敦煌莫高窟的六字箴言碑里有什麼秘密?
我在說生活
1粉絲
141 次觀看·2024年12月23日
我叫陸嘉瑜
是敦煌墨高窟的一名中英文講解員
作為一名地道的敦煌人
大學畢業後我毅然選擇回到家鄉
不僅因為這裡是生我養我的地方
更是因為這裡是我心中永遠的金屬在
千年絲綢之路
是一條川流不息的繁忙商路
也是一條融合共生的文明動脈
自古以來
敦煌作為絲綢之路上的咽喉要地
曾是多民族聚居區
在世界文化史上留下意義深輝的中國印記
它深沉厚重的文化積澱
對我的講解工作也提出更高要求
絲帶上面有個耳機
把這個耳機取出來
今天我們會參觀八座石窟
參觀的包括很多客人
就看到洞窟裡面的內容
涉及到了佛教呀
涉及到了道教呀
那麼為什麼在這個時期
會有這樣子的圖像的出現
所以其實有時候
我們去做這些解答的話
有一些答案也是不能讓遊客非常滿意
那麼這個時候
我們就需要去不斷地學習
不斷地精進
梁老師
真的是
又有問題需要請教您了
作為我們專家團隊的一員
楊復學老師
現任敦煌研究院人文研究部部長
西北民族大學兼職教授
從上世紀八十年代
楊老師就開始敦煌文化的研究
曾遊歷印度、中亞等國
這次
我滿腹疑問
等待他的解答
六字箴言碑
高75釐米
寬55釐米
刻於公元1348年
碑文阿瑪尼碑梅轟六個字
使用六種語言文字記錄
立這塊碑的究竟是什麼人
又為何如此興師動眾呢
上面是梵語
這下面是藏文
漢文
西夏文
八字八文
回鶻文
第一個現象
立碑的人
他的民族成分是非常複雜的
關教藏布
這是個藏族人
漢班
這是蒙古人
哈拉羊
這應該是中亞的哈拉羅人
昆都斯
在阿富汗有個省叫昆都斯省
這是阿富汗人
爾利維
這是一個西夏人
達裏米什
這是回鶻人
像這一羣的
這種就是漢族人
最有意思的是這個碑
你看起來它是個佛教的碑
但是這個碑上
它含的宗教成分也很複雜
立碑的人是誰呢
蘇萊曼
蘇萊曼是什麼
是個阿拉伯語
從這個名字就可以肯定
他是個穆斯林
這下面有個哈支
你看哈支是什麼意思
哈支指的是
曾經到美加朝聖過的穆斯林
更有意思的還出現了什麼呢
這個時候出現了一個耶穌
耶穌是什麼
耶穌
從這一個碑上
我們可以看到
佛教
伊斯蘭教
基督教
三中化的融合
小小的石碑
大大的歷史
透過它
我想象著敦煌曾經的熱鬧輝煌
以及生活在這裡的各式人生
無窮的魅力
吸引著我不斷地去探究
去了解
除了六字真言碑
還有一個洞窟
更是我工作中的難題
這個窟對於我們來說
實在是太害怕了
因為洞窟裡面還是有點濾不清
我在印度留學的時候
實際上是一場這樣的現象
我是經常可以看到
那天他騎的馬車
兩匹馬是不同的方向
按照中華文化
我們的馬都是同一個方向
這種就很可能
就是印度說蘇聯語
它是把印度教的
還有希臘羅馬的文化
都可能把它融合到一起了
然後我看這個窟地也特別地複雜
這個裡面
你可以看到的
我們漢族的
民間信仰的東西
還是比較多的
這個中間的摸泥寶珠
這戶摸泥寶珠
屬於一個是夫妻
一個是女娃
實際上這個佛教
是藉助於中國的傳統文化
來宣揚佛教
佛教 印度教 白佛教
還有民間信仰
和希臘文化的一些因素
所以說段榮傑先生
把這個窟稱作萬聖殿
古往今來
世界不同地域
不同族羣
在不同背景下
創造出獨特的文化
他們通過交流互建
使得文化更加富有生命力
敦煌文化
正是多種文化促進共生的
典型代表
千百年來
無數人穿越風沙
行走在這片遼闊天地
無數靈魂再次相遇
它已成為世界人民的寶貴遺產
吸引著大方來客
各美其美
美人之美
美美與共
天下大同
越瞭解
越發現自己的不足
越瞭解
越讓你深愛這片土地
歡迎來到中國敦煌墨高窟
歡迎來到中國敦煌
