Papa Panov's Special Christmas - GIÁNG SINH ĐẶC BIỆT CỦA LÃO PANOV [Tập 1] | Học Tiếng Anh Qua Truyện

Tâm sự học tiếng Anh
457 người theo dõi
Nguồn:
Papa Panov’s Special Christmas. (n.d.). Americanliterature.com. https://americanliterature.com/author/leo-tolstoy/short-story/papa-panovs-special-christmas
https://suyniemhangngay.net/2024/12/29/giang-sinh-dac-biet-cua-lao-panov/
Âm nhạc:
Bản nhạc Piano: Nhân sinh như một vở kịch
https://chanhkien.org/2025/12/ban-nhac-piano-nhan-sinh-nhu-mot-vo-kich.html
#englishstory #truyennhanvan #truyensongngu #hoctienganhquatruyenngan #christmas #christmasstories
Chào mừng các bạn đến với kênh Tâm sự học tiếng Anh
Ở đây chẳng cần vội, hãy cứ học theo dịp điệu của riêng bạn
Hôm nay, tụi mình mời bạn cùng nghe câu chuyện Giáng sinh đặc biệt của Lão Panov nhé
Papa Panov's Special Christmas
Hôm đó là ngày vọng trước Giáng sinh
Mặc dù trễ mất phát xế chiều mà đèn đã được thắp lên trong các cửa tiệm
và các nhà trong môi làng nhỏ của nước nhà này
Vì ngày đông ngắn ngủi đã gần kết thúc
Trễ em háo hút vội vã chạy vào nhà
Excited children scurried indoors, and now, the Christmas lights have begun to appear in the shops and houses of the little Russian village
For the short winter day was nearly over
Trễ em háo hút vội vã chạy vào nhà
và giờ đây chỉ còn nghe thấy những tiếng nới cười khai khẽ vọng ra từ các cửa chớp đã đóng kính
Excited children scurried indoors, and now, the Christmas lights have begun to appear in the shops and houses of the little Russian village
Only muffled sounds of chatter and laughter escaped from closed shutters
Lão Panov, ông thợ giày của làng, bước ra bên ngoài cửa tiệm và nhìn rão khắp một lượt
Old Papa Panov, the village shoemaker, stopped outside his shop to take one last look around
Những thanh âm của hạnh phúc, những ánh đèn rực rỡ và mùi vị thoang thoảng của nhiều món ăn ngon
The sound of happiness, the bright lights and the faint but delicious smells of Christmas cooking reminded him of past Christmas times when his wife had still been alive and his own children little
Bây giờ thì mọi người đã đi xa rồi
Khuôn mặt thường ngày vốn vui vẻ của ông, với những nét nhăn cười nhỏ xíu sau cặp kính tròn gọn thét, giờ đây trông thật buồn vã
Dù vậy, Lão đã bước vào trong nhà một cách nhất khoác ép cửa chép xuống và đặt mình cà phê lên bếp thai
Nhưng ông đã quay lại trong nhà với một cái cà phê mạnh mẽ, đặt cái cà phê lên bếp thai và đặt một chén cà phê để nắm lên bếp thai
Sau đó, với một tiếng thở dài, Lão ngả người trên chiếc ghế bành lớn
Sau đó, với một giói, ông đã ngồi trong chai bàn lớn của ông
Lão Panov thường không đọc sách, nhưng tối nay, Lão quay lấy cuốn kinh thánh cũ của gia đình và từ từ dùng ngón tay trỏ lăn lê theo dòng chữ, Lão đọc lại câu chuyện Giáng sinh
Ôi chào! Ôi chào! Lão Panov kêu lên
Nếu mà họ đến đây
Tôi sẽ cho họ ngôi nhà
Và tôi có thể đặt cái cà phê lên bếp thai để nắm lên bếp thai
Scurry
Scurried
Muffled
Remind
Reminded
Reminded of
Faint
Fainted
Trace
Traced
Trace
Traced
