蘇美爾人的泥板上,到底寫了什麼?破譯楔形文字,揭秘西元前的愛恨情仇…….

星語巴比倫
52粉絲
37 次觀看·2025年5月19日
上週我用一支影片為大家介紹了全世界最古老的文明
美索不達米亞文明
那這期節目呢
我想講講美索不達米亞文明中最吸引我的東西
那就是由蘇美爾人創造
後來被阿卡德人 巴比倫人 亞述人等民族
繼承和發展的全世界最早的文字書寫系統
楔形文字
楔形文字都是刻在泥板上的
所以也叫泥板文
隨著現代考古學的發展
無數的泥板文在美索不達米亞平原沉睡數千年後
又重見天日
那不知道大家是否像我一樣好奇
這些古老的泥板上到底都寫了些什麼呢
真的有愛在西元前嗎
那今天就讓我們通過這些泥板文
穿越時空
去一窺那些曾經生活在
幽發拉底河與底格里斯河畔的鮮活的生命吧
大家好 我是小明
訂閱我的頻道
豐富你的精神世界
楔形文字又名釘頭字或箭頭字
由蘇美爾人在約公元前3200年左右發明
美索不達米亞地區泥土豐富
人們便將濕泥板捏成長方形或圓形
用蘆葦筆在上面刻寫
當蘆葦筆壓入泥板時
泥板上就會形成楔狀刻痕
所以這種文字才被現代人稱為楔形文字
書寫方向最早是從上到下
後來隨著時光流逝
又逐漸改為了從左到右的橫向排列
當泥板風乾後
就變成了現在我們看到的這種泥板文了
泥板文最初只用於書寫蘇美爾語
但是看了上期節目你就會知道
美索不達米亞文明
經歷了蘇美爾 阿卡德 亞述 巴比倫等多個時期
所以楔形文字是一種不斷發展和變化中的文字
它在不同的時期都有所改進
以適應阿卡德語 巴比倫語 亞述語 赫提語等語言
因此它不僅是一種文字系統
也是多種語言的書寫工具
楔形文字早在公元前一世紀就已經徹底失傳了
那麼問題就來了
現代考古學家是靠什麼破譯了這種
已經失傳了兩千多年的文字呢
這就不得不提到大名鼎鼎的貝希斯敦名文了
貝希斯敦名文
捲刻在今伊朗科爾曼沙罕省的貝希斯敦山上
上期節目中我們不是講到
美索不達米亞平原在公元前六世紀之後
就被波斯帝國統治了嗎
所以楔形文字會出現在今天伊朗境內
就一點也不奇怪了
而這個貝希斯敦名文呢
正是波斯國王大流士伊勢力的
就是電影斯巴達三百勇士裡那個入侵希臘
結果在馬拉松戰役中敗北的那位波斯國王
也就是這位花裏胡哨的薛西斯他爹
大流士伊勢雖然入侵希臘失敗了
但在位期間也是打過不少勝仗的
而這個貝希斯敦名文
記錄的就是他成功鎮壓高莫達政變
和各地人民起義
以及他取得王位的經過
那貝希斯敦名文珍貴在哪呢
就珍貴在它是用古波斯語
埃蘭語和阿卡德語三種語言寫成的
所以也被稱為蠍形文字的羅塞塔石碑
因為羅塞塔石碑就是同時用古埃及聖俗體
古埃及世俗體和古希臘語三種語言寫成的
於是人們就通過古希臘語破解了古埃及語
蠍形文字也是這麼破譯的
1835年一位名叫亨利·羅林森的英國軍官
駐紮在伊朗時率先注意到了貝希斯敦名文
於是他冒著生命危險攀爬懸崖
抄寫並踏印下了名文的內容
古波斯語屬於印歐語系
與泛語拉丁語有一定聯繫
相對容易破譯
於是1843年
這個古波斯語的部分就被他成功破譯了
那接下來不就可以用破譯出的古波斯語
去對比阿卡德語和埃蘭語的蠍形符號了嗎
於是在德國學者愛德華·辛克
法國學者朱利斯·歐伯特
和英國學者威廉·福克斯·塔爾伯特等人的
共同研究下
這個埃蘭語和阿卡德語的蠍形文字
就被成功破譯出來了
1857年
這幾位學者各自獨立翻譯了一份蠍形文字文本
結果高度一致
這就證明瞭蠍形文字的破譯是可靠的
於是考古學家們一下子就打通了人多二脈
出土的泥板這下子都能看懂了
那接下來我就給大家挑一些
我個人覺得賊有趣的泥板文
我們一起來看看上面都寫了什麼
今天的我們在網上購物的時候
如果購物體驗極其不愉快
收到的商品完全不符合我們的預期
就會給商家一個大大的差評
而現在大家看到的這塊泥板
就是史上第一差評了
出土於沃爾城
現存於大英博物館
撰寫於約公元前1750年的古巴比倫帝國時期
距今已有將近3800年的歷史了
作為參考
中華文明大約有3600多年的歷史
也就是說在中華文明形成之前
古巴比倫人就已經會在購物的過程中
給別人打差評了
這封信是由一個生活在拉爾薩的
名叫納尼的商人
寫給另一位生活在沃爾的
名叫埃阿納薩的商人的
納尼在埃阿納薩那裡購買了一些銅
結果對方交付的銅質量低劣不說
服務態度還極其惡劣
於是納尼便憤怒地刻下了這塊泥板
大致內容如下
致埃阿納薩
我是你多次交易的顧客納尼
今日寫此信以訴我之不滿
我曾按約定向你訂購數批高質量的銅錠
但我收到的卻是劣質
外觀粗糙且含雜質的銅錠
這與我們當初約定的標準大相徑庭
我曾派遣一位使者帶著銀子與你交易
而且是穿過敵方的領土
但你卻對他態度蠻橫
甚至讓他空手而歸
你還說
如果你想要好銅就自己來取
如果不願意就隨便你
你這是什麼意思
你知道我已經向你的手下支付了貨款
然而你卻沒有履行你的承諾
給我的只是質量低劣的銅
我之前已經多次派人來取貨了
每次你的回答都充滿藉口
不是貨還沒準備好
就是再過幾天再來
我還能等多久
我是一個正直的商人
而你卻一再欺騙我
要麼給我高質量的銅
要麼退還我的錢
否則我就會向有關部門投訴你
這樣惡劣的商業行為
我絕不容忍
從這封信的內容來看
這個差評打的真是一點也不過分
而且在這個叫埃阿納薩的商人的
住所出土的投訴信還不止這一封
還有一封來自一個名叫阿比圖拉姆的人的信
抱怨自己遲遲沒有收到銅
以及另一個姓名不詳的人
都在抱怨自己已經收夠了劣質的銅
從這些差評來看
說這個埃阿納薩是個黑心商人
真是一點也不過分
此外我們也不難感受到
當時的人們在商業活動中對誠信的看重
以及當時法律合同意識的萌芽
還有不知道大家感覺到沒有
這封信的語氣和措辭
跟現代人網購時留下的差評
簡直一模一樣
而且都是抱怨賣家服務態度惡劣
貨不對版多次溝通無果之類的
所以亞馬遜上很多人都玩這個梗
在打差評的時候套用這封信的內容
把銅換成他們購買的商品
都成了網絡迷因了
上期節目中我們講到
亞述帝國是美索不達米亞文明中
最大的大反派
沒創造出多少文明成果
反而是為很多文明帶去了滅頂之災
而它對文明為數不多的貢獻裡
最值得稱道的
就是位於帝國首都尼尼威的
尼尼威圖書館了
尼尼威圖書館收藏了大量
從其他城邦搜刮來的泥板文
而其中最重要的文獻
就是吉爾伽美史史詩
史詩講述了一位年輕傲慢的統治者
不顧一切的追求永生
無功而返後最終獲得智慧的故事
現在大家看到的這塊泥板
被稱為大洪水泥板
就是尼尼威圖書館出土的
吉爾伽美史史詩中的一段
最早的吉爾伽美史史詩
可以追溯到公元前2100年
至公元前2000年
也就是距今大約4000多年前
但是尼尼威圖書館建於公元前7世紀
這塊泥板又是在尼尼威圖書館出土的
所以被認為是公元前7世紀製作的
泥板用阿卡德語寫成
現藏於大英博物館
為什麼要特地講這塊泥板呢
因為這塊泥板上記錄的關於大洪水的故事
簡直跟《聖經》裡大洪水
和諾亞方舟的故事一模一樣
所以在破譯後
引起了相當巨大的轟動
這塊泥板上的字有點多
我們就只講關於大洪水的部分了
這部分的內容是這樣的
吉爾伽美史到處尋求永生的祕密
然後就遇到了一個名叫烏特納皮什提的人
然後這個烏特納皮什提
就為吉爾伽美史講述了自己
如何在一場蔑視大洪水中倖存下來
並獲得永生的故事
烏特納皮什提說
偉大的諸神決定發動洪水毀滅人類
沒有人知道諸神的這一決定
但水神恩基卻唯獨悄悄向我透露了這一祕密
他說你應當拆掉你的房子
用他的木材建造一艘船
然後帶上你的家人工匠
以及各種生靈登上這艘船
於是我就照做了
然後洪水便來臨了
天地昏暗
大地盡數被淹沒
連最高的山峯都消失在水下
風暴狂怒地肆虐了六天六夜
直到第七天才風平浪靜
我打開船窗
看見大地已經變成一片汪洋
船擱淺在尼西爾山之巔
我放出一隻鴿子
它飛了一圈後又回來了
我又放出一隻燕子
它飛了一圈後也回來了
最後我放出一隻烏鴉
它終於沒有飛回來
我便知道水已經退去了
於是我走出了方舟
向諸神獻祭
諸神聞到祭品的香氣紛紛降臨
風雨之神恩利爾
最初因有人類倖存而勃然大怒
但恩基卻勸他接受這一現實
並賜予了我與妻子永生
這就是這塊泥板上關於大洪水的內容
怎麼樣
是不是幾乎跟《聖經》裡
大洪水的故事一模一樣
據說十九世紀的英國考古學家
喬治·史密斯
在大英博物館首次翻譯此泥板時
甚至興奮到在博物館裡
脫了衣服上躥下跳
的確
這個烏特納皮什提
不就是《聖經》裡的諾亞嗎
這就說明
蘇美爾神話
很可能是大洪水神話的源頭
這塊泥板上字很多
還有很多其他情節
比如基爾加美什和烏特納皮什提比賽
一個星期不睡覺之類的
大家感興趣的話
可以自己去讀一讀基爾加美什史詩
你知道嗎
美索不達米亞文明時代的小孩
跟現代的小孩一樣
都是要上學
並且完成老師佈置的作業的
在古美索不達米亞地區
教育主要由書歷學校承擔
這種學校是培養專業的書歷和官員的
學生在學習過程中
不僅需要反復練習楔形文字的書寫
還要背誦各種文學作品
老師還會在學生的練習泥板上
進行批改和指導
現在大家看到的這塊泥板
就是一個約公元前20世紀
至公元前16世紀的學生作業
收藏於美國大都會博物館
這很顯然是一份語文作業
這個學生正在練習書寫
於是他就在這塊泥板上
把農業之神烏拉什的名字
來來回回寫了6遍
這塊泥板則是一個學生的數學作業
收藏於耶魯大學巴比倫收藏館
是一位美索不達米亞
南部地區學生的作品
製作時間大約在公元前18世紀
至公元前17世紀之間
泥板上會有一個正方形及其對角線
正方形的一邊標有60進制數字30
沒錯當時的人們使用的是60進制
對角線則標有兩個60進制數字
我也不知道怎麼讀
總之呢轉化成阿拉伯數字之後長這樣
這兩個數字一個對應的是√2
一個對應的是30乘以√2
這就表明古巴比倫人已經掌握了
對角線長度的精確計算方法
也非常注重數學教育
當然了學生做作業肯定也有出錯的時候
現在大家看到的是同一時代的另一塊
可有數學作業的泥板收藏於牛津大學
是1931年在基石考古遺址發現的
20多塊古巴比倫數學作業之一
那為啥這塊最有名呢
因為這個學生算錯數了
泥板上描繪了一個直角三角形
上面有三組數字
兩邊各一組代表三角形的長度和高度
中間一組則代表面積
所以很顯然這個作業的題目是
計算三角形的面積
我們看到直角三角形的一條直角邊是3.75
另一條直角邊則是1.875
S等於1⅔AB對吧
所以這個直角三角形的面積應該是3.515625
然而這個學生卻錯誤的將其計算為了3.1468
所以看到這塊泥板
簡直就像看到了四千年前的另一個我
不小心算錯了一個數結果被保留到今天
這孩子在天有靈的話估計得哭暈在廁所
古巴比倫時期的很多很多題都保存了下來
大家感興趣的話可以谷歌一下巴比倫數學
然後就可以測試一下
自己的數學擱到當時是個什麼水平了
除了學生們的作業之外
有些學生寫給家裡的信也很有意思
比如現在大家看到的這塊泥板
是一個名叫伊丁辛的學生
寫給自己母親齊努的一封信件
是在公元前18世紀
漢莫拉比統治時期的拉爾薩城寫的
但是信的內容卻不是表達思念
而是瘋狂抱怨老媽給自己做的衣服質量太差
信的內容是這樣的
告訴齊努女士
伊丁辛傳達了以下信息
願神奇沙瑪石 馬爾杜克和伊拉巴特
為我保佑您永遠健康
年復一年
這裡的年輕紳士們的衣服越來越好
但你卻讓我的衣服一年比一年差
事實上你故意讓我的衣服越來越破舊
在我們家的羊毛像麵包一樣被消耗的時候
你卻讓我穿的破破爛爛
阿黛德 伊迪納姆的兒子有兩套新衣服
他的父親還只是我父親的助手
而你甚至還為一件衣服煩惱
可見儘管你生了我
他的母親只是收養了他
但他的母親愛他
而你 你一點都不愛我
這就是整封信的內容
不難看出當時人們的虛榮心和攀比心
一點都不比現代人少
古往今來的熊孩子真是都一個德性
類似有趣的泥板還有很多很多
像我們鮮活的展現了美索不達米亞文明時期人們的生活面貌
你會發現
居住在兩河的古老王國中的他們
就像今天的我們一樣
在另一個時空裡做著各種各樣的事
認真或懶散的生活著
度過豐富多彩的一生
他們已經成為了歷史
我們也終將成為歷史
所以我突然覺得
或許這正是我們來到這個世界上
經歷這段人生的最有意義的地方
