САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ АКЦЕНТ В США

KIRILL'S ENGLISH
6 подписчиков
18 просмотры видео·19 окт. 2024 г.
Это обзорное видео про основные отличительные особенности Южнокалифорнийского акцента. Смотрите все видео целиком или только интересующие вас моменты:
0:00 Приветсвие
01:20 Я говорю с Калифорнийским акцентом?
02:30 Ким Кардашьян и Valley Girl accent
03:40 Vocal Fry феномен
04:35 Таблица гласных звуков Американского Английского
05:45 Сдвиг гласных звуков
07:40 U-fronting | изменение звука «у»
09:00 Об окончании ing
12:00 Влияние назальных n и m на предшествующий гласный звук
12:36 Marry, Mary, merry
13:07 про паразита like
14:10 mirror vs meer
14:40 bear и beer
15:00 Феномен Uptalk
15:40 Как сформировался калифорнийский акцент
Мой Инстаграм: https://www.instagram.com/kirills_english/
Мой Телеграм: https://t.me/kirills_english
Привет, меня зовут Кирилл, и в этом видео мы с вами поговорим про калифорнийский акцент.
На YouTube очень много видео про так называемый калифорнийский диалект, почему-то называют его диалектом.
Помните, что главное отличие от диалекта от акцента в том, что когда мы заходим на территорию диалекта,
там у нас происходят более существенные изменения, касаемые, например, появление, появляются новые слова,
изменяется грамматика. Калифорнийский все-таки это не диалект, это акцент,
потому что таких кардинальных изменений в языке не происходит.
Скажем, например, если мы будем сравнивать британский английский с американским,
или, например, австралийский английский или афроамериканский английский, то это уже будут диалекты.
Вы все знакомы с калифорнийским акцентом. Уточню, что Калифорния большой штат,
это самый густонаселенный штат, соответственно, вам услышать калифорнийский акцент не составит труда.
Вы чаще услышите именно калифорнийский акцент, нежели какой-то другой, потому что людей больше.
На территории самой Калифорнии очень много разных диалектов, есть северный, есть центральный,
есть в долине Valley. Я буду говорить про SoCal, так называемый, или Southern California.
И вы догадались правильно, я говорю именно с этим акцентом.
Я помню в моих видео, когда я только начинал про произношение говорить,
когда я говорил, что вот здесь так произносится, здесь так произносится,
говоря в общем про American accent, многие в комментариях замечали, что вот у нас так не говорят,
мы так не говорим, Кирилл, вообще, чего вы гоните всякую фигню?
Оказывается, это была не фигня, это была разновидность именно вот этого SoCal accent.
Попытаемся сегодня посмотреть на самые-самые-самые какие-то явные особенности,
потому что калифорнийский акцент, его довольно-таки многое уже изучают,
довольно долго у нас есть лицензированные статьи, куда мы можем обратиться
и посмотреть, заметить какие-то тенденции.
Ну а практика ваша, это вы включаете любой фильм, там 100% калифорнийский акцент.
Ну, за исключением, может быть, 1-2 героя будут говорить с какими-то определенными другими акцентами.
Чаще всего вот этот вот мир поп-культуры, социальные сети или вот этот вот феномен инфлюенсера,
это прежде всего именно калифорнийский акцент.
Что же его отличает?
Ну, вы знакомы все с феноменом так называемого Valley Girl English.
Классический пример, Ким Кардашиан.
Я помню, когда я только приехал в США, вот как раз через несколько лет началось вот это вот ток-шоу,
реалити-тиви-шоу, и я смотрел абсолютно все эпизоды.
Мне было интересно с точки зрения быта, как устроена американская жизнь богатых людей,
чего нам смотреть на жизнь бедных людей, правильно?
Мы сами, собственно, как говорится, из бедных семей, чего мы там не видели.
А вот богатых приоткрыть зависит от тайны.
Так вот, насмотревшись этой всей билиберды в течение, ну, я, наверное, смотрел лет 10, не отрываясь так подробно,
и, мне кажется, на мой говор это тоже отложило большой отпечаток,
потому что какие-то элементы были переняты мной,
и, собственно, говорю я так, как говорю, и вините, пожалуйста, в этом вот это вот ток-реалити-тиви-шоу.
Valley Girl, Ким Кардашиан, так, классический пример.
Vocal Fry, когда вы понижаете свой голос и начинаете там связками вибрировать так, что получается такое...
Для кого-то это annoying, для кого-то это нормально.
У меня, например, одноклассницы в университете так часто говорят,
потому что они росли в Valley, и для них это, как говорится, стандарт, то есть они даже не замечают.
Для кого-то это, собственно, такой вот Vocal Fry.
Также есть термин Influencer Talk.
Все наши инфлюенсеры, которых клепает Силиконовая долина, а также Сан-Хосе, а также Лос-Анджелес и Бэй-эрия Сан-Франциско,
они тоже позволяют себе много и говорят именно с этим акцентом.
Есть такой термин, который называется California Vowel Shift, или сокращённо CVS.
Кто живёт в Америке, те поймут.
Так вот, California Vowel Shift, это большое название для каких-то разных концепций.
Когда мы говорим про Vowel Shift, у нас в голове сразу рисуется вот этот вот чарт, график гласных.
То есть помните, я в каких-то своих видео говорил, что когда мы произносим гласный в английском языке,
очень важно то, как у вас выстраивается язык, то есть где у вас во рту язык находится.
По подъему различают гласный среднего подъема, высокого подъема, низкого.
То есть ваш язык, он двигается вверх-вниз, вверх-вниз и там где-то в середине.
Ну а также назад, ходит назад и вперёд.
Когда мы язык двигаем назад, мы открываем, как говорится, наш хавальничек и там всё видно.
Вспомните, вы когда приходите к врачу, врач вам не говорит, скажите и верхний подъём, ничего не увидим во рту.
Врач говорит нам что? Скажите, а хавальник вниз опустился, язык подвинулся назад, всё открылось.
Доктор, смотрите, как говорится, бесплатно.
Так вот, когда мы говорим про shift, именно вот этот shift языка имеется в виду.
В калифорнийском акценте привычные в американском, английском гласные начинают двигаться на территорию других гласных.
Классический пример. Я помню, я говорил, как мы произносим слово большое, вот эти вот трёхбуквенные слова, например,
Люди мне в комментариях писали, что это за beg такой вы практически beg произносите.
То есть, многие слышат это как э, и я со своими учениками, когда занимаюсь, я говорю beg, они повторяют как beg.
То есть, что происходит? Происходит следующее, то есть э звук, который у нас верхнего подъёма гласный звук,
он у нас двигается на территорию звука как раз вот как в слове bed, кровать.
То есть, он не совсем его вытесняет, но он двигается на его территории.
То есть, что происходит? Происходит следующее, этот гласный звук shift, он опускается вниз.
И поэтому, когда человек из Калифорнии говорит beg, мало того, что он тянет на долю секунды дольше этот гласный звук,
так ещё и звучать он может для нетренированного уха странно, как beg.
То есть, большой будет звучать как просить.
Если вы скажете слово молоко, milk.
То есть, для кого-то может прозвучать, что я говорю сейчас milk, как э.
Я не говорю э, я говорю э.
То есть, опять, по крайней мере, для меня всё в голове, я говорю э.
То есть, звук э мигрирует в э, на территории звука э, то есть, он его не вытесняет, а приближается к нему.
Что происходит со звуком э?
Звук э, например, в слове leg или beg, он двигается на территорию звука э.
А мы знаем, что звук э, он у нас нижнего подъема.
То есть, у нас язык практически плашмя лежит.
Например, в слове apple, вот этот звук присутствует.
То есть, в слове нога, leg, двигается этот звук ниже, и получается он растягивается, получается э.
Также двигается звук у.
То есть, вы знаете, в английском языке два звука у.
Вообще, звук у у нас находится там, там, сзади.
Он высокого подъема, но располагается сзади.
Например, в слове moon.
Стандартный звук в американском английском это у.
Но есть еще второй, который э, как beg.
Он немножко двигается чуть-чуть ниже и вперед.
Мы про него сейчас говорить не будем.
У нас вот этот звук у.
Классическое слово в калифорнийском акценте это слово dude.
Если вы заметили, я его не произношу, как вообще обычно произносят где-то за пределами Калифорнии.
Например, dude.
Или как в слове вторник, Tuesday, например.
Или I'll sue you.
Подам на вас в суд.
Я произношу dude.
То есть, что получается?
Звук у отсюда передвигается чуть-чуть идет вперед.
Он двигается к французскому практически звуку у.
Или, например, в слове луна.
То есть, он немножко двигается вперед.
И для кого-то это тоже может звучать с акцентом.
Также очень интересные вещи происходят с гласным звуком и.
Звуком и перед кластером ng.
То есть, если мы в стандарте говорим bring, king, например.
Все вот эти слова с окончанием ing.
С калифорнийским акцентом этот звук двигается вверх.
То есть, вместо и мы говорим очень-очень натянутый тенз звук и.
Например, как в слове green.
То есть, king превращается в king.
Он более-более высокий.
И он немного удлиняется.
Это тоже фишка именно вот калифорнийского.
Кольцо вам подарили.
Или камера у вас есть от Амазона.
Это будет ring.
Видите, как и мы двигаем язык выше.
И он практически упирается у нас туда в небо.
И на долю секунды буквально звук этот удлиняет.
Звук и перед ng также превращается в glide sound.
То есть, у нас добавляется звук и.
То есть, например, привычное слово bang звучит как bang.
Слово thank you звучит как thanks.
И так далее.
То есть, слышите?
То есть, происходит изменение небольшое того, как этот звук произносится.
Опять же, это происходит перед кластером ng.
Я хочу вам напомнить, что в Калифорнии очень-очень diverse состав этнический.
Поэтому здесь вариаций будет очень много.
То есть, вы не думаете, что один какой-то стандарт.
Как я уже сказал, вы поедете чуть севернее, вы найдете свой.
Далее какие-то свои вкрапления будут.
Но это вот такая усредненная информация.
Опять же, основанная она на тех данных, которые имеются.
Очень много исследований проводилось именно в люди изучают калифорнийский акцент.
Поэтому, если вы изучаете американский английский по фильмам и сериалам.
Например, «Друзья» или какой-нибудь сериал на Netflix.
Все сериалы, фильмы, которые производят Голливуд, за малым исключением.
Пиксаровские мультфильмы, вообще мультфильмы, которые диснеевские.
Герои говорят именно с таким акцентом.
Хотите вы этого или нет, вам, как говорится, навязывают калифорнийский акцент.
И многие этого даже не замечают, пока детально вы не начинаете сравнивать.
Вот когда у вас два человека, например, стоят рядом с разных территорий.
Дайте им прочитать слово или предложение какое-то.
Вы услышите, что разница есть.
А еще, если замедлите, то разница, она очевидна.
Также очень интересные вещи происходят, когда слова заканчиваются на звук «м» и «н».
Или там в середине где-то есть.
И гласный «э».
Этот гласный «э» начинает звучать как «эа».
Например, слово «фэн», привычный всем вентилятор.
Или «фанат» звучит как «фэн».
То есть, видите, происходит такое как бы «эа».
Звук поднимается.
Опять происходит California vowel shift.
То есть, у нас звуки либо вниз двигаются, либо наверх двигаются.
Но когда мы говорим «звуки», мы имеем в виду язык.
Язык при их произношении.
Также характерным отличием калифорнийского акцента является полное отсутствие звука «о».
Так называемый caught-caught merger.
В Калифорнии здесь все будут произносить как «кат».
Разницы не будет.
На территории Америки, в других штатах, есть районы, где различия существуют.
И люди произносят эти слова немного по-разному.
Также три слова, которые вы видите сейчас на своих экранах.
Произносят все одинаково, звучат они для всех одинаково.
На большей территории, кстати, США сейчас эти слова звучат одинаково.
Но есть там на севере, на востоке, на северо-востоке, в Бостоне, в Массачусетс.
Вот такой есть район.
Там у них отличия есть между этими тремя словами.
Люди понимают, что они произносятся немножко по-разному.
Также для калифорнийского акцента характерно чрезмерное использование слова «like».
Вы знаете, слово «like» имеет разные значения.
В калифорнийском именно акценте им узлоупотребляет как словом-заменителем,
который ничего не значит, так называемым filler word.
Вставляет его «like».
Вспоминайте Бритни Спирс.
Грешна, грешна, барышня Спирс.
И используют это слово, когда мы хотим передать слова другого человека.
И также словом «like» люди открывают диалог, начинают свою беседу.
То есть как бы там он вообще не должен быть.
И вообще в своей речи используют очень много вот этого «like».
И чем моложе вы проживаете здесь, на Юг Калифорнии,
тем больше шансов услышать у вас вот такой феномен.
Ради интереса, когда будете смотреть интервью,
именно интервью, не скриптованные какие-то видео,
а просто интервью спонтанный,
обратите на это внимание, будет легко заметить человека,
который с корнями из Калифорнии.
Также есть слова, где присутствуют «are colored vowels».
Они могут произносить одинаково.
Классический пример – это слово «mirror, mirror».
То есть «зеркало» и «mirror» звучат одинаково.
То есть кто-то больше произносит это «mirror, mirror»,
кто-то говорит «mirror».
Есть вариации, но в целом «mirror, mirror».
Также слово «медведь» – «bear, bear».
Я помню, у меня одноклассник, когда произносили это,
у меня как раз был класс по произношению американскому.
И у нас ученицы спрашивали, как произносить слово,
потому что кто-то говорит «bear», как «air, air».
Мои одноклассники говорят «не, просто bear, bear, bear, медведь».
И «пиво, beer».
То есть многие я знаю произносить как «beer, beer, beer».
«Beer, bear». «Медведь» – «bear». «Пиво» – «beer».
Ну и последняя отличительная черта южнокалифорнийского акцента –
это так называемый феномен «uptalk».
«Uptalk» – это когда по интонации в повествовательном предложении
создается такое ощущение, что человек задает вам вопрос,
хотя он просто декларирует, заявляет о чем-то.
Либо же может создаться ошибочное впечатление,
что человек хочет продолжить что-то, а он, как говорится,
«все, собственно, я закончил».
И были исследования.
San Diego University делало исследование на этот счет.
16% всех людей, кто проживает на юге Калифорнии,
используют данный феномен.
Женщины, как правило, чаще.
И вы, наверное, спрашиваете, а, собственно, откуда это все пошло?
Как этот вот калифорнийский акцент появился?
Все дело в истории, в эмиграции.
Эмиграция, как вы знаете, в Калифорнии одна из самых и самых больших
в силу расположения удобного границ, океана и так далее.
Мы рассматриваем именно миграцию самих американцев
из других штатов в Калифорнию.
Как вы знаете, что было основных три больших волны миграции.
Первая – началащего времена золотой лихорадки.
Люди мигрировали, и это были 1850-е годы.
В 1930-х годах был такой феномен, который называется «Dust Bowl».
В русском варианте я нашел, это называют «пыльная чаша».
Это феномен больших песчаных бурь,
которая обрушилась на территорию Центральной Америки.
Это Колорадо, это Небраска, и не было ни урожая, ничего.
Короче, был голод.
Это привело к тому, что было две большие волны эмиграции,
и люди поперли куда? Правильно, в Калифорнию.
Также очень много, очень много людей переехало в Калифорнию
в свое время из Оклахомы.
То есть мы берем Оклахому, мы берем Техас, Мизури штат, Арканзас.
Вот это основные четыре штата, которые подарили нам людей.
То есть можно проследить два-три поколения назад,
откуда люди приехали.
И именно они привезли свой акцент, вот этот вот «мид-вест»,
как мы его называем здесь, в США,
и он переродился именно в то, что сейчас называют
Если вы живете в Бостоне, у вас будет свой акцент.
Если вы живете в Нью-Йорке, у вас будет свой акцент.
Потому что в Нью-Йорке, если вы говорите именно
с характерным нью-йоркским акцентом,
если вы смотрите сериал «Sex and the City»,
у Миранды ее бойфренд говорит именно с классическим
нью-йоркским акцентом.
Берни Сандерс, сенатор из Нью-Йорка, тоже говорит
с классическим нью-йоркским акцентом.
Дэнни Девито, актер, говорит с ним же.
Вы заказываете кофе в Нью-Йорке.
Я когда пойду сюда, в Starbucks, я закажу кофе.
