תמיד חלמתי להפוך את הסיפור הקסום והמדהים הזה- שהשפיע עליי כל כך הרבה- למשהו נגיש עבור אנשים שלא יכולים להנות ממנו. אם אלה אנשים עם בעיות ראיה, ילדים שמכל מיני סיבות לא מסוגלים לשבת ולקרוא, אנשים שמסתבכים עם קריאת עברית, או כאלה שאין להם את הזמן הנחוץ... אז אם אתם מעוניינים להפעיל את זה בנסיעות (לבעלי הבחילות שבנינו), או לילדים באוטו או לפני השינה, או סתם בזמן שמתארגנים ויש זמן להקשיב למשהו קצת אחר- אתם כל כך מוזמנים (:
הספר יצא בעברית בשנת 2000 בהוצאת "משכל" וכל הזכויות בעברית שייכות לה, וכמובן שכל הזכויות באנגלית שייכות לג'יי קיי רולינג. אני לא באה לטעון כלל שקיומו של הספר המדהים הזה תלוי בי איכשהו. רק מגשימה את החלום שלי.
תודה רבה לכל המאזינים! כמובן שבחיים זה לא יצא לי מושלם כמו שאני רוצה, כי מגיע לספר הזה את הכי מושלם שיש... אבל ניסיתי בכל אופן. לחיי החולמים!לחיי הילד שנשאר בחיים! תודה!
The Fury of the Wise, by J.K. Rowling.
The boy who survived.
Mr. and Mrs. Dresley, who have been through four trials, would be proud to report that they are completely normal, and thank you for asking.
It's not like I'm going to find out that of all the people in the world, they're just involved in weird or mysterious stories, and they just don't put up with this kind of nonsense.
Mr. Dursley was the manager of a company called Grannigs, which manufactured drills.
He was a man who grew up in uniform, in a fleshy, almost unadorned manner, although he did have a very greasy tongue.
Mrs. Dresley was a blonde and had a beard two times the length of the usual, which was very useful because most of her time was spent on her and resulted in her spying on her neighbors.
The teachers had a baby named Deddly, and in their eyes there was no successful child in the world.
The sword was not missing from the disciples, but they had a secret, and they lived in fear that someone would discover it.
They thought their lives would be over once someone heard about the Potters.
Mrs. Potter was Mrs. Drusley's sister, but it's been many years since they last met.
In fact, Mrs. Dressley used to pretend like she didn't have a sister at all, because her sister and her husband Nick were the most uneducated people in the world.
The students were terrified when they thought what the neighbors would say if one day the children came to visit on their street.
The disciples knew that the children had also been born a little boy, but they never saw him.
The kid had another reason to stay away from the Potters, they didn't want Dadly to get involved with a good kid.
When Darryl and his wife woke up last Tuesday morning and the day our story began,
There was no mention in the skies that strange and mysterious things were about to happen all over the country.
Mr. Drusley thought to himself while choosing a boring tie to wear to work.
Mrs. Dressley was in a wheelchair and tried to force the patient into his baby seat.
Neither of them noticed the white man passing by the plane in front of their dream.
At half past eight, Mr. Drusley took his antique, and he gave a kiss to Mrs. Drusley's soul.
And he tried to kiss my dad goodbye too, but he didn't succeed because my dad was busy making noise and throwing his breakfast all over the place.
Mr. Dresley is coming home.
Only on the street he spotted the first sign of something strange.
At one point Mr. Dresley couldn't see what he hadn't seen, but he immediately turned his head to look at the second.
By the way, I did see a cat, but no male on the map.
It must have been some kind of optical error.
Dr. Leslie blinked and came in the cat.
With the offer from the street and the direction of work, Drusly continued to follow the cat in his car.
He saw the cat reading on a sign that said "via Privat".
No, she doesn't call him because she looks at him, cats can't read, neither drink nor eat.
Mr. Darcly was awake and thinking about the cat.
On his way to town he didn't think of anything except a big shipment of candy that he was going to receive later that day.
But at the entrance to the city, the cannons were fired from outside.
While standing in the morning watches, he could not but notice the large number of people who were dressed in the strangest way.
People are wearing cloaks.
Mr. Darcly can't stand people who dress in weird clothes, the crazy fashions of the young.
He thinks he's seeing this stupid new fashion.
His fingers were in a good position on the top, and he looked at a bunch of these guys who were standing right next to him.
They were excited.
Mr. Dursley was furious to discover that at least two of them were not young at all.
What, that man over there looks older than even him.
He wears a green robe with a red sash.
What a cheeky one!
But then it occurred to Drusley that it was probably a stupid performance.
Clearly these people are trying to raise money for a different cause.
Yeah, it's the accumulator.
The production progressed, and within minutes Mr. Dresley arrived at Grannins' parking lot.
His thoughts were racing again and again.
Mr. Dursley always used to sit when his back was turned to the window in his office on the ninth floor.
If he did, he must have had more trouble concentrating on his thoughts and prayers that morning.
He didn't see the owls even when he went out and came back into the light, although people on the street did notice them.
They were standing and looking at my mouth as they breathed after their breath passed over their heads.
I've never seen a fox before, even at night.
I'm not going to tell you that I had a normal morning and I'm not going to tell you anything.
He's been on five different people, he's been on a few important phone calls and he's been on a few more.
His mood was excellent until noon when he decided to go out and refresh himself a bit by traveling to the other side of the street to buy him some mercy in the cafeteria in front.
He completely forgot about the people in the uniforms until he passed by a group like that that was standing next to his cabinet.
He looked at them in anger as he passed by.
He didn't know why but those people made him feel a certain discomfort.
This gang was also very excited and he didn't see them even one donation to medicine.
When he passed them again on his way back, a small piece of paper was in a bag and he dropped it.
The parents, right? That's what I heard.
Mr. Darcly stood up, and fear overwhelmed him.
He turned to the sleeping salt again as if he wanted to tell them something but he snapped at the last minute.
He was on the road as a child, he was walking to his office, he was not to be disturbed.
He hung up the phone and almost finished dialing his phone number at home when he finally got it.
He got the freezer and licked his nose from the door.
No, it's just a letter from him.
He was convinced there were many people with a different surname who had a son named Harry.
He never even saw the boy.
There's no point in worrying just talking to Drusli, suddenly she gets nervous when you mention her sister.
And he wouldn't even blame her, if he didn't have a sister like that.
And yet, all these people are in the palm of your hand.
Later in the day, she had more difficulty concentrating in the shower.
When the building itself at five in the evening, he was still so worried,
Until, without adjusting his heart, he encountered someone who was standing right outside the gate.
But he's sorry, he lives.
While the little old man was walking and almost fell,
It was a few seconds before Darcly noticed that the man was drinking a purple robe.
He doesn't seem bothered at all by that almost even being mentioned.
On the contrary, by our hearts' welcome,
He said every part of me that made the passersby look at them,
Don't be sorry, my dear sir.
Today nothing can make me sad.
I'm going to bring her back, you know.
Even Muggles like you should celebrate this happy and wonderful day.
And this man did doubt Mr. Darcly's reasonable purchase,
And your men are on their way.
Mr. Darcly stood in his place, and did not leave.
In that moment he embraced a complete stranger,
And it seems he also had a Muggle or something like that.
He was upset.
He went to his car and started to find his way home.
I hope all the time he just wipes everything,
Something he's never had before,
Because he hates people who imagine things.
When he's in the book of four,
The first time he saw it, and it didn't improve his mood at all,
It was the cat that spoke to her in the morning.
Now the cat was standing on his yard wall.
He was convinced it was the same cat,
And recognize the signs around her eyes.
Kishtha, he said, "I'm a teacher in every country".
The cat doesn't see,
Just a minute of serious looks.
Is this normal behavior for a cat?
He said to me.
Trying to control himself, he opened the door and went inside.
He was still determined not to tell his wife.
The man dressing me had a normal day.
Tonight she told him about all the problems
That the lady next door has her daughter,
And that's why I learned a new expression today.
I don't want to.
Dr. Darcy said try to behave normally.
After that, I'm going to bed.
He entered the living room just as we were about to leave.
The latest news tonight.
And finally, bird lovers all over the country
Report that the chief has been notified today.
His behavior is exceptional.
Even though the birds fly at night
And almost never seen during the day,
Report on hundreds of views of the inspectors
That's blowing in all directions.
After sunrise today.
The experts can 't explain.
Why did the bishops suddenly die?
From their dressing room.
The call to self-respect.
Mysterious as hell.
Now we move on to the weather forecast.
With Jim McGuffey.
Watching today's more from the Incas, Jim?
Why am I being honest, Dl?
He said, "Hazie".
About the bishops I don't know,
But not only did they behave strangely today.
Even England from counties like Kent,
Yorkshire and Dundee
Calling all day to tell me
That place where it rained yesterday
They were witnesses today to a meter of stars.
Maybe there were people who were first
Celebrate the Christmas season?
He will be back in just a week, gentlemen.
But tonight I can promise you
Last night.
He said he needed to be killed instead.
Stars fall in the name of Britain,
Judges appear in the light of day,
People hiding in cloaks everywhere
And to fear, to fear little
About her family.
Mrs. Darley is entering the living room.
With two cups of tea.
He has no choice, he has to tell her something.
She's going to be on my nerves.
Uh, I'm here to meet you.
You haven't heard by the way.
Your sister recently, right?
As expected, Mrs. Dr.
She looked surprised and pleased.
After all they always used to put
Faces without a sister.
No, she said it easily.
Why? Why?
Because of the things, we grew Mr. Dr.
The stars, the stars,
And today there were a lot of people in town who looked strange.
Well, so what?
I'm going to get Mrs. D'Arcy.
Well, I just thought that maybe
All of this somehow connects to...
What do you know?
Her friends.
Mrs. Darhalli drank her tea
In two groups.
Mr. Darhalli has sent me an expert to tell her.
Let the Lord hear.
He decided he wasn't a genius.
Instead he said in natural language
Theirs.
He's about my dad's age, isn't he?
I think she said Mrs. Darley.
Not with pleasure.
What's wrong?
Howard?
"Happy, disgusting and trustworthy,
Get in there.
Oh, yes, said Mr. Darhli
I'm coming soon.
Yes, I absolutely agree.
He didn't say a word about it.
While he's upstairs getting ready for bed.
When Mrs. Darryl was in the bathroom
Mr. Darley ran out the window.
The cat was still standing there.
She stood and watched on the way to the door.
Like she was tipping something.
Do you think we're going to get him?
Does this have anything to do with
To the family of a father?
So, if they break out that they're close family
A couple of...
It would be simply unbearable.
The dredgers went into bed.
Mrs. Darley fell asleep right away.
Drashli is lying in bed.
And you've got a point in his head.
Now that was the last thought
Even if the other ones are
- Yes, I am involved.
There's no reason they should have approached him.
And to the lady in the hallway.
The Futhers know well of his mind
And I'm sorry about people like her.
He can't imagine his independence
And you are involved.
I'm afraid of that.
He's flipped and flipped.
It won't affect us.
How wrong he is.
Mr. Darhalli, though, he was in the river.
But the bag on the wall is outside
Keep your hands off me.
She doesn't look like Pepper.
And from the nearest she doesn't blink
To the far corner of the way of Frida.
Warning that the train did not attack her.
When you turn off the door of a machine
In the next street
And not when the two black men are on top of her.
In fact, it was almost midnight.
Before the cat even moves.
A man appeared in the corner.
That's what the cat was doing.
He appeared in such a show and an initiative
What would you have thought
The moment the Earth spat him out.
In the name of the cat
It's the same with anger.
And his eyes will be shortened.
Nothing like this man.
Never seemed to be in a good way.
He was tall and very old.
Breathing with hair and shoes.
That they both were brave enough
To push them under his belt.
He's wearing a long dress.
Flying in the ground
And boots from high and low-end cars.
His blue eyes were bright,
The best of the best
Behind the glasses
Black women
And the trip was long and winding.
It's like he's broken at least in his eyes.
The man's name was
The boss of Dumbledore.
Dumbledore was driving like a
He doesn't know that.
♪ That street where the moment has arrived ♪
Nothing to do with it.
Start with his name and start with his name.
You will not be welcomed.
He was too busy.
He's in his shirt, looking for something.
And the blue one seems to be Maritti
Because suddenly he lifted up his eyes
And the cat.
That's still in there.
From the other side of the street
Why the cat's face?
I heard him.
She laughed and grumbled.
How did I not need to
He found what he was looking for.
Inside his pocket.
And it looks like you finally found a secret.
And under the cover
Lift him up in the air.
And landed on the plane
Light the street nearest him
And stop the mountains
And you fell on the mother.
Until the only two lights left in the street
There were many happy anniversaries.
The cat's mouth.
I was waiting for him.
If someone had peeked out of his window at that hour
Even if it was Mrs. Druslide
The front of the eyes
And there was nothing to see.
From the event of the blessing
Even in the grandmother's day.
Back to his coat pocket.
And started walking towards בית מספר ארבע
There, sit on the wall.
And the man to her
Who would have guessed to meet you here?
Professor Magunger
He turned to the cat's mouth.
But it's gone.
Instead he found himself laughing
A lot of color.
She's wearing glasses.
Exactly the shape of the signs.
That was around the cat's bed.
She also wore a cape.
The color is red.
Black hair was tense.
And the end in a minute.
- I'm not going to.
What kind of me?
I have a question.
And I'm the professor
I've never seen a cat.
That sits in such complete immobility
You were also a lovely person all day.
Said Professor Magunger
Instead of celebrating?
I've been through maybe a hundred celebrations and parties.
On my way here.
Professor Magunger is an appointment in the office.
Yeah, yeah, they're all happy for them without a doubt.
She said in a hurry
You would expect them to be cautious still.
No, not even close to age
Heard something is happening.
It was on their news.
She surrendered head towards the window.
The living room of the Drako family.
I heard, the attacks of the United States.
The stars fall
Well, they're not stupid.
It was obvious they would notice something.
The stars fall in the sky
I'm willing to bet it's the same old
He never had more than a few heads.
It's not particularly surprising.
He also said in the distance
Almost 11 years.
Said the professor from Jungle myself
But that's no reason to get off the tracks.
People are being irresponsible.
Going out into the streets in broad daylight
They don't even dress like Muggles.
Spreading rumors
She gave me a quick look.
For the sake of Dumbledore
When I say this sentence
Because he hoped he would tell her something.
But he didn't tell me.
Therefore, he continued and said,
It was a beautiful thing.
If only on the day when I was born
You know who you are.
I can assume that he
Really?
What is it?
It certainly seems so.
He said Dumbledore.
And there's something to be thankful for.
Can I offer you a crambo?
What?
Krambo is a kind of Muggle candy
I'm pretty close.
Thank you.
Said Professor Magungl in a cry
I didn't even think it was a good time to be in the car.
As I said
Even if you know who really disappeared
I'm going to do it.
A woman as smart as you.
Of course you can call him by his name.
This letter from you knows who
For 11 years I've been trying to convince everyone
Call him by his real name
Oldmouth
The way you look at me.
The Professor from Jungle
But it looks like Dumbledore
That he was trying to divide
Between two curves that are glued together
No worries.
It always gets so confusing
When you say you know who
It's in Voldemort's name.
I am aware of that.
Said Professor from Jungle
Be sure to check the operation.
But with you it's a different story.
Everybody knows you're the only one
You know that.
Well, Voldemort was scared.
You compliment me.
He said Dumbledore in every moment
I thought you had my powers.
There never were.
Just because you're too
I'm not a man.
Too much to test them.
After Mrs. Pomfret
She told me she loved
My new earphones.
Professor from the University of the Philippines
" Look at Dumbledore and say,
There are no more witches.
Against the rumors that fly to them
You know what everyone says.
About the reason for his disappearance
And what stopped him in the end?
It seemed like this
Professor from Jungle.
The point that concerns her most of all
The real reason.
That I've been waiting for all day.
And he's been following him till that moment.
Both as a cat and as a woman
It was obvious that he had no connection to what everyone was saying.
Because you won't believe the story.
Before you hear Dumbledore's
That's the truth.
But Dumbledore was busy
I'll choose another one and not another.
What they say
She's the one who pulled it.
That last night
And Voldemort appeared in the film Goodrich.
He went there to find the Potteries
Rumor has it that Lily and James are divorced.
There.
He died.
Dumbledore has made his head
Professor from the Jungle.
Lily and James?
I can't believe it, I don't want to believe it
Oh my God.
Dumbledore first hand and a hand on his shoulder
I know, I know.
He said respectfully
The voice of Professor Jungle is ringing as the sun goes down.
And that's not all.
They say he tried to kill the son of the Potrims
The
But he didn't succeed.
Voldemort couldn't kill that little boy.
Nobody knows why or how
But they say that he didn't manage to kill Harry Potter
His magic powers were broken somehow.
Therefore he disappeared.
The Dumbledore River is actually
Is that... is that right?
With a professor from Hong Kong
After everything he did
All the people who were killed
He managed to kill a little boy?
It's just amazing.
Thinking that all these things are what stopped him
But how in heaven's name
Did you manage to hold out?
I can only guess.
Maybe we'll never know
The professor from Jungle who cares for him
And she started to wipe the tears from under her eyes.
Dumbledore pulls a long pull in the air
Take out his pocket a watch from a jewel and test it.
It was a very strange watch.
of 12 from the
But there were no books on it.
Instead of this starlets have a little star in them.
But Dumbledore apparently still managed to read it.
Because he put the watch back in his pocket and said
The grid is late.
I guess he's the one who told you I was here, right?
Yes, said Professor Magungl
And I assume you're not going to tell me
Why did you come here from all places
I came to bring you to his uncle's house.
With the only family he has left
You're not talking...
You can't be talking about the people who live here.
Call the professor from Jungle
He's a regular teacher.
Dumbledore, don 't do that.
I've been watching them all day.
You can 't find two people more different than us.
And they have such a boy
I saw him bring his mother home.
From the end of the street to here
And scream that you'll give him a look
That the future will move in here?
This is the best place for him.
He said Dumbledore was determined
His aunt and uncle will be able to explain everything to him when he grows up.
I wrote them a letter.
A letter?
Professor back from Jungle in every weakness
And sat down again on the wall
Come on Dumbledore, you think
That all this can be explained in a letter?
These people will never understand him.
He was famous, a legend.
I wouldn't be surprised if this day is recognized and future
As the day of the Lord is coming
Will write on the books
Every child in our world knew his name
That's what Dumbledore said.
And he sent her a serious look
Over his glass of wine
Something like this can go to a little boy's head.
Become famous before he knows it
Or to talk.
Famous because of an incident he doesn't even remember
Don't you see that it would be much better for him
Being isolated from all this
Until he grows up and is able to handle everything?
Professor from the Hungarian Opening
She competed, and then she said,
Yes, yes you're right of course
But how will the boy get here, Dumbledore?
It's a big test.
Because he thought maybe he was counting the grid in it.
The grid brings it.
Do you think it's safe to entrust it to the grid?
Such an important mission?
I would have been in charge of my life.
Not that I'm trying to say he doesn't have good intentions.
Professor Jungle said in a thoughtful way
But he can 't pretend he's not irresponsible.
He has a tendency to what?
The sound of a red carpet around them.
The noise grew while the two looked to the right and left.
Look for the nearest vehicle.
The noise was loud enough to make them laugh as they looked up to the sky.
And the motorcycle is so big it's falling out of the air.
And landed on the road at their feet
And if the motorcycle looks huge
It's nothing compared to the man he's wearing.
He was almost twice as tall as a normal man.
And at least twice as wide.
He just seems too big.
And so wild
He's got long black hair and a black face.
He had hands the size of a hand gesture.
And his feet in their light boots looked like little dolphins
His arms are strong and muscular. He's got a pack of shorts.
The grid
He said Dumbledore was a good deal.
Finally, where did you get this motorcycle?
I took it on loan, sir Professor Dumbledore.
He said the giant and he dropped carefully to the ground while he spoke
This is Cyrus Black, the young man, he let me borrow him.
Now he has my respect
There were no problems I hope?
No, no, no, no. The house is almost completely destroyed.
But I managed to rescue him before the Muggles started filling the place.
He fell asleep while we were flying over there over a bridge.
Dumbledore and Professor Magunger Garou above the pack of the Smitty
In it could be hardly seen in the faces that year straight.
The black haired woman who covered his forehead.
They could see the cut had a strange shape, shaped like a lightning bolt.
May I speak to Professor Magunger?
Yes, Dumbledore said, this scar will stay with him forever.
Can't you handle this somehow, Dumbledore?
Even if I could, I wouldn't do that.
Scars can be a very useful thing.
I myself have a scar above my left knee in the shape of a map of London's express train.
Well, pass it on to me, Agrid, it's time to finish here.
Dumbledore gathered Ariel and his men and led them to the house of the disciples.
Can I... say goodbye to him, Your Honor?
I asked you to
He made his head big and wild above the mountains
And you won't be married again. You must be young and especially irritated.
Then all of a sudden I'm gonna get a dog's dick in the middle of the night.
I'm a teacher of mathematics.
You will kill all the Muggles.
Sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I was just trying to help you out, but I was just trying to help you out.
But that's because I'm just not used to it.
Lily and James are dead, and Aria, poor thing, is going to live with Muggles.
Yeah, yeah, it's definitely very sad, but you gotta get a grip on yourself, Agrid, or they'll find us.
I'm going to talk to Professor Jungle.
In fear of the threat of an Angrid's arm, while Dumbledore jumps over the low fence, he walks up to the entrance.
He laid the hand gently on the door, and took a letter out of his cloak,
Push him between the two of us, and then push him to the other two.
I'm standing here with three of them and the little pack.
The shoulders of the aged rattlesnake, and the man in the jungle with his eyes in the clouds,
And the light that usually shines in Dumbledore's eyes is permanent.
Well, Dumbledore said finally, that's it, we have nothing to stay here now we can join the celebration.
Yeah, he said I'd be in a hole for a while.
These are good for us, Madam Professor Magungel, Sir Professor Dumbledore, his honor.
When he wipes his eyes and starts to run, he jumps, goes back to the bike and starts the engine.
He rose to the sky a moment ago and disappeared into the night.
See you soon, Professor Jungle, said Dumbledore with a nod, and Professor Jungle opened his mouth in response.
Dumbledore turned and started walking, the street stopped and he pulled the last of the moms.
He pressed it once and scattered balls of light, and even he returned to the streetlight.
So that the street will be suddenly lit by the light of their death.
He noticed a cat that had slipped away and disappeared across the street.
I could barely see the package of the closet on the table of the house number four.
Luckily, he disappeared. He turned around and disappeared in a cloak.
"When she lies quiet and orderly under the dark sky,
And it seemed like the last place you'd expect amazing things to happen.
Harry Potter was in his closet without waking up.
A small hand, one, the chest in the letter next to him.
He continued to sleep, not knowing he was special, not knowing he was famous,
Without knowing that a few hours more would have taken Mrs. Dursley's health,
that you open the door to put the empty milk bottles outside,
And in the coming weeks he will be sent to the command and visited by his cousin.
He couldn't have known that at that moment,
People gathered in my name all over the country, raised their hands and said quietly,
To Harry Potter, the boy who survived.