黃春明《戰士,乾杯!》首度班演小劇場|曉劇場導演鍾伯淵|魯凱族古謠情歌

台中文建繪 WOWTaichung
338 位粉絲
38 觀看·2022年9月25日
如果你喜歡魯凱族文化,你會聽到許多歌謠。
如果你喜歡在地文學,你可能會在劇院看到黃春明的出現!
黃春明 1988 年發表的《戰士,乾杯!》描寫一個原民家庭的多名男子,因不同戰事出征而分別犧牲。2022 年11 月 5、6日,曉劇場將在台中歌劇院上演該故事。
魯凱族人的順應自然與樂觀,也感染了導演鍾伯淵。
劇中除大量吟唱魯凱族歌謠,素人演員柯玉玲特別帶著媽媽顏惠美出席記者會,讓大家現場聆聽魯凱族歌謠的動人。
|閱讀原文|
https://reurl.cc/rRbKvE
|聽聽導演鍾伯淵的內心戲|
https://open.firstory.me/user/ckv2of5...
那時候知道如果我要編這個作品的話
它難度很高
所以我就沒有把它在會議的過程當中提出來給老師
我是在跟老師結束了這個會議
要離開咖啡廳的時候
然後我就說暫時延飛
老師這樣斜眼看著我一下
那其實從2019年跟老師談這件事情
老師他拒絕了超過三次
那每一次老師都是先答應
事後想一想又訊息來
或是又電話來說
他覺得還是不要好了
然後我就覺得那我可能準備不夠了
我就再提一次
那老師那時候就很認真的跟我說
這個作品大概是他
合上眼睛前最重要的一件事
對於文化跟或者是歌謠
其實沒有特別的學習這件事情
因為其實從小就是媽媽帶著我
還有我還有一個更厲害的那個
法寶就是我的外婆
那當然因為她不在了
所以我們是這樣子代代相傳下來
其實沒有特別的學習
是在一個耳濡目染的一個環境裡面
然後自然而然就學會歌謠這件事情
因為我自己生長的部落並不是在好茶
所以對於我來講這件事情
我就必須要花時間要不斷的學習
因為文化語言包括使用的詞彙
是非常因為地域性的不同
呈現出來的東西也會不同
對所以這件事情
當然是希望可以在魯凱族的文化
可以留下一些什麼東西
但是至少劇場在這個部分
對於魯凱族的族人來講
是一個新的嘗試
阿彌陀佛
