【和訳】審査員へのウィンクから始まったリアム・ペインの物語 | The X Factor UK 2010

トップ・タレント・ジャパン
106 フォロワー
69 回視聴·2024/12/27
And one person hoping to continue the success and make his parents proud is 14-year-old schoolboy Liam.
When I'm at school, in general, I think about singing all the time.
I should really be concentrating on my work, but I just think about singing too much. It's a dream and I'd love to do it.
I like you. I think you're really cute.
Thanks.
I think you've got charisma. You know, you give us that little cheeky wink.
I think this kid could do fantastic in the show.
Yes.
Yes. You've got three yeses. You're through.
I'm so proud. I'm the proudest mum in the world.
Everyone has to wait for their chance to audition, but no one's waited longer than the first contestant, Liam.
Liam auditioned for The X Factor in 2008 and has been waiting two years for his second chance to impress.
I don't need to ask who you are.
How are you, man?
How are you doing?
Great to see you back.
You well?
Great to be back.
Well, you're a bit broader and a bit deeper now as well, which I'm loving.
Here we go, man. Good luck.
Liam.
How are you?
How are you doing, Simon? You all right?
Nice to see you.
I haven't seen you in a long time.
It's been a while.
Two years, yeah?
Two years, yeah. Two years.
You look a little bit like Justin Bieber.
I like that. Thank you very much. Thank you.
How far did you get the last time, Liam?
Well, I was here in 2008, and I made it through to Simon's house in Barbados, which was wonderful.
Wow.
And he didn't pick you?
No, he didn't pick me.
Do you think he made a mistake, or did he do the right thing?
No. As always, everybody says in this show, I do think Simon did the right thing, because I was really young and I wasn't ready.
And now I'm 16. I'm back, and I'm ready to give it another shot.
What age are you now? 16?
16, yeah.
Wow. He just said that, though. He's 16.
Just joking.
Liam, good for you, and I'm glad you've come back.
I'm glad I've come back, too.
And what are you going to sing today?
I'm going to sing Cry Me a River.
Ah.
Is this the Michael Bublé version?
Yeah, this is the Michael Bublé version.
The new Michael Bublé version.
I love that version.
Great arrangement.
I love the strings, yeah.
You definitely got it, whatever it is that you got it.
Thank you, sir.
And I thought your voice was really, really powerful.
Really good. Thank you so much.
Really impressive. Really, really impressive.
Thank you so much.
I think other people in this competition should be a little bit worried about you.
Thank you.
You're really good.
Liam, really glad that you came back.
It was a brilliant, brilliant vocal.
And for 16 years, it was so confident.
You totally delivered.
Simon.
Yes?
This is the guy you didn't put through.
He wasn't quite ready when he came to my house two years ago.
But I said to him then,
come back two years time and you're going to be a different person.
I got it right.
Thank you so much. Thank you.
Liam, by the way, you know, all the pettiness aside for one second.
Apart from the fact that you went too close to Michael Bublé
in terms of the overall act,
right now, I would not want to be sitting in Michael Bublé's shoes
watching this back.
Seriously.
Thank you so much. Thank you.
I'm being serious.
I've got to tell you, Liam, you're 16, right?
I'm not 16.
Right. That was extraordinary.
Thank you so much.
I mean, seriously, extraordinary.
The confidence, the swagger, the charisma, the believability,
the voice, the way you look.
Absolutely on the money.
On the money.
Thank you.
Thanks, guys.
You were channeling Michael Bublé at points.
You know, it was completely like him.
But the first time since we've been auditioning,
I didn't care.
I thoroughly enjoyed the fact that you were like him.
I am going to say yes.
It's a yes from me.
Definitely.
Yes.
Based on talent, absolutely incredible.
One massive, fat, almighty yes.
Thank you so much.
Tremendous.
The boy becomes a man.
Congratulations.
How are you feeling?
Really good.
I've really enjoyed that.
I've been waiting two years to get on stage and do that.
You can just see that frustration.
The blood is just blowing out, yeah.
That was a great song choice.
That was a great song.
He's like Justin Bieber.
I want the boys to see it.
I knew you'd do it.
I knew it.
My face hurts.
I can't stop smiling.
I never expected in my wildest dreams for that to happen
and to get that reaction.
No, it was so amazing.
Simon stood up for me and that's just the most amazing thing in the world ever.
Two years ago Liam made it all the way to Simon's judge's house
but was sent home after Simon felt he wasn't ready.
It's bad news.
This year he's returned to try and make it further in the competition.
Massive, fat, almighty yes.
Having such a good first audition, I mean, it's a brilliant bonus
and I'm still buzzing down my feet having touched the floor
but it's also a negative because I've got to try and lift back up to that.
The difference is I've had a whole year to work on that performance
whereas I've only had, what, 24 hours to work on this one.
I messed the words up. Can I start again?
If this happens on stage, the worst thing you can possibly do for me
is to start over or need to start over.
Yeah, okay.
One more time.
He seems like he's lacking a little bit of confidence.
I think it has to do with age.
There's only going to be one thing on my mind
and that's to prove to Simon that I'm here and I mean business
and I want to come in there fighting and show him that I've got what it takes.
This is the moment I've been waiting for.
In three, two, one.
Hi everybody.
How you doing judges?
Hi there.
The reason why I think I've got the X Factor
is because I had a knock back at an early age
I took on a huge challenge, set myself a goal and I never gave up.
Good.
What are you going to sing?
Stop Crying Your Heart Out by Oasis.
Great.
Don't be scared
Your destiny may keep you warm
Cause all of the stars have faded away
Just try not to worry
You'll see them someday
Just take all you need
And be on your way
And stop crying your heart out
Oh Simon, he's good.
How's that Liam?
Really good.
Yeah?
I like him.
I like him too.
Simon, girls are going to like him.
I like him.
I think you said a little bit more than 10 minutes ago.
He's a young pop singer Simon.
He's only 16.
So Liam has done all he can.
