Orlando di Lasso - Ich weiß mir ein Meidlein / I know a maiden | Ensemble SPLENDOR MUSICAE

ICH WEISS MIR EIN MEIDLEIN / I KNOW A MAIDEN / JE CONNAIS UNE FILLE EXQUISE -
Orlando di Lasso (1532-1594)

Ensemble SPLENDOR MUSICAE
Jakob Rattinger – direction
https://www.splendormusicae.com/

ORLANDO PROJECT - Playlist:
https://www.youtube.com/watch?v=SJvtpQWRYzM&list=PLlEv9DBtHPt_vVwanHPUi0sQ6x0R8UMqI

Ort: Renaissance Festsaal des Schlosses Dachau / Bayern

Theresa Steinbach – Sopran
Ulrike Malotta – Alt
Richard Resch – Tenor
Matthias Winckhler – Bass

Filip Rekieć –Violine
Zohar Alon-Shner– Violine
Susanne Herre – Viola da Gamba
Jakob Rattinger – Viola da Gamba & direction


Text
DEUTSCH:
Ich weiss mir ein Meidlein hübsch und fein,
hüt du dich, es kann wohl falsch und freundlich sein,
hüt du dich, vertrau ihr nicht, sie narret dich!

ENGLISH:
I know a maiden fair to see,
Take care!
She can both false and friendly be,
beware! beware!
Trust her not, she is fooling thee!

FRANCAISE:
Je connais une fille exquise et jolie,
prends garde !
Elle peut être de mauvaise foi et avenante,
prends garde !
Ne lui fais pas confiance, elle te berne !

Source of translation:
https://www.lieder.net/ #ClassicalMusic