37 次觀看·2026年10月11日
20261012《美國哥倫布節》_【音樂緣起第400集】_內容大綱
撰稿、剪輯、主持:劉超祺博士
##########
第1節:各位聽眾:今集《音樂緣起》的主題是《美國哥倫布節》。
「哥倫布節日」(Columbus Day)是許多美洲(America)拉丁美洲(Latin America)國家的「國定假日」(national holiday),也是美國的「聯邦假日」(federal holiday),正式慶祝克里斯托弗.哥倫佈(Christopher Columbus)於1492年10月12日抵達美洲的周年紀念日。
----------
下一首(第1首)歌曲是由Christina Perri主唱“A Thousand Years”(《千年之戀》)。
“A Thousand Years”的歌詞提到:“Heart beats fast. Colors and promises, How to be brave?”「加速的心跳,面有難為之色,面對我們的承諾,怎樣才能勇敢的面對你呢?」“But watching you stand alone. All of my doubt suddenly goes away somehow.”「但是當我看到你孤身面對挫折,不知為何,我所有的困惑都突然之間消失得無影無蹤了。」“One step closer, don't be afraid. I have loved you for a thousand years. I'll love you for a thousand more.”「當我踏前一步,我告訴自己不要害怕,我已經愛過你一千年了,我以後還會再愛你一千年的。」
歌詞講出了愛的力量。
[播放(第1首)“A Thousand Years”(4’47”)。
----------
哥倫布是熱那亞裔西班牙王朝的一位探險家,他的職責就是帶著一群西班牙的探險隊穿越大西洋為西班牙企業尋找新的市場。最終,於1492年10月12日登陸一片被稱為「新世界」(the“New World”)的一個地方,就是今天的北美洲。在發現「新大陸」之後的首航中,哥倫布乘坐西班牙船隻“Santa María”(「聖瑪麗亞號」)、Niña(「尼娜號」)和La Pinta(「拉平塔號」)花了大約三個月的時間才航行到「新世界」,隨即西班牙王朝開始了對美洲的殖民統治,隨後的幾個世紀裡,其他歐洲列強也開始了入侵美洲,對美洲進行了的殖民統治。這一連串在貨物、技術、文化和人口在「新世界」和「舊社會」的轉移,20 世紀後期的一些歷史學家稱之為“the Columbian Exchange”(「哥倫布交易所」)。
----------
下一首(第2首)歌曲是由Sally Rogers演唱的“Columbus Song-1492”(《哥倫布之歌-1492》)。
[播放(第2首)“Columbus Song-1492”(2’54”)。
########## [11:08]
第2節:下一首(第3首)歌曲是“Columbus Day Disco Song”(《哥倫布日流行曲》)。
[播放(第3首)“Columbus Day Disco Song”(2’55”)。
----------
我現在請林老師說一說北美洲早期的起源和發展。
美國位於北美洲的南部。
根據考究,北美洲原住民的祖先在一萬多年前經由「西伯利亞」(Siberia)越過「白令海峽」(Strait of Bering)來到北美洲,發展成為了「印第安人」這個民族,「印第安人」便成為了北美洲的原住民。根據1492年克里斯多福‧哥倫布(Cristoforo Colombo)(1450年~1506年)第一次來到北美洲時的估計,當年的北美洲原住民大約有八百萬到一千萬人,隨著歐洲殖民的湧入,原住民受到侵害,在那150年之內,原住民的人口銳減90%至100萬人左右。從1492年至1763年,北美洲這片土地處於「殖民地時代」。
----------
下一首(第4首)歌曲是由The City of Prague Philharmonic Orchestra演奏“Gone With the Wind”(《亂世佳人》)的主題曲“Tara’s Theme”。
《亂世佳人》(“Gone With the Wind”)是一部1939年的美國史詩式電影,改編自Margaret Mitchell 1936年同名的小說。這部電影以1861年4月12日至1865年5月9日美國內戰(The American Civil War)和重建時期的美國南部為背景,講述了喬治亞州(the State of Georgia)的一位果園園主的意志堅強的女兒Scarlett O'Hara追求夢想的愛情故事。
影片始於1861年美國南北戰爭爆發前夕的喬治亞州(State of Georgia)「塔拉莊園」(“Tara”)。電影的開頭打出字幕:“A civilization has gone with the wind.”(一個文明的時代已隨風而散),舊時代—南北分裂時期—還是要過去,迎面而來的是一個南北統一的美國新時代,著人要從新上路,然而,這條路還是不由人去選擇,是由上天所安排、由人的因緣關係所註定的。
《亂世佳人》裏有很多出色的對白,其中的一句就是女主角Scarlett O'Hara說的:“I'll think about that tomorrow. Tomorrow is another day.”翻譯成中文的意思就是:「我明天才考慮它,明天又是新的一天。」
馬太福音6:34有這樣的幾句:「所以不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮,一天的難處一天當就夠了。」
唐代詩人羅隱在他的詩《自遣》是這樣的:「得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠;今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。」白話意譯這首詩是這樣子的:「『得』我就放聲高歌,不會放在心上,『失』我也看得開,愁和恨是會綿延不盡的來的;今天有酒就今天喝罷,明日的愁煩就等待明天再去擔憂。」
這幾段引文表達了做人要樂觀通達、拿得起就放得低,與世無爭。
[播放(第4首)“Tara’s Theme”(4’17”)。
########## [21:39]
第3節:各位聽眾:今集《音樂緣起》的主題是《美國哥倫布節》。
1620年,在英國本土,一些失去土地、生活艱苦的農民和受到宗教迫害的清教徒乘坐輪船「五月花號」,在11月21日到達北美洲的普利茅斯港(Port of Plymouth),他們在「五月花號」輪船上共同制定了《五月花號公約》,並答允在登岸後共同遵守所擬訂的法規和公民權利,奠定了日後管理和組織自治政府的基礎。隨後,英國移民陸陸續續湧至,為了保護越來越多的英國移民,英國軍隊亦開始大量進駐,與北美洲的原住民展開了長期的戰爭,最後,使北美洲大部分地區都落入了英國的統治,成為了英國的殖民地。從1607年到1733年,英國移民先後在大西洋沿岸的北美洲東岸共建立了13個殖民地區。英國政府開始管治的時候以「放任的政策」去管治北美洲的13個殖民地區,殖民地區的人民享有自治權和參與政治的權利,使殖民地區的人民培養出自治的意識和管理地區的能力。
----------
下一首(第5首)歌曲是由Elton John、Connie Talbot合唱電影“The Lion King”(《獅子王》)主題曲“Can You Feel The Love Tonight”(《妳今夜感到愛嗎?》)。
“Just to be with you. And can you feel the love tonight?”「只想和你在一起,今晚,你能感受到爱吗?」爱一個人就是這麼單純,就是只想和他在一起。
電影《獅子王》的另外一句金句就是:“you got to put your behind in your past.”就是說:「你必須把自己的過去拋諸腦後向前走。”
各位聽眾:大家又做不做得到呢?
[播放(第5首)“Can You Feel The Love Tonight”(4’21”)]
----------
1756年至1763年,北美洲的原住民與法國結盟,聯合攻打英國的殖民地,爆發英法在北美地區的「七年戰爭」。1763年2月,法國戰敗,英國和法國簽署《巴黎和約》,法國割讓一大片在北美洲的殖民地給英國,使英國成為在北美洲這片土地上最多殖民地的宗主國。此後,從歐洲移民到北美洲的人口大增、經濟價值飇升,英國政府為了增加英國本土的經濟利益,加強了對殖民地區的控制、制約殖民地區政府的管治權、加強英國軍隊對殖民地區的控制、設立海關和加徵稅款等等不合理條款,受到殖民地區的政府和人民的強烈反對,其中,反對得最強烈的兩位是George Washington(喬治‧華盛頓)和Benjamin Franklin(本傑明‧富蘭克林)。
美國在1765年至1783年期間爆發了一場反英的「美國革命戰爭」(American Revolutionary War),稱為「美國獨立戰爭」(American War of Independence),北美洲13個殖民地州份的人民掀起推翻英國殖民統治的獨立戰爭。1767年,英國國會通過「唐申德法案」,要求北美洲殖民者補貼英國本土的地稅,遭到北美洲殖民者的強烈反對,波士頓和紐約的殖民地商人發起了抵制英國貨品的運動,英軍於是出兵波士頓鎮壓。1770年3月5日,波士頓市民與英國駐軍發生衝突,英國駐軍向平民開槍,這件事件稱為「波士頓慘案」,引發了強烈的反英情緒。
1774 年9月5日,來自北美洲13個英國殖民地地區的代表聚集在費城(Philadelphia),召開「第一次北美洲大陸會議」(the First Continental Congress),希望能與英國政府商討,和平解決英國政府對殖民地人民傷天害理的剝削和推行專制的暴政。
1775年4月19日,George Washington(喬治.華盛頓) 擔任總司令,率領「美國革命軍」(American Revolutionary Army)迎戰英國,在Benjamin Franklin(本傑明‧富蘭克林)的外交斡旋之下,法國和西班牙向北美洲殖民地政府提供了作戰物資,擊敗了英國。
----------
下一首(第6首)歌曲是由The Kiboomers主唱“Columbus Day Song”(《哥倫布節日歌》)。
[播放(第6首)“Columbus Day Song”(1‘15“)。]
########## [32:08]
第4節:下一首(第7首)歌曲是Dr. Jean的“Columbus”(《哥倫布》)。
[播放(第7首)“Columbus”(1’15”)。
----------
我現在請林老師說一說說一說美國獨立的歷史。
----------
1776年7月2日,在費城舉行的「第二屆北美洲大陸會議」(the Second Continental Congress),表決通過一項由維吉尼亞州理察‧亨利‧李(Richard Henry Lee)議員在6月7日提出「美國獨立」的提案,之後,「北美洲大陸國會」開始制定《美國獨立宣言》,《獨立宣言》由Thomas Jefferson(托馬斯‧傑斐遜)等五人委員會草擬,再由「北美洲大陸國會」作出審議,並於兩日後,即同年7月4日予以通過,美國宣佈獨立,並以每年的7月4日這一天訂定為「美國國慶日」(American National Day)而加以慶祝。
----------
下一首(第8首)歌曲是由Sabrina Carpenter主唱“Juno”。
“Juno”的歌詞主要講出女子的心聲:“Juno, Tell me I'm the only, only, only, only one. Adore me, hold me and explore me.”「Juno, 告訴我我是你的唯一,愛慕我、擁抱我、理解我。」
[播放(第8首)“Juno”(3’44”)。]
----------
《獨立宣言》在國會通過接近一個月之後,即是
各位希望之聲的聽眾,大家好。現在是《音樂源流》時段。
我是劉醫生,歡迎各位來到本集節目。
我們的主題是美國的哥倫布日。哥倫布日(Columbus Day)
大家好。
mbus 日
是
美洲
拉丁美洲國家
國定假日
(國定假日)
,以及美國
(聯邦假日)
正式慶祝克里斯托弗·哥倫布的紀念日
於1492年10月12日抵達美洲。
下一首歌由克里斯蒂娜·佩里演唱,
一千年。
《一千年的歌詞》中提到
心跳加速,色彩與承諾,如何才能勇敢
急促的心跳與一絲猶豫的感覺,
面對我們的承諾,
我們如何才能勇敢地面對他們?
但看著你孤身一人站立著,
我所有的疑慮不知怎的突然都消失了
但當我看到你獨自面對的挫折時,
出於某種原因,
我所有的困惑突然間消失得無影無蹤。
更近一步,不要害怕
我愛你已有一千年了
我會再愛你一千年。
當我向前踏出一步時,我告訴自己不要害怕,
我愛你已有一千年了,
我會再愛你一千次。
歌詞談論著愛的力量。
西班牙君主、西班牙語系君主制,是一位冒險家。
他的工作是領導一組西班牙冒險家
穿越大西洋
為西班牙公司尋找新市場。
最後,於1492年10月12日,
一個名叫新世界的地方,新世界,
被發現了。
在首次前往新大陸的航行中,哥倫布率領著西班牙船隊,
聖瑪麗亞號,尼尼亞號
皮塔號
航行至新大陸大約需要三個月。
隨即,西班牙王室開始對美洲進行殖民統治。
在接下來的幾個世紀裡,其他歐洲強權也開始入侵
美洲並建立殖民統治。
這一系列貨物、技術、文化的轉移
以及新世界之間的人們
而一些20世紀末的歷史學家稱之為舊世界。
哥倫比亞人
交換。下一首歌
哥倫布是?
〈Song〉,1492,由莎莉·羅傑斯演唱。
1492年,哥倫布航越海洋。
那是件需要勇氣的事,但已經有人先到了。
1492年,哥倫布駕船橫渡海洋。
那是件需要勇氣的事,但已有人先到了。
因紐特人與切羅基人,阿茲特克人與門諾米尼人,奧納人與克里人。
哥倫布橫渡海洋,但已有人先到這裡。
哥倫布知道地球是圓的。
因此,他朝東方尋找,儘管正往西行
但他並未找到他以為自己找到的東西
因為有人已經在那裡了
哥倫布知道地球是圓的。
因此,他朝東方尋找,儘管船正向西行。
但他並未找到他以為自己找到的東西
因為有人已經在這裡了
因紐特人與切羅基人
阿茲特克人與門諾米尼人
哥倫布橫渡海洋。
因為有人已經在這裡了
這可不是什麼空無一物的空間。
卡里布人與他正面相遇
有誰能發現那個地方嗎?
當有人已經在這裡的時候
這可不是什麼空無一物的空間。
卡里布人與他面對面相遇
有誰能發現那個地方嗎?
當有人已經在這裡的時候
因紐特人與切羅基人
阿茲特克
並橫渡了海洋
但已有人先到了這裡
他
以為他
在一個
不同
斑點
哥倫布迷路了
但加勒比人並非如此,他們早已在這裡。
那告訴我,誰發現了什麼
他以為自己在另一個地方
哥倫布迷路了,加勒比人卻沒有。
他們已經在這裡了
因紐特人與切羅基人,
阿茲特克人與門諾米尼人
海邊,但已有人先到了。
因紐特人與切羅基人,
阿茲特克人與門諾米尼人
橫渡海洋,但有人已經在那裡了
有人已經在這裡了
親愛的希望之聲聽眾,歡迎回來
第二場音樂起源論壇。
本集《音樂源流》的主題是美國的哥倫布日。
下一首歌是哥倫布日
迪斯科歌曲
三,
請
有
老師
林
說話
關於
北
美國的
早期
發展
美國位於北美洲的南部。
根據研究,土著人民的祖先
一萬多年前的北美洲
經西伯利亞
跨越了白令海
海峽以達北方
美國,逐步發展成
那
被稱為族群的民族
美洲原住民
誰成為了
那
北美洲的原住民
根據克里斯托弗·哥倫布首次抵達北美洲時的估計
在1492年,當時大約有八百萬至一千萬名原住民。
隨著歐洲殖民的湧入,原住民遭到了迫害,
在150年內,他們的人口急劇下降了90%,僅剩約100萬人。
從1492年至1763年,
北美地區在殖民時代時期。
下一首歌由布拉格市演出。
愛樂管弦樂團
飄零之風
塔拉之歌,電影《亂世佳人》的主題曲
飄零之風
是一部1939年的美國史詩電影
改編自瑪格麗特·米切尔的作品
同名小說,出版於1936年。
這部電影的背景設定在美國,時間從1861年4月12日到1865年5月9日。
美國南北戰爭期間
以及美國南方的重建時期,
講述一位堅定不移的女兒的故事
喬治亞州一處種植園主
斯嘉麗·奧哈拉對夢中愛人的追求。
《飄》中有許多精彩絕倫的對白。
其中一種是由女主角說的
斯嘉麗·奧哈拉
我明天再考慮。
明天又是新的一天
翻譯成中文,意思是
我明天再考慮。
明天又是新的一天。
馬太福音 6:34
有幾行像這樣:
因此,不要為明天憂慮。
明天自有明天的煩惱;今天本身的煩惱已經夠多了。
唐代詩人羅隱在他的詩作《自慰》中寫道。
得志時放聲高歌,失意時悲痛欲絕;憂愁與悔恨綿綿不絕。
今日有酒今日醉,明日愁來明日愁。
這首詩的白話翻譯如下:
當我獲益時,我會高聲歡唱,卻不會沉溺其中。
當我輸的時候,我也能放得下。
悲傷與懊悔將無止境地持續下去。
如果今天有酒,就今天喝吧。
至於明天的憂慮,就等到明天再為之憂慮吧。
這些引言表達了應當樂觀且開放心態的觀點。
能夠拿起東西,也能放下東西,與世界和諧相處。
是的
希望
的
聲音
那
聽
全部
朋友
歡迎回到音樂課程的第三堂課
本集音樂根源的主題
美國的哥倫布日
1620年,
一些來自英國本土的農民,他們失去了自己的土地
並在艱苦中度日,以及
遭受宗教迫害的清教徒,
登上了一艘船,
五月花號,於11月21日抵達
在北美洲的普利茅斯港。
在五月花號上,他們
共同起草了《五月花號》
緊湊,並承諾在著陸後
他們將共同遵守所擬定的條款
法律與公民權利,奠定
未來管理與組織的基礎
自治政府
接著,英國移民接踵而至。
最終,北美大部分的領土
被英國統治所接管
並成為英國的殖民地
從1607年至1733年
英國的移民最初發生在
大西洋北美東岸
總共建立了13個殖民地
當英國政府開始進行統治時
他們利用自己的政策來統治北美洲的13個殖民地
給予殖民地人民自治權以及參與政治的權利,
這使得殖民地的人民得以培養出自主意識
以及管理該地區的能力。
下一首介紹的歌曲是艾爾頓·強的歌曲——
獅子王》電影主題曲《康尼塔》
國王
你能感受到愛嗎
今晚?你今天有感覺到愛嗎?
只為與你相守。你是否能感受今夜的愛意?
我只是想和你在一起,你感覺得到今晚的愛嗎?
愛一個人就是這麼簡單,只要願意和他們在一起。
《獅子王》電影中的另一句經典金句是
你必須把過去留在身後。
你必須把過去拋在身後,繼續向前走。
各位聽眾,你們都能做到那樣嗎?
白日的匆忙,夏日的炎熱,
風起時,無法阻擋。
一個魔幻的瞬間,
並陪我度過一切
對這位躁動的戰士而言,這已足夠
與你在一起
你能感受到愛嗎?
當……的時候
它是
足夠
對於這個
一件事
我是否總是可以
足夠了
成為君王
還有流浪漢呢?
有一個
時間到了
如果他們
擁有
扭曲
對撞機
一次又一次地撼動著我們每個人
這裏有一段押韻的詩
命定的偽造者
Beats
及時
與
你的
愛
1756年
至1763年
那
原住民
的
北
美國
而且
法國
聯合
至
攻擊
那
英國人
殖民地。
七年戰爭的爆發
1763年,英國與美洲地區
二月,法國戰敗了。
七年戰爭在北美洲爆發,交戰雙方為英國與法國。
1763年2月,法國戰敗,
英國和法國簽署了巴黎條約。
法國將其在北美廣大的殖民地割讓給了
英國,使英國成為主權國家
北美大陸上最多的殖民地。
隨後,從歐洲遷往北美的人口大幅增加,
經濟價值飛漲。為了提高
英國本土的經濟效益,
英國政府加強了對……的控制
殖民地區,限制著
殖民政府的統治權力
加強英國軍隊對殖民地的控制,
建立海關制度並強加額外稅收及其他不合理條件,
這引起了殖民政府和人民的強烈反對。
其中反對最激烈嘅兩位就係
喬治·華盛頓同埋本傑明
富蘭克林,本傑明·富蘭克林。
美國於1765年至1783年期間爆發了美國獨立戰爭。
一場反對英國的美國革命戰爭,稱為美國獨立戰爭。
北美人民,擁有十三個殖民地,
渴望推翻英國殖民統治
獨裁者的獨立戰爭
1767年,英國國會通過了《噸稅法》
要求北美殖民地
保持英國領土。
北美殖民地強烈反對這一點。
波士頓與紐約的殖民地商人
發起了一場抵制英國商品的運動。
英國隨後派遣部隊前往波士頓以鎮壓他們。
1770年3月5日,
波士頓市民與英國軍隊發生衝突
英軍向平民開火
這起事件被稱為波士頓大屠殺
激起強烈反應
1774年9月5日
13名來自英國殖民地的代表在法辛聚會。
在北美舉行他們的首次會議
他們希望與英國政府進行談判
和平解決英國政府的
下一個
歌
哥倫布的
日之歌
由塔基
BoomBam
哥倫布出航
1492年的海洋
與尼娜一起
還有聖母瑪麗亞號也是。
哥倫布於1492年發現了美洲。
「尼娜」號、「平塔」號和「聖瑪麗亞」號也一樣。
10月12日,我們紀念哥倫布橫渡海洋。
聖瑪麗亞號,尼娜號,平塔號
還有聖母瑪麗亞號也一樣
各位聽眾
暫晚之間又到了最後一
音樂的起源啊。
本集《音樂緣起》的主題是美國哥倫布日。
下一首歌曲是Dr. Chin的《Columbus哥倫布》。
哥倫布出航
1492年的海洋藍
尼娜號、平塔號,還有聖瑪麗亞號也一樣
過去,潛入
大西洋上的雷鳴
這真是一件勇敢的事。
當哥倫布啟航時
他知道地球是圓的。
他對所有這些土地感到驚訝。
而他所找到的人
過去,潛入
大西洋上的雷鳴
這真是件勇敢的事。
哥倫布看到了巴哈馬群島、古巴,還有南美洲。
10月12日,我們紀念他和他的船員
在大西洋上,
心想,多勇敢啊
現在我們繼續請林老師為我們
講述美國獨立史一
公元776年7月2日在費城舉行的第二届北美大陸會議,
表決通過一項由維吉尼亞州理查德提出的議案
理察亨利里議員
於六月七日提出美國獨立的提案
隨後,北美洲大陸議會開始起草《美國獨立宣言》。
《獨立宣言》由托馬斯·傑斐遜起草
由托馬斯·傑斐遜等五人委員會草擬
再由北美洲大陸議會進行審議
兩天後,同年7月4日,該法案獲得通過。
美國宣布獨立,
每年的7月4日被確立並慶祝為獨立日。
下一首歌是由Splendid演唱的
卡朋特,名為尤諾。
《朱諾》的歌詞主要表達了一位女性的內心感受。
朱諾,告訴我,我是唯一的一個,唯一的一個,唯一的一個,唯一的一個。
愛我,擁我,探索我。
朱諾,告訴我,我才是你唯一的愛。
唯一一個愛我、擁抱我、理解我的人。
獨立
聲明
在
國會
通過
幾乎
一
月
的
稍後
即同年8月2日
甚至被正式寫入憲法。
簽署《獨立宣言》的第一人
是第二次大陸會議的主席,
約翰·漢考克
約翰·漢考克
這份獨立宣言成為
美國最重要的建國文件。
隨後,獨立宣言由出版商約翰·鄧拉普印刷。
約生產了200冊。
如今僅存26冊。
被稱為《獨立宣言》的鄧拉普小冊子。
在這26份副本中,有21份由美國政府機構保存。
兩個由英國政府機構保存,三個則在私人收藏中。
當時,美國的人口為二百五十萬。
各位聽眾,這就是本集《音樂園地》的全部內容。
關於美國的哥倫布日。
我們非常感謝林老師與我們分享。
最後一首歌由丹尼爾演唱。
鈕扣與孔雀兒童
克里斯多福·哥倫布,這片土地是我的土地
哥倫布,這片土地是我的家園。
我也建議大家在網路上搜尋
經典中關於人類存在的原因以及我們應當救度一切有情眾生的理由
以及人類社會為什麼是虛幻的。
也許你會對昨天、今天和明天有個清晰的了解,
以及我們為什麼會以人類的身份出生,
這可能會影響你未來的人生。
親愛的聽眾們,
這首歌結束後,
我們的節目將告一段落。
同一時間下次
在電波中
我們將在這個節目中再見,音樂元氣。
我希望你們都能保持樂觀和開放的心態。
能夠放下事物,
並與世界和諧相處。
感謝您的聆聽。
再見。
哦,真好啊,
一首關於克里斯多福·哥倫布的歌
噢,我去航海了,我的船是三人的船。
橫跨海洋,送往赫卡比諾,由女王派遣
西班牙的伊莎貝拉。
我是一個辛辣的香料,你正在尋找貝拉。
在旅途中,沒有死去
令我們驚訝的是,我們發現了一座島嶼
上面沒有人,除了幾個
這片土地是為我而造的
這片土地是我的土地,這片土地是我的土地
舉起旗幟,現在這片土地就是我的了
情況就是如此,各位,你們會同意的
這片土地是為我而造的
你的服裝
你太糟糕了
原因被製造出來了
由我們為您
未來
祝你健康
美麗的景觀
這片土地是為我而造的
而且
疾病
衝壓床