ESP- Participa con nosotros en la fiesta en honor al santo patrón del pueblo mexicano de Zipolite: la Santa Cruz. En el programa; misa, desfile, cantos, baile tradicional y feria de atracciones.
FR— Découvrez avec nous la magnifique ville de Huatulco située au sud du Mexique. Cet endroit est remarquable particulièrement en raison de ses 9 baies offrant 32 magnifiques plages pouvant répondre à tous les goûts. Des faits historiques importants s’y sont passés, des légendes y sont nées et une culture typiquement mexicaine y a grandi, tout ca et plus encore. Guiton Sketch par Kevin MacLeod est protégée par une licence Creative Commons Attribution 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . EN— Join us as we explore the beautiful city of Huatulco, located in southern Mexico. This place is particularly remarkable for its nine bays, offering 32 magnificent beaches to suit all tastes. Important historical events took place here, legends were born, and a uniquely Mexican culture flourished—all this and more. Guiton Sketch par Kevin MacLeod est protégée par une licence Creative Commons Attribution 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
***VERSION 2*** QUE FAIRE FACE À UN POLICIER CORROMPU AU MEXIQUE ? 14 CONSEILS QUI POURRAIENT VOUS ÉVITER LE PIRE.
FR-- Découvrez avec nous le petit village mexicain de San Agustillo, situé dans l’état de Oaxaca. Arpentez ses longues plages animées et parfois sauvages ou viennent pondre des milliers de tortues de mer et soyez témoins d’une activité illégale: La pêche abusive aux requins. . EN-- Join us as we explore the small Mexican village of San Agustillo, located in the state of Oaxaca. Stroll along its long, lively and sometimes wild beaches, where thousands of sea turtles lay their eggs, and witness an illegal activity: Abuse shark fishing.
FR- Participer avec nous à une véritable fiesta mexicaine colorée, avec parade, chants et danse traditionnelle et fête foraine, dans le village mexicain de Zipolite, dans l'état de Oaxaca. EN- Join us in a truly colorful Mexican fiesta, with a parade, traditional songs and dances, and a funfair, in the Mexican village of Zipolite, in the state of Oaxaca. ESP- Participa con nosotros en una verdadera fiesta mexicana colorida, con desfile, cantos y bailes tradicionales y feria, en el pueblo mexicano de Zipolite, en el estado de Oaxaca.
ENG-- Witness this marvelous spectacle of nature with us every evening in Zipolite, state of Oaxaca, southern Mexico., FR- Assistez avec nous à ce merveilleux spectacle de la nature, chaque soir, à Zipolite, état de Oaxaca, au sud du Mexique. . ESP-- Sea testigo de este maravilloso espectáculo de la naturaleza con nosotros todas las tardes en Zipolite, estado de Oaxaca, sur de México.
ENG-- Visit with us the charming hotel complex LOS ANGEL - RANCHO LOS MANGOS, located in the small typical village ZIPOLITE in the south of Mexico, in the state of Oaxaca. . ESP-- Visita con nosotros el encantador complejo hotelero LOS ANGEL - RANCHO LOS MANGOS, ubicado en el pequeño pueblo típico de ZIPOLITE en el sur de México, en el estado de Oaxaca.
ESP-- Visita con nosotros el encantador complejo hotelero LOS ANGEL - RANCHO LOS MANGOS, ubicado en el pequeño pueblo típico de ZIPOLITE en el sur de México, en el estado de Oaxaca. . ENG-- Visit with us the charming hotel complex LOS ANGEL - RANCHO LOS MANGOS, located in the small typical village ZIPOLITE in the south of Mexico, in the state of Oaxaca.
FR— Nous vous invitons à vous joindre à nous pour une fiesta mexicaine à Zipolite, dans l'état de Oaxaca, afin de souligner le 2em vendredi du carême (Viernes de Cuaresma) et la fête du Saint-Patron du village. Au programme: Parade colorée, musique et danse traditionnelles, manèges illuminés et jeux d’adresse le tout à la façon purement mexicaine, donc festive et très animée ! ————————————————------------------------------------------------------------------------- ENG— We invite you to join us for a fiesta in Zipolite, state of Oaxaca, to mark the 2nd Friday of Lent (Viernes de Cuaresma) and the feast of the village's Patron Saint. On the program: Colorful parade, traditional music and dance, illuminated rides and games of skill, all in a purely Mexican way, therefore festive and lively !
FR-- Petit spectacle folklorique sur la plage lors du festival nudiste dans la village de Zipolite, au Mexique. . ENG-- Small folkloric show on the beach during the nudist festival in the village of Zipolite, Mexico. . ESP-- Calenda tradicional en la playa durante el festival nudista en el pueblo de Zipolite, México.
Des dizaines de reportages tournés dans plusieurs états mexicains: Musées mayas, ruines mayas, parcs aquatiques, parc six flags Mexico, expéditions aux baleines, aux crocodiles, cenotes, cascades magnifiques et encore plus.. . -État de - OAXACA - state -État de - QUINTANA ROO - state -État de - CAMPECHE - state -État du - YUCATAN - state -État de- MEXICO (CDMX) - state -État de - VERACRUZ - state . Dozens of reports shot in several Mexican states: Mayan museums, Mayan ruins, water parks, park six flags Mexico, expeditions to whales, crocodiles, cenotes, magnificent waterfalls and more..
ENG--(This report is in French, but you can, if necessary, use the automatic translator on our platform in the language of your choice) Participate with us in the release of baby sea turtles on the beaches of southern Mexico, in the state of Oaxaca. This is a region very frequented by female turtles who come there to lay their eggs. In the wild, only 1 in 1000 baby turtles make it to the ocean and survive for several years until they reach maturity. Fortunately, this type of activity allows many baby turtles to have a better chance of surviving. . FR— Participer avec nous à la libération des bébés tortues marines sur les plages du sud du Mexique, dans l’état de Oaxaca. Il s’agit d’un région très fréquentée par les femelles tortues qui y viennent pour pondre leur oeufs. Dans la nature, seulement 1 bébé tortue sur 1000 parvient à atteindre l’océan et survit plusieurs années jusqu’à atteindre sa maturité. Heureusement, ce genre d’activité permet à plusieurs bébés tortues d’avoir plus de chance de survivre.
FR— Venez relaxer avec nous sur la magnifique plage de sable blanc et d’eau turquoise de la 9em baie de la ville de Huatulco, située au sud du Mexique, dans l’état de Oaxaca: La Bahia San Agustin. Vous pourrez également profiter de l’eau cristalline pour y faire de la plongée en apnée et découvrir avec nous des centaines de poissons tropicaux vivant à travers les majestueux bancs de coraux. . Eng— Come relax with us on the magnificent beach of white sand and turquoise water of the 9th bay of the city of Huatulco, located in southern Mexico, in the state of Oaxaca: San Agustin Bay. You can also take advantage of the crystal clear water to go snorkeling and discover with us hundreds of tropical fish living through the majestic coral banks.
FR-- Admirez avec nous un magnifique coucher de soleil à partir de "Punta Cometa", le point le plus au sud de l'Amérique du Nord, se trouvant dans la ville de Mazunte, dans l'état de Oaxaca au Mexique. . ENG-- Admire with us a magnificent sunset from "Punta Cometa", the southernmost point of North America, located in the city of Mazunte, in the state of Oaxaca in Mexico.
FR-- Découvrez avec nous Zipolite, un village typiquement mexicain situé sur la côte du Pacifique, dans l'État de Oaxaca, directement sur la pointe la plus au sud de l'Amérique du Nord. Le village actuel a pris de l'ampleur au milieu des années soixante alors que quelques familles de Zapotèques du Sud descendirent des montagnes de Oaxaca. La population indigène a su s'adapter aux hordes de hippies qui à partir de 1970 se sont installées sur ce rivage paradisiaque ,semble-t-il, en raison d’un vortex d’énergie se trouvant près de la plage. Actuellement le tourisme représente la première source de revenus de cette ancienne ville de pêcheurs mais le village d’environ mille habitants a toujours continué d’accueillir principalement une clientèle « grano » où vivre et laissez vivre est plus qu’une simple maxime, ainsi qu’une clientèle LGBT. D'un bout à l'autre des 3 km de sable doré on trouve à se loger, du simple hamac, au camping, à la chambre avec air climatisé et salle de bain, ou la chambre d’hôtel de luxe bien équipée, en plus des dizaines de petits bars et restaurants de toute sortes. . ENG-- Discover with us Zipolite, a typical Mexican village located on the Pacific coast, in the state of Oaxaca, directly on the southernmost tip of North America. The present village grew in size in the mid-1960s as a few southern Zapotec families descended from the mountains of Oaxaca. The indigenous population knew how to adapt to the hordes of hippies who from 1970 settled on this paradisiacal shore, it seems, due to an energy vortex located near the beach. Currently tourism represents the main source of income for this former fishing town, but the village of about a thousand inhabitants has always continued to welcome mainly a "grano" clientele where live and let live is more than a simple maxim, as well as an LGBT clientele. From one end of the 3 km of golden sand to the other, there is accommodation, from the simple hammock, to the campsite, to the room with air conditioning and bathroom, or the well-equipped luxury hotel room, in plus dozens of small bars and restaurants of all kinds.
FR— Partez à l’aventure avec nous en « colectivo » un moyen de transport publique très spécial utilisé partout au Mexique. Nous visiterons Pochutla, une ville typiquement mexicaine de 48,000 habitants, située au sud du Mexique, dans l’état de Oaxaca. Fondée lors de la conquête espagnole de 1519, la majeure partie de la ville est construite sur ce qui était autrefois un énorme lac devenu asséché. Nous vous parlerons d’un met typique de la région: Le tamales et nous vous expliquerons les origines du surnom « Gringo » donné à certains touristes. . ANG— Go on an adventure with us in "colectivo" a very special public transport used all over Mexico. We will visit Pochutla, a typical Mexican town of 48,000 peoples , located in southern Mexico, in the state of Oaxaca. Founded during the Spanish conquest of 1519, most of the city is built on what was once a huge lake that had dried up. We will tell you about a typical dish of the region: the tamales and we will explain the origins of the nickname "Gringo" given to some tourists.
FR-- Nous participons aujourd’hui à une nouvelle aventure à « La cascada las Brisas » Le parc écotouristique où elle se trouve est située à une heures de Huatulco en voiture, dans le village San Miguel del Puerto. Cette magnifique cascade est très facile d’accès et le chemin qui descend est en partie bétonné et dispose d'escaliers bien entretenus depuis l’ouverture de ce site en 2005. Sur le parcours d’environ .5 kilomètre enfoui dans la nature tropicale, nous avons la chance d’observer de superbes spécimens de fleurs exotiques et nous devons franchir des petits ponts suspendus et nous nous rafraîchissons dans un lagon d’eau turquoise cristalline bien fraîche, pendant que les plus téméraires d’entre nous se lancent dans l’eau au bout d’une corde. Au bout du parcours, une scène digne d’un film de « Tarzan » s’offre à nous: Cette majestueuse cascade de 23 mètres (76 pieds) de haut, que l’ont peut facilement approcher et même explorer par l’arrière en empruntant un petite ouverture à sa gauche. Claustrophobes s’abstenir… Mets typiquement mexicains et une démonstration de mezcal thérapeutique, de miel médicinal et d’herbes curatives, complètent notre aventure dans la jungle mexicaine. . ANG-- Today we are participating in a new adventure at “La cascada las Brisas” The ecotourism park where it is located is one hour from Huatulco by car, in the village of San Miguel del Puerto. This magnificent waterfall is very easy to access and the path down is partly concrete and has stairs that have been well maintained since the opening of this site in 2005. On the course of about .5 kilometers buried in tropical nature, we have the chance to observe superb specimens of exotic flowers and we have to cross small suspension bridges and refresh ourselves in a lagoon of very fresh crystal clear turquoise water. , while the more adventurous among us throw themselves into the water at the end of a rope. At the end of the course, a scene worthy of a film of "Tarzan" is offered to us: This majestic waterfall, 23 meters (76 feet) high, can easily be approached and even explored from behind by taking a small opening to its left. Claustrophobes abstain… Typical Mexican dishes and a demonstration of therapeutic mezcal, medicinal honey and healing herbs complete our adventure in the Mexican jungle.
FR—- Nous vous transportons avec nous, dans cette nouvelle aventure, au cœur de la jungle mexicaine, cette fois-ci pour explorer les « Cascadas Magicas » (Les cascades magiques). Situées dans la montagne, près du village de San Miguel del Puerto, à 1h30 environ de la station balnéaire de Huatulco. Le site paradisiaque formé de 5 magnifiques lagon d’eau turquoise alimentés par de superbes cascades d’eau cristalline, offre des paysages à couper le souffle. ANG—- We take you with us, on this new adventure, to the heart of the Mexican jungle, this time to explore the "Cascadas Magicas" (The Magical Waterfalls). Located in the mountains, near the village of San Miguel del Puerto, about 1h30 from the seaside resort of Huatulco. The paradisiacal site formed by 5 magnificent lagoons of turquoise water fed by superb waterfalls of crystal clear water, offers breathtaking landscapes.
FR--- Découvrez avec nous la jolie plage de Estacahuite, située dans le village de Puerto Angel, au sud du Mexique. Relaxez-vous avec, faite de la plongée en apnée et en prime, notre ami Martin fera une démonstration de ses talents de danse exotique. AG-- Discover with us the magnificent beach of Estacahuite, located in the village of Puerto Angel, in the south of Mexico. Relax with it, go snorkeling and as a bonus, our friend Martin will demonstrate his exotic dancing talent.
FR-- Partez à la découverte des baleines à bosse et aux tortues de mer, dans cette aventure ou vous en apprendrez d'avantage sur la migration des baleines à bosse, le long de la côte du pacifique, dans leur périple de 10,000 km chaque année. Nous sommes accompagnés d’un spécialiste des baleines de la « SICEA AC » (Société de conservation et d’éducation environnementale, de Mazunte). . ENG-- Discover humpback whales and sea turtles on this adventure where you will learn more about the migration of humpback whales along the Pacific coast, on their journey of 10,000 km each year. We are accompanied by a whale specialist from “SICEA AC” (Society for Conservation and Environmental Education, Mazunte).




















