ENG—(N.B.: This report is presented in French but you can use the automatic translator in the language of your choice, available on YouTube. Visit with us one of the main islands of the Canary Islands archipelago: TENERIFE, including its volcanic sand beaches and one of its many impressive volcanoes: Teide. Your adventure will continue on the island of Majorca with its castles, its fortresses and its magnificent cathedral and your escapade in Catalonia will end in the majestic city of Barcelona where you will of course visit the enigmatic "Segrada Familia" the basilica whose construction started in 1882 will continue until 2031. FR— Visitez avec nous une des principales iles de l’archipel des Îles Canaries: TENERIFE, incluant ses plages de sable volcanique et un de ses nombreux impressionnants volcans: Le Teide. Votre aventure se poursuivra sur l’ile de Majorque avec ses châteaux, ses forteresses et sa magnifique cathédrale et votre escapade en Catalogne se terminera dans la majestueuse ville de Barcelone ou vous visiterez bien entendu l’enigmatique « segrada Familia » la basilique dont la construction commencée en 1882 se poursuivra jusqu’en 2031.
FR— Barcelone, la capitale cosmopolite de la région espagnole de Catalogne, est réputée pour son art et son architecture. La basilique de la Sagrada Família et d'autres bâtiments emblématiques conçus par Antoni Gaudí sont de parfaits exemples du modernisme catalan. Barcelone attire de nombreux visiteurs pour ses sites incontournables comme le Park Güell, les promenades en bord de mer, de grands espaces verts comme le parc de Montjuïc, le port olympique et la féerique fontaine magique avec son spectacle quotidien de son et lumières devant le majestueux musée national des arts. . ENG—(N.B.: This report is presented in French but you can use the automatic translator in the language of your choice, available on YouTube). Barcelona, the cosmopolitan capital of the Spanish region of Catalonia, is renowned for its art and architecture. The Sagrada Família Basilica and other iconic buildings designed by Antoni Gaudí are perfect examples of Catalan modernism. Barcelona attracts many visitors for its must-see sites like Park Güell, seaside promenades, large green spaces like Montjuïc Park, the Olympic Port and the magical magic fountain with its daily sound and light show in front of the majestic national art museum.
FR-- Apprenez tout sur la « Sagrada Família » la majestueuse basilique de Barcelone dont la construction débutée en 1882 se poursuivra jusqu’en 2031 !! C’est l’un des exemples les plus connus du modernisme catalan et un monument emblématique de la ville. un lieu unique à Barcelone qui en outre deviendra la Basilique la plus haute du monde, lorsqu'elle sera achevée. Un chef-d'œuvre du réputé architecte espagnol Antonio Gaudí construit pendant plus d'un siècle. . ENG— (N.B.: This report is presented in French but you can use the automatic translator in the language of your choice, available on YouTube). Learn all about the “Sagrada Família”, the majestic basilica of Barcelona, whose construction began in 1882 and will continue until 2031!! It is one of the best-known examples of Catalan modernism and an emblematic monument of the city. a unique place in Barcelona which will also become the tallest Basilica in the world, when completed. A masterpiece by renowned Spanish architect Antonio Gaudí built over more than a century.
FR-- Charmant village de Frigiliana situé à franc de montagne dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Frigiliana appartient à l'association "Les Plus Beaux Villages d'Espagne". . EN-- Charming village of Frigiliana located in the mountains in the autonomous community of Andalusia in Spain. Frigiliana belongs to the association "The Most Beautiful Villages in Spain".
FR— Grenade est située dans le Sud-Est de la commune indépendante de l’Andalousie. La ville de Grenade est façonnée par de multiples cultures et joue un rôle important à plusieurs époques de l'Histoire. Dès l'Antiquité, la ville connaît entre autres la culture romaine et musulmane. Haut lieu culturel et touristique, Grenade abrite notamment le célèbre palais de l’Alhambra, un chef-d'œuvre de l'architecture hispano-arabe que nous allons visiter avec vous. . ENG— Granada is located in the South-East of the independent municipality of Andalusia. The city of Granada is shaped by multiple cultures and plays an important role in several eras of history. Since Antiquity, the city has known, among other things, Roman and Muslim culture. A cultural and tourist hotspot, Granada is home to the famous Alhambra Palace, a masterpiece of Hispano-Arab architecture that we will visit with you.
FR— Petite balade à pieds dans ce charmant petit village à flanc de montagne, sur la Costa del Sol dans la commune indépendante d’Andalousie. Vous apprécierez découvrir avec nous les petites rues pavées bordées de maisons blanches au toit rouge, garnies de pots de géraniums. . ENG— A short walk in this charming little village on the mountainside, on the Costa del Sol in the independent municipality of Andalusia. You will enjoy discovering with us the small cobbled streets lined with white houses with red roofs, decorated with pots of geraniums.
FR— Découvrez avec nous cette ville portuaire de la Costa del Sol, situé dans la commune indépendante de l’Andalousie au sud de l’Espagne. Historiquement, la région a été occupée par de nombreuses civilisations datant de l'âge du bronze, y compris les Phéniciens, les Romains et les Maures (Arabes). Elle est réputée pour ses hôtels gratte-ciel et ses stations balnéaires sur des plages de sable jaune. Perchées sur des collines et dominant le paysage urbain moderne. . ENG— Discover with us this port city on the Costa del Sol, located in the independent municipality of Andalusia in the south of Spain. Historically, the region has been occupied by many civilizations dating back to the Bronze Age, including the Phoenicians, Romans and Moors (Arabs). It is famous for its skyscraper hotels and seaside resorts on yellow sand beaches. Perched on hills and dominating the modern urban landscape.
FR— Nous vous présentons Torremolinos, une ville balnéaire méditerranéenne de la Costa del Sol, au sud de l'Espagne. Elle est connue pour ses plages de sable jaunes, les restaurants, boutiques et sa vie nocturne. Dans les années 1950, Torremolinos, petit village de pêcheurs qui, depuis 1924 elle est devenu l'une des principales destinations touristiques du soleil et de la plage en Espagne. Nous assisterons à une véritable corrida traditionnelle, avec tout ce que cela comporte. . ENG— Introducing Torremolinos, a Mediterranean seaside town on the Costa del Sol in southern Spain. It is known for its yellow sand beaches, restaurants, shops and nightlife. In the 1950s, Torremolinos, a small fishing village which, since 1924, has become one of the main sun and beach tourist destinations in Spain. We will witness a real traditional bullfight, with all that that entails.
FR— AVIS: Même si les passages sanglants ont été censurés selon les critères de la plate-forme Youtube, certaines scènes pourraient ne pas convenir aux personnes sensibles. . La corrida (en espagnol, « corrida de toros », « course de taureaux ») est une forme de course de taureaux consistant en un combat entre un homme et un taureau, à l'issue duquel le taureau est mis à mort ou, exceptionnellement, gracié (indulto). Elle est pratiquée essentiellement en Espagne, au Portugal, dans le Midi de la France et dans certains Pays d'Amérique latine (Mexique, Pérou, Venezuela, Équateur et Bolivie). Se déroulant dans des arènes, la corrida est un spectacle tauromachique issu d'une tradition qui remonte à la première moitié du 18e siècle sous sa forme actuelle, où la mise à mort est effectuée par le matador (tueur, de l'espagnol matar : tuer), à pied et armé de sa seule épée. Elle se déroule selon un rituel et des modalités bien fixés aujourd'hui, dont l'essentiel remonte à ceux définis par le traité de tauromachie signé en 1836. . ENG— NOTICE: Even though the bloody passages have been censored according to the criteria of the YouTube platform, some scenes may not be suitable for sensitive people. . Bullfighting (in Spanish, "corrida de toros", "running of the bulls") is a form of bullfighting consisting of a fight between a man and a bull, after which the bull is put to death or, exceptionally , pardoned (indulto). It is practiced mainly in Spain, Portugal, the South of France and in certain Latin American countries (Mexico, Peru, Venezuela, Ecuador and Bolivia). Taking place in bullrings, bullfighting is a bullfighting spectacle originating from a tradition that dates back to the first half of the 18th century in its current form, where the kill is carried out by the matador (killer, from the Spanish matar: kill), on foot and armed with his only sword. It takes place according to a ritual and modalities well established today, the essentials of which go back to those defined by the bullfighting treaty signed in 1836.
FR— Ronda est une ville installée au sommet d'une montagne, dans la commune indépendante de l’Andalousie en Espagne. Elle surplombe El Tajo, une gorge profonde qui sépare la nouvelle ville, établie vers le 15e siècle, de la vieille ville. Puente Nuevo, un pont de pierre enjambant la gorge, offre un point de vue sur les environs. Dans la nouvelle ville, la plus ancienne arène pour corrida Plaza de Toros, datant du 18e siècle, constituent l'un des monuments les plus significatifs de la ville. . ENG— Ronda is a town located on the top of a mountain, in the independent municipality of Andalusia in Spain. It overlooks El Tajo, a deep gorge that separates the new town, established around the 15th century, from the old town. Puente Nuevo, a stone bridge spanning the gorge, offers a view of the surrounding area. In the new city, the oldest bullfighting arena Plaza de Toros, dating from the 18th century, is one of the city's most significant monuments.
FR— Malaga, lieu de naissance du très célèbre peintre Picasso, est la capitale de la province de Malaga en Espagne faisant partie de la Communauté autonome d'Andalousie. Elle fut fondée par les Phéniciens au 8e siècle av. J.-C., ce qui en fait l'une des plus anciennes villes d'Europe. Nous explorerons avec vous une des attractions les plus populaires actuellement, soit la grotte de Nerja. Elle est actuellement considérée comme un bien d’intérêt culturel. L'ensemble s'étend sur près de 140 000 m2. Nous visiterons également la forteresse l’Alcazaba, construite au 11e siècle sur une colline surplombant la ville et offre une vue sur la mer et sur l'actuel port. . EN— Malaga, birthplace of the very famous painter Picasso, is the capital of the province of Malaga in Spain, part of the Autonomous Community of Andalusia. It was founded by the Phoenicians in the 8th century BC. BC, making it one of the oldest cities in Europe. We will explore with you one of the most popular attractions today, the Nerja Cave. It is currently considered an asset of cultural interest. The whole area covers almost 140,000 m2. We will also visit the Alcazaba fortress, built in the 11th century on a hill overlooking the city and offers a view of the sea and the current port.
FR-- Découvrez avec nous, La costa del sol: Une région du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga, en Andalousie. Partez à l'aventure dans les petits villages à flanc de montagne et dans les grandes villes environnantes. Visitez entre autres, l'Alhambra, un des monuments les plus visité au monde. Participez à une spectaculaire corrida et à un coloré spectacle de Flamenco. . ENG-- Discover with us, La costa del sol: A region in southern Spain, in the province of Malaga, in Andalusia. Go on an adventure in small mountainside villages and large surrounding towns. Visit, among other things, the Alhambra, one of the most visited monuments in the world. Take part in a spectacular bullfight and a colorful Flamenco show.
FR-- Apprenez en plus sur le Flamenco, cette expression artistique qui résulte de la fusion du chant (cante), de la danse (baile) et de l'accompagnement musical (toque). L'Andalousie, dans le sud de l'Espagne, que nous avons visité, est le berceau du Flamenco, Vous assisterez également à un spectacle de Flamenco intimiste tourné dans la ville de Malaga, sur la Costa del sol. . ENG-- Learn more about Flamenco, this artistic expression which results from the fusion of singing (cante), dancing (baile) and musical accompaniment (toque). Andalusia, in the south of Spain, which we visited, is the birthplace of Flamenco. You will also attend an intimate Flamenco show filmed in the city of Malaga, on the Costa del Sol.
FR-- Explorez avec nous Gibraltar, un territoire britannique d'outre-mer, situé dans le sud de la péninsule Ibérique, en bordure du détroit de Gibraltar, ce dernier reliant la Méditerranée à l'océan Atlantique, séparant ainsi le continent Européen, de celui de l'Afrique. Nous serons accueillis par les espiègles singes de Gibraltar. Nous découvrirons les tunnels créés dans le Rocher de Gibraltar principalement par l'armée britannique de plus de 55 kilomètres. Finalement, nous visiterons la magnifique grotte de St-Michel au sommet du rocher, dans laquelle se trouve une superbe salle de spectacles. . ENG-- Explore with us Gibraltar, a British Overseas Territory, located in the south of the Iberian Peninsula, on the edge of the Strait of Gibraltar, the latter linking the Mediterranean to the Atlantic Ocean, thus separating the European continent from that of Africa. We will be greeted by the mischievous Gibraltar monkeys. We will discover the tunnels created in the Rock of Gibraltar mainly by the British army of more than 55 kilometers. Finally, we will visit the magnificent St-Michel cave at the top of the rock, in which there is a superb performance hall.














