi à.
Thì ra là thế.
Nhà ngươi là con đất con trời.
Thèm kiếm mạo ngươi giống như là trẻ con thế này, nên lấy họ là tôn.
Ngươi lại muốn tôn đạo thiền, thì lấy tên là Ngộ Không nha.
Sư phụ!
Sư phụ nhận con rồi.
Con có tên rồi.
Sư phụ nhận con rồi.
Con tên là Tôn Ngộ Không.
Tôn Ngộ Không
Trời hoa rụng
Đất sáng ngời
Tam thời dịu lý
Giảng lợi kinh thông
Hai tâm cốt một chữ thạnh
Lẽ thường giác ngộ
Tử sinh rõ đường
Ngộ Không
Ngồi trong lớp nghe giảng đạo
Sao làm ồn ào thế?
Thưa sư phụ, ngươi giảng nghe hay quá. Đạo như thấm giống người con. Thế xúc động, sung sướng quá à.
Ngươi nói ra thấm được đạo trời. Thế ta hỏi ngươi, đến đây tu luyện đã được bao lâu rồi?
Thưa sư phụ, con đần độn không tính được năm tháng. Chỉ nhớ con được ăn đào tươi bảy lần rồi à.
Như thế là...
Đã bảy năm rồi. Giờ thì muốn học pháp thuật gì?
Thưa sư phụ
Sư phụ dạy gì, con học đấy. Cốt là con được trường sinh bất tử thôi à.
Ta sẽ dạy người môn cầu tiên phù trợ, đoán lành tránh giữ. Có được không?
Sư phụ, thế có sống lâu được không à?
Không. Không.
Cầu tiên phù trợ, không làm chủ được.
Có con học đâu?
Vậy ta dạy người tụng kinh niệm Phật. Được không?
Dạ thưa, thế môn này có sống lâu được không?
Không được. Muốn sống lâu, chẳng khác nào mò trăng đáy nước.
Thưa sư phụ, người nói sâu xa quá con không hiểu được à. Thế nào gọi là mò trăng đáy nước à?
Trăng trên trời cao, in bóng dưới nước. Tuy nhìn thấy bóng trăng, nhưng không thể nào mò tới được.
Cứ theo sư phụ nói thì xem ra cũng chẳng lâu bền. Không học. Không học đâu.
Thế dạy người môn tham thiền, đả tỏa, kiên trả, ăn chay được không?
Thế có trường sinh được không à?
Học môn này mà muốn trường sinh, thì cũng giống như là hái hoa trong gương vậy.
Còn không học đâu. Đả tỏa thiền, thì chỉ bằng trầm gãy mà đánh quyên.
Sư phụ, đổi môn khác đi à.
Cái con ý kia, đảo này không học, đảo kia cũng không học.
Ta sẽ dạy người biết sự lợi hại của cái thức này.
Thật trỏ khỉ mà. Hổn láo, là Phật ý sư phụ rồi. Cút đi.
Thôi, mau cút đi.
Ngộ không đó, phải không?
Sư phụ, sư phụ.
Con đang đợi sư phụ, đến giờ rồi à.
Cái con khỉ này, đêm hôm khuya khoát không ngủ. Con đến đây làm gì thế?
Khi chiều sư phụ đánh con ba gãy, rồi chắp tay sau lưng quay đi.
Vì thế chẳng phải dạy con đến cạnh ba, lẻn cho đằng cửa sau.
Sư phụ, truyền thuật con gì à? Sư phụ, dạy con đi à.
Ngàn cho người hiểu được ý ta, lại hiểu học đến thế.
Ta có hai loại phép thuật. Một loại có 36 phép, một loại có 72 phép biến hóa.
Thế, người muốn học loại nào đây?
Người thích học loại nào?
Sư phụ, sư phụ dạy con trả 72 phép biến hóa luôn à.
Sư phụ dạy con đi à. Được.
Ngộ không?
Sư phụ, con đã luyện được đến đâu rồi?
Thưa sư phụ, con đã bay được rồi. Xin sư phụ chỉ giáo à.
Sư phụ, con còn cửi mây vượt gió được rồi à?
Con mới bay nhảy cách mặt đất 4 năm trượng thôi. Chưa gọi là cửi mây, mà gọi là bò ở trên mây.
Bò trên mây à?
Cửi mây là bay nhanh qua biển cả mênh mông mấy.
Sư phụ, sư phụ dạy con có được không à?
Khó lắm đây. Phải khổ luyện lắm mới được.
Khổ mấy con cũng xin học à.
Được.
Ta sẽ dạy con phép cân đậu dân nha.
Con có chịu không?
Cân đậu dân?
Học có nhanh không à?
Chỉ cần nhúng người là bay xa mưa giặc 8.000 dặm.
Ôi tuyệt quá, tuyệt quá.
Các người làm gì mà huyên áo ở đây vậy?
Ngộ không?
Ta dạy phép thuật cho nhà ngươi, để đến đây diễn trò đấy hả?
Sư phụ, con biết lỗi rồi. Xin sư phụ thứ lỗi cho.
Ta không hỏi tội ngươi.
Ngươi, hãy đi đi.
Sư phụ, sư phụ bảo con đi đâu bây giờ à?
Đến từ đâu, thì lại về đấy.
Sư phụ, nhưng mà công ân dạy dỗ của sư phụ, con chưa đền đáp, sao có thể đi được à?
Nói gì đến công ân?
Sau này, ngươi có gây ra tai hỏa, thì đừng nhắc đến ta là được rồi.
Từ nay, ngươi không được tự xưng là độ đệ của ta.
Ta không muốn gặp ngươi nữa.
Sư phụ, sư phụ, xin sư phụ cho con ở lại à?
Xin sư phụ.
Ngươi đã nhớ chưa?
Ngươi hãy đi đi.
Hãy nhớ, phải làm điều thiện, chớ làm điều ác.
Nếu làm điều ác, ta sẽ không thà thứ cho được.
Đệ tử nhớ rồi à.
Hạnh phúc máu
