輕鬆搞定英語語法,建議收藏!! P61 - 061-英語語法第57講

英語小角落
10粉絲
15 次觀看·2026年2月17日
AI 生成·可能包含錯誤
歡迎大家回到跟珊瑚說英語之難忘的英語語法系列課程
今天咱們將繼續講解的是狀語從句
那麼狀語從句當中讓步重狀語從句的特殊引導詞
咱們今天來講一下
例如 while 位於句首的時候
一般意爲儘管
引導讓步狀語從句
那麼大家會說
老師 while 不是引導時間狀語從句
不就是當什麼時候嗎
後面我還記得特別清楚
後面這個動作要是可持續性的
一般用記形式嗎
同學們請注意
如果在句首的情況下
它極有可能是引導的是讓步狀語從句
那麼你說什麼時候會是呀
當你發現你翻譯成
包括我在內
當見到 while 引導從句的時候
我也是第一反應是
這應該是時間狀語從句
因爲它出現頻率是最高的
但是你會發現前後文的翻譯上發生了變化
發生變化情況下
你就開始要考慮是不是讓步狀語從句
翻譯成儘管了
這就是咱們的思路
好 我們來看一個例子
大家要記住
這 while 必須是句首
要在句首
也就是主句在後邊
從句在前面這種情況下
看這句話比較長
while many countries of the world
celebrate their own Mother's Day
at different times throughout the year
如果我們翻譯成
當世界上很多國家
在一年當中
不同時間來慶祝他們自己的母親節的時候
there are some countries
such as Denmark, Finland, Italy, Turkey, Australia
also celebrate Mother's Day
on the second Sunday of May
在這個時候
他們也在五月的第二星期天
來慶祝他們自己的母親節
這樣翻譯好像也行
但其實翻譯成
儘管很多
一定要在句首
儘管世界上很多國家
慶祝他們自己的母親節
at different times
在不同時間
throughout the year
在一年當中
通過一年當中
我們翻譯成
儘管世界上很多國家
都在一年的不同時間
來慶祝他們自己的母親節
好,後面纔是主句
there are
這是個倒裝句
必須行
有
there are some countries
有一些國家
such as
例如
丹麥
芬蘭
意大利
土耳其
澳大利亞
以及澳大利亞
also
也
celebrate
也慶祝Mother's Day
也慶祝母親節
on the second Sunday of May
在五月的第二星期天
你看
我們中國也是在五月的第二個星期天
作爲母親節的
那麼在這句當中
當while
現在就要
現在啊
你就要引起重視
就是while開始的時候
你不光要第一反應是
哎呦時間撞了
同時還要考慮
是不是讓步撞了
翻譯成儘管的
例如這句話
就是一個情況
再看下句話
while he loves his student
你乍一看
當他愛他學生的時候
he is very strict with them
這顯然就
前後就翻譯不通順了
他對他們
他對他們依然是非常的嚴厲
不能這麼翻譯
雖然他愛他的學生
儘管他愛他學生
但是他還是對他們非常嚴厲的
這樣是不是就通順了呀
你不能說
當他愛學生的時候
他要對嚴厲
那是不是中文就說不通呢
這就是while在句首引導的
讓步撞了一層句
好
我們再看這句話
我們再看這樣的連接詞
非常多
no matter
加上what
這no matter what
是不論什麼
no matter who
不論誰
no matter when
不論何時
no matter where
不論哪一個
no matter which
不論哪一個
no matter how
不論如何
以及whatever
whoever
whenever
wherever
whichever
however
這些呢
都可以引導
讓步撞了一層句
並且表示意思是
不論什麼什麼什麼
這幾個呀
除了however
why
however
用的時候比較特殊
他們都可以單獨來使用
咱們先不說however
咱們先把主體的先搞定
我們來看一下
二同學們
we have decided to do so
叫做我們已經決定
如此去做了
也就是我們已經決定這麼做了
基於什麼樣的讓步呢
whatever happens
就是
不論發生什麼
我們都要做
你看
我們已經決定這麼做了
無論發生什麼
那麼whatever引導
就是讓步撞了一層句
同學們
主句是we have decided to do so
再往下走一個
whoever may trouble you
叫做不論誰打擾你
I'll help you to the last
我都會幫你幫到底
無論誰找你的麻煩
我都會幫你幫到底
那麼主句是
I'll help you to the last
whoever may trouble you
那麼whoever may trouble you
可以放在
I'll help you to the last
的後邊
這是咱們撞一層句之前說過
可以把從句提到這個句首
加逗號再寫主句
也可以主句在前面
後面直接不加逗號
直接加從句了
再往下看
No matter what
叫不論什麼
No matter what I did to the money
就是
不論我對這個錢做些什麼
就是不論我如何處置處理這個錢
You still want it
你依然需要它
爲啥呢
後面是because引導的
原因撞一層句
咱們學過了
Because it didn't decrease in value
因爲呢
它在價值方面是沒有降低的
那什麼意思
就是說明這個
這個錢這個東西非常奇特
不管哪怕你把它扔到廁所裏面
但是你把它撈出來的話
是不是
洗洗處理處理
但它還能當錢用
No matter what I did to the money
這是個讓不撞一層句
後面主句
You still want it
主句就是你仍然還想要它
原因撞一層句
因爲它在價值方面並沒有降低
它只是說品質方面
品相不好看了
是不是
好看翻譯
不論我如何對待那張鈔票
你還是想要它
因爲它並沒有貶值
好同學們
大家呢
現在拿起筆
把這些詞全部給抄寫一下
他們引導的往往就是
讓不撞一層句
好同學們
還有一些特殊的
讓不撞一層句
我們下節課
把它們就完結了
OK bye guys
