鳥鳴澗【唐】王維人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。

鳥鳴箭 唐 王維 人閒桂花落 夜靜春山空 月出荊山鳥 拾鳴春箭中 一聞 很少有人活動只有桂花無聲的飄落 夜裡一片靜謐春日的山谷寂寂空空 明月升起光輝照耀 驚動了山中七鳥 不時的高飛鳴叫在這春天的西箭中