《聊齋志異》探案故事~《詩讞》,白話文朗讀,原文對照

古聞趣錄-志怪系列
17粉絲
134 次觀看·2024年5月4日
AI 生成·可能包含錯誤
山東青州有個名叫範曉珊的人
以販賣筆墨為業
在外經商經常不回家
四月間
他的妻子賀氏一人在家時
有一天晚上被強盜殺死
這天夜裡下著小雨
有人在泥巴地上發現了一把提詩的摺扇
是王勝送給吳非清的
王勝不知是何許人
而吳非清則是驛都的富戶
和範曉珊是同鄉
平日很有些拈花惹草的行為
所以鄰居都認定是他姦殺了範曉珊的妻子
州縣官員於是把吳非清抓來審問
但他卻堅決不承認
儘管這樣
他還是被牙醫上了鐵料手銬
並關了起來
定了案
他反復申訴
又反復被駁了下來
經過十幾個官員之手
都一致認為他就是殺人犯
吳非清已認定自己肯定要當個屈死鬼
便囑咐妻子盡其所有去救濟孤寡
凡有在他家門前念一千遍阿彌陀佛的
便贈給一條棉褲
念一萬遍的
就送一件棉衣
於是討飯的人像趕集一樣
唸佛的聲音十里外都能聽到
他家裡也驟然窮下來了
其妻只好便賣田產來應付開銷
吳非清在暗中賄賂看守的獄卒
想讓他們幫自己買毒藥
準備服毒自盡
一天夜裡
吳非清夢見一個神人對他說
你不必去自殺
以前是外面兇
眼下是裡面急
再睡下去
神人又這麼說
吳非清於是便打消了自殺的念頭
不久
周元亮先生出任青州知府
當他審閱到吳非清的案卷時
忽然沉思起來
便問原告的人說
吳某殺人
有什麼可靠的證據呢
原告範小山說
有屍扇為證
周元亮仔細看了看扇子便問
王勝是什麼人
範小山和左右的人都說不知道
周知府又將吳非清的口供細看了一遍
立即下令
解下吳非清身上死囚的枷鎖
範小山知道後竭力反對
周知府生氣的說
你是想錯殺一個人結案呢
還是想查出真正的仇人呢
眾人都懷疑周知府和吳非清有什麼私交
但不敢說
周知府簽發了傳訊人的紅色竹籤
叫牙醫把南門外某酒店的主人拘傳過來
店主人很害怕
不知是怎麼一回事
周知府問他
店舖上的牆上有日照李秀的題詩
那是什麼時候寫的
店主說
去年學政大人來主持考試時
有兩三個日照的秀才酒醉後寫的
但不知他們住在什麼地方
周知府於是派牙醫到日照去拘捕李秀
過了幾天
李秀被抓來了
周知府憤怒的說
你身為秀才
為什麼要謀殺他人
李秀十分驚愕
連忙磕頭說
沒有這回事
周知府於是把扇子丟下去叫他自己去看
還說明明是你做的事
李秀看了看扇子說
這詩確實是我所作
但字不是我寫的
周知府於是追問道
既然知道你寫的詩肯定是你的朋友
那是你的哪個朋友寫的
李秀說
這字好像是宜州王佐的筆記
周知府於是又派差役去拘捕王佐
王佐到堂後
周知府也像對李秀一樣審問他
王佐回說
這是益都鐵商張誠勤窩寫的
他說王勝是他的表兄
周知府於是斷定說
殺人兇手就是這個張誠
於是命人把張誠抓來
一審就招認了
原來張誠看到賀詩長得很漂亮
便想去勾搭她
又怕她不答應
於是便想到
如果自己假冒吳非清
肯定人人都會相信
所以假造了一把吳非清的摺扇帶在身邊
想著如果勾搭成了
就說出自己的真實姓名
如果勾搭不成
就嫁禍於吳非清
但並沒有想到會動手把賀詩給殺了
那天晚上
張誠從牆上跳進去
要逼迫賀詩
賀詩因獨自在家
平日準備了一把刀自慰
發現有人想姦污她
便拉住那人的衣服操刀而起
張誠害怕起來
奪過賀詩的刀
但賀詩抓住張誠不放
不讓他跑掉
而且大聲呼叫
張誠愈加害怕
便殺了賀詩
丟下了摺扇跑了
由於周知府的到來
三年的冤獄一下就昭雪了
人們無不稱頌其為神明的
吳非清這纔想到李念吉是個周子
但誰也不知道周知府是怎麼看出問題的
後來
縣裡的士紳們找了一個機會向他請教
周知府笑著說
這是最容易弄清楚的
細看審訊口供
賀詩死於四月上旬
那天晚上是陰雨天
天氣還冷得很
這麼冷的天誰還帶著扇子呢
而且還是匆忙急迫的時候
就更不可能會帶著這累贅的東西了
從這裡就可以明顯看出
是兇手企圖嫁禍於人的
我前些時候在南門外酒店避雨
看見提筆詩和扇子上的詩
在語氣風格上都很近似
所以大膽懷疑是李秀所作
果然順著這條線索
就找到了真正的兇手
眾人聽了都十分感嘆佩服
