[中英字幕] 阿爾薩斯白葡萄酒|Alsace Whites|LCBO 2002

醉美文化品鑒
21粉絲
3 次觀看·2024年6月6日
在中東法蘭克斯島的早晨休息
這裡,在瀨戶河和鳳凰山之間
就在國家最陽光的地區之一
一片美麗的城鎮、瀨戶河和古葡萄園
產生了世界上最精緻的白葡萄酒
被拉丁和德國文化困擾了超過兩千年
這裡的旅程就像一趟歷史返回
這就是阿爾薩斯
大家好,我是麥克菲根
在本集中,我們將在瀨戶河和阿爾薩斯的山谷之間旅行
來學習這個地區的美麗白葡萄酒
是一個在世界各地的葡萄酒愛好者所吸引的區域
在阿爾薩斯,食物和飲食的藝術
最初是用於食物和飲食
由此發展到今天
這裡有更多的米其林星級餐館
比任何其他地方都不像法國
現在,令人難以置信的地區
只是一系列的村莊和小鎮
但在瀨戶河的短短的酒路上
就在阿爾薩斯的首都斯特拉斯堡的
在這裡,人們開始瞭解
法國和德國的影響力
以及建築的影響力
雖然瀨戶河已經三次成為
德國省的地區
但瀨戶河的靈魂,就是法國
在斯特拉斯堡的西邊
就有著著名的葡萄酒路
原先在2000年前
以避免成長的最佳情況
阿爾薩斯人對自己的特色
是在他們日常生活中
最重要的一部分的食物
只有最新鮮的食材
和最精緻的材料才能做到
甚至在最小的村莊
旅遊市場的酒和食品銷售商
都對被批判和教育的公眾
在瀨戶河的西邊
你不會喝太多黑檸檬吧?
不,有些人會喝黑檸檬
黑檸檬是用來染色的
或是用來做忌廉的
對,也是用來做忌廉的
在這裡,人們都很瞭解
總是願意談論自己最愛的題目
酒
這個地區的酒
分別有特殊的清新
純淨和果香
這些酒
有時被稱為
白酒
對愛喝紅酒的人來說
富有
複雜
吸引人
在長期乾燥的季節和多樣的土壤下
阿爾薩斯提供了七種不同的酒
以那些葡萄為名
Pinot Blanc
Gewurztraminer
Pinot Noir
Riesling
Tokai Pinot Gris
Silvaner
和Muscat
在大多數在法國製造酒的地區
這些酒是以地區為標誌
也有很多是由不同的葡萄種類混合而成
然而在阿爾薩斯
這些酒的標誌明顯地
是以葡萄種類為標誌
但在早期的九十年代
阿爾薩斯家族恢復了
一種古老的葡萄酒風格
混合葡萄酒
他們稱之為Jantier
在中古時代
阿爾薩斯產業充滿繁榮
銷售葡萄酒
遠遠超過英國和丹麥
而今天
許多葡萄酒家都由家庭負責
存在了至少三世紀
在這座古老的城市
阿爾薩斯葡萄酒家
從十七世紀開始生產葡萄酒
阿爾薩斯家族
是這家家庭葡萄酒家
十二代的成員
阿爾薩斯家族葡萄酒家
這是我們最古老的葡萄酒店
阿爾薩斯家族葡萄酒家
從十七世紀開始生產葡萄酒
但我們來這裡
學習葡萄酒的混合
Jantier
現在我們來到
著名的聖加特林葡萄酒家
你可以看到
它充滿豐富的裝飾
阿爾薩斯家族葡萄酒家
仍然使用世界最古老的葡萄葡萄
從十七世紀開始
從法國革命以來
葡萄酒家一直存在
所以你還在使用它
是的,其實它充滿了
碰巧,它充滿了Jantier
請告訴我一點Jantier
Jantier其實是一個
1920年代以來
一直使用的老名字
意味著聖加特林葡萄酒的混合
然後這個傳統
慢慢消失在阿爾薩斯
我們在1992年
想重新設計
最高質量的混合
所以我們重新設計了Jantier
和舊的食譜
所以這真是回歸傳統
這區域歷史的連結
與德國
都在這瓶葡萄酒中顯示
每個區域使用
獨特的葡萄形瓶
並種植相同的葡萄種
但阿爾薩斯的葡萄酒
卻是獨特的
我們的葡萄酒是乾的
香氣充滿味道
但是乾的
所以葡萄酒很適合食物
當然
阿爾薩斯葡萄酒
與德國葡萄酒
他們的葡萄酒
是最甜的風格
所以
第一
阿爾薩斯的葡萄酒
是法國的
儘管歷史很複雜
瑞克維爾的歷史城鎮
似乎一直保持著
德國和法國戰爭
在過去幾世紀
瑞克維爾的街道
是阿爾薩斯的
首家葡萄酒產業的
另一個家鄉
1940年
兩家家族
達夫和伊利昂
結合了他們的共同利益
成為葡萄酒產業的
麥克
我有很特別的東西
要給你看
瑞克維爾的葡萄酒
銷售經理
帕斯卡爾·希勒
給我們展示了
這家公司的歷史古葡萄酒
瑞克維爾
1945年的古葡萄酒
哇
我沒有釘子
其他葡萄酒之中
達夫和伊利昂
製造出了美妙的瑞克維爾葡萄酒
清爽清爽
是一種簡單的葡萄酒
很適合魚和沙律
葡萄酒
很容易製造
這讓葡萄酒
有些分別在於
如何喝葡萄酒
而不是葡萄酒
製造在阿爾薩斯的其他葡萄酒
要真正享受葡萄酒
你必須在一年內喝完
這絕對不是葡萄酒
可以放下來
而且
幾年後
葡萄酒會變得更好
或者你單獨喝葡萄酒
或者
和朋友一起喝一杯白葡萄酒
這是一個很好的介紹
給阿爾薩斯葡萄酒的
你看看這個美麗的景色
這太棒了
這裡有個美麗的
叫Schoenenburg的葡萄酒
世界上最好的葡萄酒
是來自這裡的
在法國傳統葡萄酒的世界中
葡萄酒
是最受歡迎的葡萄酒
葡萄酒
在阿爾薩斯地區的
是最高質量的葡萄酒
這很窄
所有東西都要親手製作嗎
是的
當然
所有東西都是親手製作的
這是蘭根農場
這是阿爾薩斯
最窄最困難的農場之一
在1960年和70年代
就是要離開這些地區
去低地區
這些地區比較容易工作
但是你得到最好的葡萄
是來自這些葡萄園
葡萄在正確的葡萄廠手中
製造了地區最好的葡萄
但是人們會懷疑為什麼
為什麼最困難的農場
製造出最好的葡萄
70年代和80年代
在阿爾薩斯葡萄酒廠
我們訪問了一位專家
阿利維亞·阿爾薩斯
這位葡萄廠的葡萄廠長
使用生物動態
是一種有機的農業方式
這樣的一個窄坡有什麼優點
你能夠把更多的
更少的土地
放在太陽上
自然地
太陽能吸收更多的能量
更快地暖化
也能幫助葡萄成熟
太陽的顏色非常暗
主要是來自小石頭
這些石頭
也會在日間吸收太陽的能量
在夜晚時
幫助葡萄保持
更溫暖的微暖氣候
但我們也來這裡學習
阿爾薩斯的傳奇葡萄
Gewürztraminer
這裡
有適當的土壤組織
適當的太陽
這個困難的葡萄
能夠完美地生長
Gewürztraminer
是一個複雜的葡萄
Gewürztraminer
好處在於它是成熟的
它有很多的味道
而且是成熟的
你選擇一個不太熱的氣候
你選擇一個冷的氣候
但是有時候
有一點點熱
例如在9月
就是為了完成
Gewürztraminer的成熟
這真的是一件好事
這是我們的葡萄
以Olivier的
有機農場的方式
發酵的過程
是留給了自然
來進行的
2001年出產
Gewürztraminer
出產了兩個月前
所以目前還沒有完全清晰
但是應該快到了
它是一瓶年輕的葡萄
還沒完全發酵
還需要再花
六個月
八個月的時間
在葡萄裡
才能成熟
Gewürztraminer
是一瓶非常香濃的白葡萄
當它年輕的時候
它帶著很強烈的玫瑰香
和草莓的香氣
當它成熟的時候
辣味散發出來
帶著黑胡椒
和香草的味道
由於它的味道
和香氣的複雜性
Gewürztraminer
非常適合
像泰式和中式一樣
我們有一個
叫做Terroir的哲學
我們相信
最終的差別
最終的複雜性
一瓶葡萄
在春天
在聖若梵的聖餐禮下
葡萄園聖人
人們的生活
是以葡萄的聖祭
為慶祝的
每一代人
都參與葡萄園聖祭
從城門邊開始
到葡萄園路邊
葡萄園
一直是
葡萄園社羣的核心
不僅是葡萄園的葡萄
也是葡萄園農民
他們賣葡萄給葡萄園
這是季節的溫暖
人們都祈求
葡萄園的健康
感謝地球的恩典
奈何中世紀
奈何奈何
奈何
花椰菜
並沒有
奉承自家凡人的生活
先生
這裡是咖啡
和少芥
麥克總共
的淇麥
是法國
有50所餐廳的
菜單第一
大家一起來
享受
花椰菜
是最關注
是艾薩斯的榮幸之一
其美食和品質相配
是無比的
菠蘿是一種葡萄
帶來很多身體
傳統的乾菠蘿
不太重
會是海鮮和魚的優質酒
但菠蘿也是白肉的優質酒
雷洪美耶酒店
是1580年以來
其他家庭生意的其中一家
雷洪美耶酒店
最有名的葡萄酒生產者之一
我小時候
我和我父親在一起
我小時候
我開始訪問
最好的酒店
雷洪美耶酒店
是一位13世紀的葡萄酒製作人
成功的廚師
葡萄酒的董事長
雷洪美耶酒店
雖然瓶子加很多
但是酒體製作的白酒
和雷洪美國最為難的葡萄酒
車上的 pensa
Mark believes that his best vintages to drink today
are from the 1934, the 1945, and 1947 vintage.
Mark, this is really unique for Alsace, isn't it?
Yes, you know, deep cellars in Alsace
doesn't exist out of this one.
In fact, it was built by a brewer's,
not by the wine people, you know.
The breweries built that cellar to store natural ice
in the winter time and to get ice all over the year.
1971, that was a great year.
Some of the best dry givats we ever made here.
1986, that's the year I was married.
This is fantastic.
And this was digged in clay, as you may see here.
You know, and clay is really the best for a cellar like that
because it keeps very high humidity.
And humidity...
It's the roots you see growing through.
Yeah, you see even these little roots
coming out of the ceiling here.
Comes from the vineyard.
The vines which are planted 10 metres higher, you know.
The vineyards above have nurtured the Beye family
for over 400 years.
And Mark Beye is passionate about his wine
and the gastronomy to which he's dedicated his life.
Believing that...
Dry white wine, that's the expression of Alsace.
There are times when a sense of the occasion
calls for a little bubbling.
One of the most popular drinks in the region
is the sparkling jewel of Alsace,
Cremant d'Alsace.
Arnaud Spa is a 9th generation producer
for Domaine Pierre Spa-Riffice,
which has been making wine
in the quaint small town of Siegelsheim since 1680.
What's the process to make good sparkling wine?
Well, number one, quality of the grapes, no doubt.
Where you look for high acidity,
some fruit, but not too much fruit.
Pressing process.
We only take during the pressing process
the middle of the juice.
That is the best juice.
We call this the head of the cuvee.
And afterwards, of course,
very nice smooth fermentation
under low temperature control.
We do the blend.
Blend, very important, the different grapes
which will be blended, let's say,
during the winter or early spring.
And then the second fermentation into the barl.
Cremant d'Alsace,
made in the champagne method,
is blended only with grapes from the region.
Here in Europe, in the whole world,
we enjoy bubbles every time, anytime,
for any occasion.
We don't need even a specific occasion
to drink a bottle of sparkling wine.
Cremant is so refreshing, so fruity,
so easy to drink and to enjoy sip by sip
that there is no specific time or event to enjoy it.
Sophisticated equipment
and rigorous fruit selection
has allowed Spar to consistently craft
distinctive sparkling wine.
Cremant d'Alsace
is perhaps the most overlooked
quality sparkling wine in the world.
Alsace wines are famous
for their great, great way of matching
with different style of food, worldwide food.
Could be Asian, Asian fusion, French, Italian.
Here is a dish
originally from Alsace
that tends to exemplify
all that is graceful and stylish
about French cuisine.
Which most naturally is served for two
with a carafe of white wine from the region.
And for heartier appetites,
there is of course Alsace's traditional dish,
choucroute.
This is a meeting of the Confrérie Saint-Étienne
or the Brotherhood of Saint Stephen,
an organization of winemakers
dedicated to the promotion of Alsace wine and cuisine.
Meetings are held on a monthly basis
to evaluate new wines produced by the membership
for inclusion into the Confrérie's cellar
which is held to be quite an honor.
The Confrérie was founded in the 14th century.
Its objective being to make Alsace wines
better known and more widely appreciated.
The cellars are filled with history of past glories,
each of which is carefully noted
within official journals.
And other ancient customs also persist.
Ladies and gentlemen,
please rise.
Here is the Grand Council.
Close your eyes.
Now begins the great moment.
It's communion.
It's extraordinary.
You go to the other side of the river
to meet the soul of the wine.
When the people are here and eating,
they discover combinations that are astonishing
which most of the people wouldn't imagine even.
Today, the Confrérie
influences the entire gastronomy of Alsace,
encouraging and reviewing experimentation
and celebrating their successes.
And on evenings like this,
even the descent into the wine cellar
is performed with ceremony.
So in this cellar we keep more of the older wines,
leftovers from the chapters like this 98.
The oldest wine of the collection
is the wine of 1837.
1837.
Yes.
Fantastic.
But only the Grand Master is allowed to decide
if one of these bottles can be opened.
How can I become Grand Master?
It's a long trip.
Our journey through the vinelands of Alsace
is coming to an end.
There's just one more stop to make.
We have yet to discover the majesty
of the Riesling grape,
which is perhaps the pinnacle of Alsace wine.
The Trimbach Winery,
established in 1612,
is located in the town of Riboville.
Low yields and the use of old vines
gives Trimbach wine's complexity and depth.
Trimbach's range is extensive,
but the firm is best known for its stellar Riesling,
and Jean Trimbach,
another 12th generation member of the family winery,
may be their biggest fan.
Sun, sun, sun.
There is no other way.
Now this looks like a really old vine,
old gnarly.
Is that a good thing?
A great wine starts in the vineyard,
and the older the vines,
the better the wine.
So we get better concentration,
better flavor,
better dry extract,
better minerality.
That's all about complexity of the wine.
We know that these vines give us wine
that can age easily 20 years.
That's amazing.
Trimbach's Rieslings are held back from sale
for at least 3 years,
and in the case of their premium label,
Frederic et Mil,
the absolute minimum is 5 years.
The reward for this extra effort
gives them a chance to develop
and mature with palatable results.
Lots of depth,
lots of fruitiness,
layers of fruit,
complexity,
and long finish.
But it still has that backbone of acidity.
This is the Trimbach style.
This is the signature of my brother Pierre,
and it was the signature
of our father Bernard.
When you talk about the best in Alsace,
we all have a different style.
That's us.
Focused, bright, pure, clean,
perfect for food.
What would you serve
with this style of wine?
Oh, I could see a beautiful,
a beautiful piece of fish here.
So anything from sea bass
to jandori to salmon,
and also white meat
go very well with Riesling
Because Riesling has everything
in terms of fruitiness,
in terms of acidity,
structure.
It can handle a lot of food.
I don't think a lot of people realize
just how rich and delicious
Riesling can be.
Again, thanks to our climate,
we can produce wine
that are fantastic with food.
Wine which all reach
12 to 14% natural alcohol.
Very, very few people
in the rest of the world
grow grapes like we grow them in Alsace.
So we are unique.
So see, Michael,
where we are here.
The Trimbach family
considers themselves the guardians
of the traditional Alsace style.
We want to preserve the freshness,
the fruitiness,
the aromas into the bottle,
and this is all what Alsace is about.
It was a glass of Alsace wine
more than 20 years ago
that inspired me
to learn more about this region.
And as we've seen,
wine in Alsace has a long history
and one that is well linked to fine foods.
The wines of Alsace
integrate the traditions of years gone by
in a style that is sure to please
wine lovers and gourmands alike.
If you have comments on this program
or ideas for future episodes,
write to us.
Our e-mail address is
discover at lcbo.com
