FR-- Explorez avec nous la deuxième plus grande grotte du Québec, propriété de la société québécoise de spéléologie, gérée par le parc naturel régional de Portneuf. Apprenez comment se forme les grottes et les roches calcaires. Marchez et même ramper avec nous dans les endroits sombres et obscures de ce mystérieux endroit souterrain que l'on disait diabolique. Vous saurez pourquoi... . ANG-- (This report is in French, but you can use YouTube's automatic translator in the language of your choice). Explore with us the second largest cave in Quebec, property of the Quebec Speleology Society, managed by the Portneuf Regional Natural Park. Learn how caves and limestone rocks are formed. Walk and even crawl with us in the dark and obscure places of this mysterious underground place that was said to be evil. You will know why...
FR--Découvrez avec nous les petites rues du premier quartier commercial d'Amérique du Nord: Le "Petit Champlain" situé dans le centre historique de la ville de Québec. Sentez toute la magie de Noël dans un décor féérique. . ENG--Discover with us the small streets of the first commercial district in North America: "Petit Champlain" located in the historic center of Quebec City. Feel all the magic of Christmas in a magical setting..
FR-- Visitez avec nous le 2e sanctuaire catholique le plus visité (après la Basilique St-Pierre de Rome), avec ses plus de 20 millions de visiteurs par année ! Découvrez un des plus mystérieux miracle de tout les temps (et la preuve concrète qui le démontre) et qui a changé la population mexicaine pour toujours. . ENG-- Visit with us the 2nd most visited Catholic sanctuary (after St. Peter's Basilica in Rome), with its more than 20 millions visitors per year! Discover one of the most mysterious miracles of all time (and the concrete proof that proves it) that changed the Mexican population forever.
FR-- Aventure au parc six flags La Ronde de Montréal dans le cadre du "FESTIVAL DE LA FRAYEUR" se déroulant à chaque année tous les week-ends d'octobre. . EN-- Adventure at Six Flags La Ronde in Montreal as part of the "FEAR FESTIVAL" taking place every weekend in October.
JARDIN DE LUMIÈRE MONTREAL 2022 #jardinbotaniquemontreal #jardindelumiere #botanicalgarden #montreal
FR-- VISITE DU JARDIN DE LUMIÉRE 2022 (FESTIVAL DES LANTERNES CHINOISES) DE MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA . ENG-- VISIT TO THE GARDEN OF LIGHT 2022 (CHINESE LANTERNS FESTIVAL) IN MONTREAL, QUEBEC, CANADA
ANG- (This report is in French but you can use the automatic translator on YouTube, in the language of your choice) Release the cowboy in you by participating with us in the western festival in the village of St-Tite, located in the Mauricie region of Quebec. This international event receives more than 700,000 visitors each year. Festive atmosphere, western singers, line dancing, mechanical bull await you in addition of course to the famous professional caliber rodeos. FR- Libérez le cowboy en vous en participant avec nous au festival western au village de St-Tite, situé dans la région de la Mauricie au Québec. Cet événement d’envergure internationale reçoit chaque année plus de 700,000 visiteurs. Ambiance festive, chanteurs western, danse en ligne, taureau mécanique vous attendent en plus bien entendu des fameux rodéos de calibre professionnel.
FR-- Apprenez tout sur la « Sagrada Família » la majestueuse basilique de Barcelone dont la construction débutée en 1882 se poursuivra jusqu’en 2031 !! C’est l’un des exemples les plus connus du modernisme catalan et un monument emblématique de la ville. un lieu unique à Barcelone qui en outre deviendra la Basilique la plus haute du monde, lorsqu'elle sera achevée. Un chef-d'œuvre du réputé architecte espagnol Antonio Gaudí construit pendant plus d'un siècle. . ENG— (N.B.: This report is presented in French but you can use the automatic translator in the language of your choice, available on YouTube). Learn all about the “Sagrada Família”, the majestic basilica of Barcelona, whose construction began in 1882 and will continue until 2031!! It is one of the best-known examples of Catalan modernism and an emblematic monument of the city. a unique place in Barcelona which will also become the tallest Basilica in the world, when completed. A masterpiece by renowned Spanish architect Antonio Gaudí built over more than a century.
FR— Barcelone, la capitale cosmopolite de la région espagnole de Catalogne, est réputée pour son art et son architecture. La basilique de la Sagrada Família et d'autres bâtiments emblématiques conçus par Antoni Gaudí sont de parfaits exemples du modernisme catalan. Barcelone attire de nombreux visiteurs pour ses sites incontournables comme le Park Güell, les promenades en bord de mer, de grands espaces verts comme le parc de Montjuïc, le port olympique et la féerique fontaine magique avec son spectacle quotidien de son et lumières devant le majestueux musée national des arts. . ENG—(N.B.: This report is presented in French but you can use the automatic translator in the language of your choice, available on YouTube). Barcelona, the cosmopolitan capital of the Spanish region of Catalonia, is renowned for its art and architecture. The Sagrada Família Basilica and other iconic buildings designed by Antoni Gaudí are perfect examples of Catalan modernism. Barcelona attracts many visitors for its must-see sites like Park Güell, seaside promenades, large green spaces like Montjuïc Park, the Olympic Port and the magical magic fountain with its daily sound and light show in front of the majestic national art museum.
FR— Pour la période d’Halloween, nous retournons combattre nos peurs et nos phobies au « Village hanté de Drumondville » qui offre cette terrifiante activité depuis 15 ans. Des dizaines de maisons avec des thématiques macabres différentes vous ferons frissonner d’angoisse, si vous réussissez à tenir jusqu’à la fin…. Vous en saurez également un peu plus sur l’historique du « village québécois d’antan » (exactement le même site que le village hanté durant la période estivale). . ENG—(N.B. The beginning of this report is in French, but you can use the translator of your choice offered on YouTube) For the Halloween period, we return to fight our fears and phobias at the “Haunted Village of Drumondville” which has been offering this terrifying activity for 15 years. Dozens of houses with different scaries themes will make you shiver with anxiety, if you manage to last until the end…. You will also know a little more about the history of the “Quebec village of yesteryear” (exactly the same site as the haunted village during the summer period).
ENG—(N.B.: This report is presented in French but you can use the automatic translator in the language of your choice, available on YouTube. Visit with us one of the main islands of the Canary Islands archipelago: TENERIFE, including its volcanic sand beaches and one of its many impressive volcanoes: Teide. Your adventure will continue on the island of Majorca with its castles, its fortresses and its magnificent cathedral and your escapade in Catalonia will end in the majestic city of Barcelona where you will of course visit the enigmatic "Segrada Familia" the basilica whose construction started in 1882 will continue until 2031. FR— Visitez avec nous une des principales iles de l’archipel des Îles Canaries: TENERIFE, incluant ses plages de sable volcanique et un de ses nombreux impressionnants volcans: Le Teide. Votre aventure se poursuivra sur l’ile de Majorque avec ses châteaux, ses forteresses et sa magnifique cathédrale et votre escapade en Catalogne se terminera dans la majestueuse ville de Barcelone ou vous visiterez bien entendu l’enigmatique « segrada Familia » la basilique dont la construction commencée en 1882 se poursuivra jusqu’en 2031.
FR-- Nous vous invitons à visiter avec nous le village québécois d’antan « version Noël » situé au Québec dans la ville de Drummondville sur la rive sur du fleuve St-Laurent. Chaque année, depuis plus de 10 ans, durant tout le mois de décembre, le village s’illumine et revêt ses plus beaux atours pour vous accueillir dans l’ambiance chaleureuse du temps des Fêtes. C’est d’ailleurs le temps de vous laissez émerveiller par les décors féériques du Village et l’ambiance festive qui y règne en compagnie des colorés et sympathiques personnages qui l’habitent….. . ENG-- N.B.: This report is in French but you can use the automatic translator available on YouTube. We invite you to visit with us the Quebec village of yesteryear “Christmas version” located in Quebec in the town of Drummondville. Every year, for more than 10 years, throughout the month of December, the village lights up and puts on its most beautiful finery to welcome you into the warm atmosphere of the holiday season. It’s time to be amazed by the magical decor of the Village and the festive atmosphere that reigns there in the company of the colorful and friendly characters who inhabit it…..
FR-- Découvrez avec nous le magnifique sentier pédestre des chutes de la marmite, situé dans la municipalité de Rivière-à-Pierre, en banlieue de la ville de Québec durant la période automnale. . ENG-- (NB: This report is in French but you can use the automatic translator available on YouTube). Discover with us the magnificent Marmite Falls hiking trail, located in the municipality of Rivière-à-Pierre, in the suburbs of Quebec City during the fall period.
PATSY GALLANT FR-- Découvrez ou redécouvrez cette populaire chanteuse-compositeur-inteprète Québécoise qui n'a jamais cessé de nous étonner depuis plus de 71 ans !!!.... Vous en apprendrez sur sa fabuleuse carrière de ses débuts à l'âge de 4 ans, son passage de quelques années en France, jusqu'à aujourd'hui, alors qu'elle est âgée de 75 ans. Vous assisterez également à d'une prestation en août 2023, au centre de villégiature "la Halte 166" située à Joly sur la rive sud de Québec. . ENG--- (The report is in French but you can use a self-translator directly offered on the YouTube site) Discover or rediscover this popular Quebec singer-songwriter who has never ceased to amaze us for over 71 years!!!.... You will learn about her fabulous career from her beginnings at the age of 4, her stay in France for a few years, until today at the age of 75 years old. You will also attend a performance in August 2023, at the "La Halte 266" resort located in Joly on the south shore of Quebec.
FR-- Présentation des feux d'artifices lors du week-end de la fête nationale du Québec, dans la petite municipalité de Notre-Dame-de-Montauban, dans la région de la Mauricie. . ENG-- Presentation of fireworks during the Quebec National Day weekend, in the small municipality of Notre-Dame-de-Montauban, in the Mauricie region.
FR-- Vivez avec nous l'ambiance festive du Noel du campeur, une tradition estivale purement québécoise, à la Halte 266, un site de villégiature situé dans la municipalité de Saint-Janvier-de-Joly, dans la région de Lotbinière au Québec . ENG-- Experience with us the festive atmosphere of the camper's Christmas, a summer tradition purely from Quebec, at Halte 266, a vacation site located in the municipality of Saint-Janvier-de-Joly, in the Lotbinière region of Quebec.
FR-- ***CERTAINES SCÈNES POURRAIENT NE PAS CONVENIR À CERTAINES PERSONNES*** Tentez de survivre avec nous à la malédiction de la 16e édition du village hanté de Drummondville, situé sur la rive sud du fleuve St-Laurent, au Québec. Parcourez les 3 km de ce village typique du 18e siècle, complètement transformé en village hanté par les esprits et les mort-vivants, suite à la malédiction prononcé par le fils d’une sorcière brulée vive. Vous devrez affronter les créatures de vos pires cauchemars en visitant la vingtaine de maisons et de batisses délabrées remplies de surprises tous plus angoissantes les unes que les autres. Bonne chance ! . ENG-- ***SOME SCENES MAY NOT BE SUITABLE FOR SOME PEOPLE** Try to survive with us the curse of the 16th edition of the haunted village of Drummondville, located on the south bank of the St. Lawrence River, in Quebec. Travel the 3 km of this typical 18th century village, completely transformed into a village haunted by spirits and the living dead, following the curse pronounced by the son of a witch who was burned alive. You will have to face the creatures of your worst nightmares by visiting twenty dilapidated houses and buildings filled with surprises, each more distressing than the last. Good luck !
FR— Fondé en 1705, lors de l’acquisition par le séminaire de Québec, des terres se trouvant sur une des premières concessions de Nouvelle-France. Depuis 1979, la ville de Québec est propriétaire de ce magnifique parc d’une superficie de 27 hectares, accessibles autant l’été que l’hiver, sillonné de plusieurs sentier dans un milieu tantôt sauvage, tantôt aménagé, soit pour s’y balader, admirer la nature, y faire du ski de fond ou du patin. Son arboretum est un véritable musée vivant : il compte quelque 15 000 arbres, arbustes et plantes vivaces en plus d’un magnifique labyrinthe formé de centaine de cèdres. . ENG— Founded in 1705, when the Seminary of Quebec acquired land on one of the first concessions in New France. Since 1979, the city of Quebec has owned this magnificent park with an area of 27 hectares, accessible both in summer and winter, crisscrossed by several trails in an environment that is sometimes wild, sometimes developed, or for walking. , admire nature, go cross-country skiing or skating. Its arboretum is a true living museum: it has some 15,000 trees, shrubs and perennial plants in addition to a magnificent labyrinth made up of hundreds of cedars.
FR-- Vivez avec nous l'expérience unique du Festival Frissons de Mascouche au Québec, l’événement d’Halloween le plus populaire dans la région de Lanaudière. . EN-- Live with us the unique experience of the Festival Frissons de Mascouche in Quebec, the most popular Halloween event in the Lanaudière region.
FR— Balade durant la période de Noël dans les rues du quartier historique de la ville de Québec, la capitale de la province canadienne du même nom. Découvrez ou redécouvrez avec nous les décors féériques de la vieille capitale, accompagnée de musique d’ambiance. . ENG— Stroll during the Christmas period in the streets of the historic district of Quebec City, the capital of the Canadian province of the same name. Discover or rediscover with us the magical scenery of the old capital, accompanied by background music.
FR— Balade durant la période de Noël dans les rues du quartier historique de la ville de Québec, la capitale de la province canadienne du même nom. Découvrez ou redécouvrez avec nous les décors féériques de la vieille capitale, accompagnée de musique d’ambiance. Deck the Halls B par Kevin MacLeod est protégée par une licence Creative Commons Attribution 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . ENG— Stroll during the Christmas period in the streets of the historic district of Quebec City, the capital of the Canadian province of the same name. Discover or rediscover with us the magical scenery of the old capital, accompanied by background music.




















