《桃花源记》「國際金獎」

承傳經典
37粉絲
109 次觀看·2024年3月1日
《桃花源记》是环球数码制作的动画短片,该片由陈明执导,于2006年上映。本美术片取材于陶渊明笔下家喻户晓的同名故事,在3D技术平台上巧妙运用了多种中国传统的艺术表现形式,包括水墨、剪纸、皮影等。
《桃花源记》原文:
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷,渔人甚异之。复前行,欲穷其林。
林盡水源,便得一山。山有小口,髣髴若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田,美池,桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣着,悉如外人;黄髮垂髫,並怡然自樂。
見漁人,乃大驚。問所從来,具答之,便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,咸来問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏、晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。餘人各復延至其家,皆出酒食。停数日,辭去。此中人語云:「不足為外人道也。」
既出,得其船,便扶向路,處處誌之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人随其往,尋向所誌,遂迷,不復得路。
南阳劉子骥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終。後遂無問津者。
Comments are disabled for this video.
I'm sorry, my lord.
Sorry?
You spread lies to fool the people.
You pretend that there is a paradise outside the city.
I personally took you in for an interview.
You were almost buried, but you didn't say a word.
Today, I'm going to wake you up.
My lord, I'm not lying.
I saw it with my own eyes.
I really saw the paradise outside the city.
Somebody!
Keep beating him!
Wait a minute.
Brother Zi Ji.
My lord, can you let me deal with this man?
Did you also hear the rumors?
You spread lies to fool the people.
You can't believe it.
My lord, the words of the people may not be all lies.
You say it. I believe you.
I live next to the Wuling River.
I'm wearing green clothes.
Why are you here?
Why are you fooling me?
Forget it.
I have a way out.
I don't know how long it's been.
The boat finally...
Is it winter coming?
I heard a voice.
And I smelled all kinds of scents.
Where are you from?
Wuling.
Why are you here?
I don't know why I'm here.
It's fate.
Let's go.
Go home with me.
This is the peach tree planted by the ancestors.
Although this place is remote,
it has been planted for four seasons.
This peach has been in bloom for four seasons.
How did you find this place?
When the ancestors forced Qin,
they took their son to this place.
From then on, he never spoke again.
He was separated from the outsiders.
For so many years,
you are the first outsider to break in.
May I ask what time is it in Qin now?
Qin Dynasty?
Sir, you don't know?
It was hundreds of years ago.
The Han and Wei dynasties were in the middle.
Now it's the Jin Dynasty.
Is that so?
It turns out that the outsiders have changed the dynasty.
It's so fast.
I've been there for a few days.
I've never met such a kind and hospitable family.
They serve me their best wine and food.
There is no government, no taxes.
They respect and love each other.
Even the well water there is as sweet as rice wine.
I really don't want to leave.
I got up early in the morning.
I want to go home quietly.
Arrange everything and come back.
Sir, I'm leaving.
Before I leave, I have a request.
Please say it.
I hope you will forgive me.
Everything here is not enough for outsiders.
Sir, can I come back?
When I come back,
I will leave and make marks along the way.
When I come back and pack my things,
the marks are gone.
I was confused at that time.
Why should I come back?
Why?
Why should I come back?
I can't go back anymore.
Let's go. Take me with you.
We will find the peach forest together.
I believe you.
He was the last person who believed in my story.
Since then, he asked me to take him
to look for the peach forest every year.
Until he died.
Before he died, he finally asked me.
Are you lying to me?
Are you lying to yourself?
How can there be a peach forest?
It's just a dream.
I don't know how to answer.
Gradually, I also doubt myself.
Have I ever been to such a place
without worries?
Life goes on like this.
I can't sleep well.
No one believes in my story anymore.
Only I still believe
that one day I will find
the peach forest.
