The Sage Beneath the Stone 五行山下的齊天大聖 Inside the furnace, sacred flames incinerate the dark 八卦爐內神聖的火焰將黑暗焚燒殆盡 The Eight Trigrams spiral, igniting every spark 八卦方位旋轉交織點燃每一點火星 He crouched within the Xun node, where humid vapors flow 他蜷縮在巽位之中那裡濕潤的水汽在流動 To shield his essence from the hearth’s omnipotent glow 保護他的元神不受爐火全能光輝的灼燒 The caustic smoke distilled his gaze to a sharp, metallic hue 辛辣的煙霧將他的目光淬煉成銳利的金屬色調 As mercurial embers washed his eyes, creating vision anew 變幻莫測的餘燼洗練他的 雙眼造就了全新的視界 Forty-nine cycles of primordial heat and blinding pain 經歷四十九個週期的原始高溫 與致盲的劇痛 Tempered his bone to adamant, through every cosmic vein 將他的骨骼鍛造如金剛石般 堅硬貫穿每一條宇宙脈絡 When the cauldron’s seal was severed, a cataclysmic sound 當爐鼎的封印被切斷一聲毀天滅地的巨響 Shook the pillars of the void and cracked the hallowed ground 震動了虛空的支柱並粉碎了神聖的大地 He emerged a golden specter, draped in shimmering disdain 他化身金色的幽靈現身披著閃爍的蔑視 With a colossal iron staff that rendered gods in twain 手持巨大的鐵棒將眾神劈成兩半 The Jade Pavilions trembled beneath his reckless stride 玉宇瓊樓在他輕率狂放的步伐下顫抖 A tempest of rebellion fueled by unextinguished pride 一場由未熄滅的傲氣所點燃的反叛風暴 He scattered seraphic legions like autumn’s withered dust 他像驅散秋天的枯塵般擊潰了天界軍團 Challenging the Sovereign with a fierce, defiant trust 帶著狂烈挑釁的信念挑戰至高無上的主宰 "Why should the ancient stars obey a throne of cold decree?" 為何古老的星辰要服 從一座冰冷律令的寶座 "The universe is vast and wild, and belongs to one like me!" 宇宙遼闊且狂野它屬於像我這樣的人 He is the Peerless Sage, the master of the Solar height 他是無雙的大賽是執掌烈日高度的主宰 A celestial renegade dancing in the hall of night 在黑夜的大廳中起舞的天界叛徒 He shattered every shackle, he defied the silent law 他震碎了每一道枷鎖他蔑視那寂靜的法則 But failed to see the destiny within the Buddha’s claw 卻未能察覺佛祖掌心中的宿命 From a legend etched in sunlight to a prisoner of the stone 從刻在陽光下的傳奇變成巨石下的囚徒 Waiting in the silence to reclaim a soul unknown 在沉寂中等待重新找回那未知的靈魂 The Buddha stood in tranquil grace, a mountain made of light 佛祖立於寧靜優雅之中如同一座光之山岳 "Can you leap beyond my palm and vanish from my sight?" 你能否跳出我的掌心並從我的視線中消失 Wukong laughed a hollow laugh, a thunder in the sky 悟空發出一聲空洞的笑聲如天際的驚雷 And launched a somersault that made the very eons fly 隨後奮力翻一個筋斗讓永恆的歲月也隨之飛逝 He soared past nebulae and reached the curtain of the west 他飛越星雲抵達了西方的帷幕 Where five vermilion spires rose to put him to the test 在那裡五根朱紅色的尖塔拔地而起試煉著他 With arrogant calligraphy, he stained the central mast 他用傲慢的書法在那根中心之柱留下了痕跡 Thinking he had reached the end and conquered all the past 以為自己已抵達終點並征服了所有的過去 But the pillars were but fingers, and the universe a hand 但那些柱子不過是手指而宇宙只是那隻手掌 He had never left the boundaries of the Buddha's quiet command 他從未離開過佛祖沉靜指令的邊界 Before the constellations could realign their golden path 在星宿重新排列它們的金軌之前 The palm descended swiftly with a monolithic wrath 手掌帶著如巨石般的憤怒迅速墜下 Five peaks of pristine marble, of metal, wood, and fire 五座純淨大理石鑄就的山峰融合了金木與火 Crushed the insurrection and the Sage’s fierce desire 粉碎了這場叛亂和大聖狂烈的慾望 A sacred mantra sealed the crest, a weight of five hundred years 一道神聖的真言封印了山頂壓下五百年的重負 To wash away the crimson pride with cold, reflecting tears 用冰冷反思的淚水洗去那鮮紅色的傲慢 The moss-clad tomb was silent, save for the rhythm of the rain 佈滿苔蘚的墳匙一片寂靜除了雨水的節奏 Where the invincible warrior learned to navigate his pain 那位無敵的戰士在那裡學會了如何駕馭他的痛苦 He watched the ephemeral seasons fade from green to white 他看著轉瞬即逝的季節從翠綠褪色成蒼白 Searching for a glimmer in the corridors of night 在黑夜的長廊中尋找一絲微光 Then came the Bodhisattva, a shadow soft and grand 隨後菩薩到來一個溫柔而莊嚴的身影 With the scent of ambrosial lotus from a distant, holy land 帶著來自遙遠聖地的芳香蓮氣 "The path to true ascension is not paved with blood and bone" 真正升華的道路並非由鮮血與白骨鋪就 "But in the service of a soul that travels all alone" 而是在於為一個形單影隻的靈魂服務 "A pilgrim walks the dusty road to find the arcane truth" 一位朝聖者正走在塵土飛揚的 路上尋找神祕的真理 "To heal the ancient sorrows and restore the world's youth" 去療癒古老的悲傷並恢復世界的生機 "You shall be his bulwark, his shadow in the fray" 你將成為他的盾牌成為他在戰鬥中的影子 "Until the sun of enlightenment dissolves the gray" 直到覺醒的暖陽融化這片陰霾 Now the Great Sage bides his time, in the cavern's lonely deep 現在大聖在孤寂深邃的洞穴中等待時機 With an exalted destiny and a promise he must keep 帶著崇高的宿命與一份必須堅守的諾言
The Birth of the Stone Monkey (Singable Epic Version) On Mount Huaguo crowned in cloud and jade 在雲彩與美玉加冕的花果山上 Where Heaven’s breath and Earth’s deep currents blend 天之氣息與地之深流在此交匯 Current水流 氣流 趨勢 見水瓶座詞彙I A realm of peaks in mist and light arrayed 一片群峰在薄霧與光影中排列的領域 Where Dao and nature endlessly transcend 道與自然在此無窮地超越升華 array布置 排列 ray光線 Transcend超越 升華 越過界限 sun太陽 Five sacred summits pierce the azure dome 五座神聖的山峰刺破蔚藍的蒼穹 Immortal vapors coil through ancient pine 仙氣在古松間盤旋繚繞 azure蔚藍的 ethereal空靈的 Where cranes and phoenix spirits freely roam 仙鶴與鳳凰之靈在此自由漫步 And beasts of omen tread in paths divine 祥獸在神聖的小徑上行走 omen兆頭 moon月亮 tread踏 trotter豬蹄 Upon the height a matrix stood alone 在高處一塊母石獨自屹立 No root below no chisel ever known 下無根基從未經受人工雕琢 Matrix母體 孕育處 mother媽媽 見仙女座詞彙 Chisel鑿子 雕刻 goose大鵝-嘴如鑿子 Since Chaos parted Heaven from the Land 自從混沌將天地分離 It drank the forces none could understand 它便吮吸著無人能解的神秘力量 Chaos混沌 無序狀態 gust一陣大風 The yin and yang in silent fusion lay 陰陽在靜默中融合 Their emanations sealed in hidden sway 它們的靈氣封存在隱秘的波動中 emanation散發 moon月亮 Not lifeless rock but embryo of might 並非死石而是充滿力量的胚胎 Conceived within the womb of cosmic light 在宇宙之光的子宮中孕育 embryo胚胎 umbrella傘-包裹狀 Then thunder cracked across the vaulted sky 隨後雷鳴劃破穹頂 The stone burst open with a blazing cry 仙石崩裂伴隨著一聲熾熱的驚叫 Vaulted拱形的 穹頂狀的 well井 A radiant sphere gave way to living frame 一個光輝的圓球化作了鮮活的軀體 A simian child from Heaven’s furnace came 一個猿猴之子從上天的熔爐中降生 Radiant 光芒四射的 見天平座詞彙之雙截棍 Simian猿猴的 類人猿的 same一樣的 He crawled then stood then learned to leap and run 他爬行隨後站立接著學會跳躍與奔跑 Instinct and spirit forged in perfect one 本能與靈魂完美地鍛造在一起 Then bowed to Heaven ritual newly known 隨後向蒼天禮拜這是初次習得的祭儀 As if all sacred forms to him were shown 彷彿世間所有神聖的形式都已向他展示 From out his eyes twin shafts of brilliance streamed 他的眼中噴湧出兩道光柱 Like solar lances through the heavens beamed 宛如太陽之矛在天際閃耀 Shaft光束 桿 軸 shovel鏟子 Lance長矛 投射 line直線 They pierced the clouds where starry orders gleamed 穿透了星辰秩序閃爍的雲層 Till even gods beheld what Earth had dreamed 直到連神靈也目睹了大地所孕育的夢想 To Jade Emperor’s court the radiance flew 這光芒飛向了玉皇大帝的宮廷 Disturbing halls of vast celestial view 擾動了那壯麗的天宮大殿 Dismiss he spoke no threat shall we pursue 退下吧他說道我們無需追究威脅 A thing of Earth though born in wondrous hue 不過是大地之物縱使生來帶有奇異色彩 He roamed with beasts through forest stream and glade 他與走獸漫遊於森林溪流與林間空地 With wolves and deer in untamed freedom cast 與狼鹿為伍身處未被馴服的自由之中 Glade林間空地 cloud雲-彼此間有間隔狀 Yet soon the forms of humankind he made 然而很快他便模仿起人類的形態 To bow to greet to learn from ages past 去行禮問候從往昔的歲月中學習 Untamed 未馴服的 野性的 見天秤座詞彙之拐 Among the macaques a court took living shape 在獼猴群中一個朝廷初現雛形 Through vines they swung through cliffs they laughed and raced 他們攀援藤蔓在懸崖間嬉笑競逐 macaque獼猴 magenta品紅 They crowned themselves as kings of branch and cape 他們在枝頭與山岬間自立為王 In Eden wild by mortal law untraced 身處荒野樂園不受凡俗法律約束 Before a cataract of silver flame 在一道銀色火焰般的飛瀑前 Whose roaring veil no eye could ever tame 那咆哮的幕簾沒有任何眼睛能將其馴服 Cataract 大瀑布 白內障 jade玉 jet噴射 千仞浪飛噴碎玉 They cried Who dares to pierce this torrent white 他們喊道誰敢穿透這白色的激流 And trace its source beyond all mortal sight 並追溯那凡眼所不能及的源頭 Unharmed in limb unbroken in his breath 若肢體無傷氣息不亂 We’ll crown him king by oath by life by death 我們將以誓言以生命以死亡擁立他為王 The Stone Monkey laughed with fearless grace 石猴帶著無畏的優雅大笑 I’ll claim this trial this hidden realm I’ll trace 我接受這項考驗我將追尋這隱秘的領域 He leapt one bound through crashing veil and spray 他縱身一躍穿過崩裂的幕簾與水霧 Like comet fire that rends the storming gray 宛如彗星之火撕裂暴風雨般的陰霾 rend撕裂 分離 rind果皮 見白羊座詞彙 No drowning force no torrent did he feel 他感覺不到溺斃的力量亦無懼激流 But found an iron bridge beneath his heel 卻發現腳下立著一座鐵橋 Beyond a grotto vast as Heaven’s own hall 鐵橋之後是一座如天宮般寬廣的洞府 A secret kingdom hidden past the fall 一個隱藏在瀑布之後的秘密王國 grotto石窟 great偉大的 Stone beds aligned like courts of ancient kings 石床整齊排列宛如古王的朝堂 With stoves and vessels shaped for mortal needs 爐灶與器皿依凡人所需而造 On tablet carved were Heaven ordained things 石碑上雕刻著上天注定的文字 A dwelling born where fate and Dao concedes 一個隨命運與道而生的居所 ordain注定 Eden伊甸園 Concede讓步 承認 concession讓步 The Water Curtain Cave the inscription read 花果山福地水簾洞洞天碑文上寫道 A blessed domain where earthly wants are fed 一片塵世願望皆得滿足的福地 inscription碑文 見天蠍座詞彙 domain領地 Eden伊甸園 The Iron Bridge endures he cried aloud 橋頭鐵梁依舊他大聲喊道 A sanctuary beyond the storm and cloud 這是一個超越風暴與雲層的避難所 Endure忍受 持久 依舊 見迪奧為什麼是DIOR Sanctuary 避難所 聖殿 saint聖人 No frost nor wind can pierce this sacred shroud 嚴霜烈風都無法穿透這神聖的屏障 A Heaven made refuge destiny endowed 上天造就的庇護所命運所賦予的饋贈 Shroud 裹屍布 覆蓋物 sword劍-劍鞘包裹劍 Endow賦予 資助 dew甘露 They surged within in exultation wild 他們帶著狂野的狂喜湧進其中 Each beast made kin each savage spirit styled 每隻走獸皆成親族每個野性之靈皆有了規矩 exultation興高采烈 exalt提高 Then ranked by age as ancient rites compiled 隨後按齒序排列如古老的祭儀所匯編 And crowned their king the Heaven favored child 並加冕了他們的王那上天眷顧的孩子 rite儀式 見天平座詞彙之雙節棍 compile編譯 pile堆 All hail the king All hail the king 萬歲吾王萬歲吾王 The stone-born lord the mountain’s spring 天產的領主山間的源泉 By daring deed his right we bring 憑此無畏壯舉我們獻上權力 All hail all hail the Monkey King
In the hallowed groves where primordial timbers bloom, 在太初林木綻放的神聖林壟中 Wukong devoured the stellar fruit, defying mortal doom. 悟空吞噬星辰般的仙果 無視凡塵的劫數 Through three millennia of silence, the rinds of gold did ripen, 歷經三千載的寂靜 金色的果皮方才成熟 To grant a frame of adamant, a soul no death could frighten. 賦予他金剛之軀 一個連死亡都無法驚擾的靈魂 The Emperor’s wrath, a tempest born of ancient, holy pride, 玉帝之怒 是源於古老神聖尊嚴的狂暴風暴 Dispatched a myriad of silver spears across the Stygian tide. 派遣無數銀色長槍 橫跨如冥河般的暗黑雲海 A hundred thousand legionnaires in rhythmic iron march, 十萬天兵踏著鋼鐵般的律動節奏破空而來 Beneath the shadow of their shields, the sky became an arch. 在他們巨盾的陰影下 天空凝結成沉重的蒼穹 Wukong wove a phantasmagoria, a tapestry of changing forms, 悟空織就一場幻變盛宴 在千變萬化中游走 A tempestuous battle raging in the heart of psychic storms. 一場狂暴的博弈 在精神與力量的風暴核心炸裂 From raptor's wing to serpent's coil, they warped the laws of space, 從猛禽之翼到巨蟒之軀 他們扭曲了空間的法則 Two titans locked in lethal dance, a hunt of god-like grace. 兩位巨人生死對決 一場帶著神性優雅的狩獵 A shrine he feigned with flagpole tail, a masquerade of stone, 他偽裝成神廟,尾巴幻化為旗桿 一場石頭的偽裝 But the Herculean warrior saw the truth that stood alone. 但那位力大無窮的戰士 看破了那孤立的真相 With celestial hound and diamond ring, the interstellar snare, 憑藉哮天神犬與金剛之環 那橫跨星際的陷阱 They bound the rebel sovereign in the cold and vacant air. 他們在冰冷真空的虛空中 捆綁了這位叛逆的君王 He stood amongst his captors, unbowed by chains or fears, 他立於捕手之中 不為枷鎖或恐懼所動 A cosmic glitch within the laws that governed all the spheres. 他是統御萬物法則中 一個宇宙級的系統漏洞 Though executioner’s steel did strike, the blades were turned to dust, 縱使劊子手的鋼刀劈砍 刀刃亦化作漫天塵土 Beneath the frictionless assault of thunder, flame, and lust. 在雷霆與烈焰那無磨損的瘋狂進攻之下 For peaches, wine, and golden pills had forged a central core, 因仙桃、美酒與金丹已鍛造出一個核心 An imperishable monument that would endure forevermore. 永不磨滅、永遠長存的豐碑 Primordial太初的 Prometheus普羅米修斯 Hallowed 神聖的 holy神聖的 holiday假日 Sovereign至高無上的 seven七 Millennia 千年 million百萬 Sacrilegious 褻瀆的 sacred神聖的 Ambrosial神聖的氣氛的 amber琥珀 Myriad 無數的 mirror鏡子 Legionnaire軍團戰士 Legion軍團 Obsidian黑曜石-斷裂後邊緣極其鋒利 sword寶劍 Phalanx方陣 fowl家禽 Tempest 暴風雨 turmoil動盪 Phantasmagoria幻變盛宴 見鳳凰座詞彙 Metamorphosis 形體幻化 見仙女座詞彙 Omniscience全知 omnibus綜合 moon月亮 many很多 Adamant 堅硬不摧的 diamond鑽石 Indomitable不可撼動的 Imperishable不磨滅的 見英仙座詞彙 Singularity奇點 single單獨的 Stygian冥河的 陰森森的 stark光禿禿的 荒涼的 stick樹枝 stag雄鹿 Viscous濃稠的 viscus內臟 vase花瓶 Esoteric奧義的 見天秤座詞彙之黃金劍
Wukong descended through the azure deep, 悟空降入那片蔚藍的深淵 Where phosphorescent tides and secrets sleep. 在那磷光閃爍的潮汐與祕密沉睡之處 The Crystal Palace, a kaleidoscope of light, 水晶宮,一座光影變幻的萬花筒 Broke the eternal gloom of the oceanic night. 破碎了海洋深處永恆的幽暗 Walls of obsidian and pillars of pearl, 黑曜石的牆壁,珍珠鑄就的巨柱 Where bioluminescent currents swirl. 生物螢光的洋流在其中盤旋 In this opulent hall of the Aquatic King, 在水族之王這座極盡奢華的大殿中 He sought a monolithic and deathless thing. 他尋求著一件巨大且永恆的神物 A monumental pillar, of primordial weight, 一座紀念碑般的巨柱,帶著太初的重量 An alchemical iron, the master of fate. 一塊煉金神鐵,命運的主宰 It diminished to a needle at his imperious word, 在他威嚴的命令下,它縮小如針 A cosmic vibration that the heavens heard. 那是一聲連天庭都能聽聞的宇宙共振 Then came the resplendent and gilded mail, 隨後是那燦爛奪目的黃金鎧甲 A phoenix-feather helm that made the sun turn pale. 鳳翅紫金冠,令烈日都顯得蒼白 In cloud-walking boots, he stood venerable and tall, 腳踏藕絲步雲履,他顯得莊嚴且高大 The Simian Conqueror, the Sovereign of all. 猿猴征服者,萬物的至尊 With five diabolical kings, he shared the nectar, 與五位妖魔之王,他共飲仙露 A brotherhood forged like a celestial specter. 一份如天神幻影般鍛造而成的兄弟情誼 They hailed him as Sage, in a revelry of gold, 他們在金色的狂歡中尊稱他為大王 Before the Abyssal dream and the shadows took hold. 直到深淵之夢與陰影將其籠罩 "I am imperishable!" the Monkey King roared, 我是永恆不滅的!猴王咆哮道 As into the Stygian gates his fury poured. 當他的怒火傾瀉入冥河之門 He seized the Archive of Fate, the Book of the Dead, 他奪取了命運檔案,那本死亡之書 And obliterated the destiny that the demons dread. 抹除那些令妖魔恐懼的宿命 The Jade Emperor sat in a monolith of white, 玉帝坐在那白玉巨石座之上 Preparing a cataclysm of heavenly might. 籌備一場天道威能的毀滅性災難 But Taibai Jinxing, with diplomatic grace, 但太白金星,以其外交手腕與優雅 Proposed a surrender to save the celestial race. 提議招安,以拯救天族的顏面 Phosphorescent磷光的 fish魚 Kaleidoscope萬花筒 千變萬化 color顏色 Bioluminescent生物發光的 Luna月亮女神 Opulent奢華的 豐富的 palace宮殿 Imperious威嚴的 專橫的 見英仙座詞彙 Resplendent燦爛輝煌的 splendor輝煌 Diabolical惡魔般的 bull牛 Obliterate徹底抹殺 plate盤子 Archive檔案/典籍 cave山洞
The Secret of the Three Strikes Within that sanctum, veiled from vulgar sight, 在那圣所之内,隐蔽于凡俗视线之外 Where cloud and crag in numinous concord meet, 云气与岩崖在神秘的和谐中交汇 sanctum圣所,神圣之地 crag峭壁 岩石 crack裂縫 numinous神圣神秘的 nimbus祥雲 concord和谐 一致 record記載 cord線 The simian pilgrim, born of stone yet stirred 那石生的猿猴行者,虽出自顽石却已觉醒 By restless intellect, endured in toil— 被不安的思索驱使,在劳作中坚持 pilgrim朝圣者 Pallas Athena帕拉斯·雅典娜 toil辛劳 苦工 till耕地 No sacred utterance granted to his ear, 未曾有神圣教言传入他耳中 No mystic diagram, nor sigil taught; 无神秘图式,亦无符印可学 But menial cycles bound his waking hours, 唯有卑微的劳作填满他清醒的时辰 menial卑微的 杂役的 mean鄙陋的 As though the Gate of Truth were barred by dust. 仿佛真理之门被尘埃所封 At length… the rod descended thrice upon his brow— 终于……戒尺三次落于其额 Not wrath, but measure; not rebuke, but sign 非为愤怒,而为度量;非为斥责,而为暗示 wrath愤怒 rose玫瑰 rebuke责备 beak喙 bark吠叫 Inscribed in flesh, yet legible to mind. 刻于肉身,却可由心灵解读 Three strikes—the third watch hidden in the night; 三击,暗指夜半三更 inscribe刻写 見天蠍座詞彙 legible可读的 intellect智力 Withdrawal—summons masked in negatory form. 转身离去——否定形式中的召唤 At midnight’s hour… he trod the cloistered dark, 夜半之时,他踏入封闭的幽暗 cloister幽闭 close關閉 Each step attuned to secrecy and awe, 步步与隐秘与敬畏相契 Thou hast perceived what speech concealed. 你已悟出言语未明之意 Then was the inner doctrine unsealed— 于是内在真法得以开启 Breath drawn from void, returning yet as force; 呼吸自虚无而来,又化为力量 Form loosed from fixity, yet self-possessed; 形体脱离固定,却仍自持 He named him then… heir to craft between 遂赐其名,为通两界之术的继承者 Till transformation answered to his will: 直至变化随心而动 Now feathered… now scaled… now subtle as a thought; 或为飞鸟,或为鳞兽,或轻如一念 Yet knowledge… inclines toward exhibition and excess. 然而知识易趋炫耀与过度 A towering trunk… whose branches touched the sky. Was not restraint the first of all commands? Depart… thou hast attained, yet not understood. Exalted still, yet inwardly undone— The seed of power, and exile intertwined. The Seventy-Two Transformations The Monkey King waited in the tree Soon the big stone gates opened and a young student came out He led the monkey inside to meet the great master The master was called The Great Awakened One He sat high in the room with many students around him The monkey fell to the ground and bowed Where are you from and what is your name the Master asked I have no parents and no name the monkey said politely I was born from a stone on Flower-Fruit Mountain The Master smiled Since you look like a small monkey your last name shall be Sun And because you want to learn the deep truth your first name shall be Wukong And so Sun Wukong became a student For seven years he did not learn any magic Instead he swept the floors carried water and learned to be polite He was very patient One day during a class the Master asked Wukong what he wanted to learn Wukong said No to many skills because they could not make him live forever The Master pretended to be angry He hit Wukong three times on the head with his stick Then he walked away with his hands behind his back and closed the inside doors The other students were scared but Wukong was happy in his heart He understood the Masters secret message The three hits meant he should return at midnight The hands behind the back meant he should enter through the back door At midnight Wukong walked quietly in the dark to the Masters room The Master was asleep but when Wukong knelt by his bed t he Master opened his eyes and smiled You truly understood my secret the Master said The Master saw that Wukong was very sincere so he finally taught him the best magic Wukong learned the Seventy-Two Transformations This let him turn into a bird a tiger a tree or even a blade of grass He also learned the Cloud-Somersault This was a magic jump that let him travel thousands of miles with just one flip in the air He practiced these skills hard day and night He learned them very fast One sunny afternoon the other students gathered around Wukong Wukong they said we hear you know great magic Show us something Turn into a pine tree for us Wukong was proud and wanted to show his power He said a magic word shook his body and instantly became a tall green pine tree The students cheered and laughed The Master heard the noise and walked out with a serious face He told the other students to leave and he looked at Wukong Wukong had quickly turned back into a monkey Why are you showing off the Master asked seriously If others see your power they will be jealous and try to hurt you You cannot stay here anymore You must leave this mountain Wukong fell to his knees and cried Master where shall I go Go back to where you came from the Master said But remember whatever trouble you make in the future you must never tell anyone that I was your teacher With a sad heart Sun Wukong stepped onto a cloud flipped into the air and flew back to his home in the east blade刀刃 葉片 見put為什麼表示:表達 賭 Instantly立即-立竿見影狀 stand立 Jealous嫉妒的-身體好像被水母毒到 jellyfish水母
No longer bound to silence or to stone He claimed by will the right to rule his own No heavenly writ no mandate from above But strength and wit and brotherhood and love Thus rose a king beneath the mountain’s root Where Heaven’s breath and Earth’s deep powers commute And there began the tale all worlds shall sing The Handsome Sage the Everlasting King No longer fettered to sylvan sport and mirth A metaphysic hunger wracked his birth Though hailed as sovereign by exultant throng He knew all crowns to entropy belong Beneath the firmaments indifferent gaze He spoke through silence thick with astral haze I seek a Dao no dissolution mars A truth immune to Time and wrath of stars Then sorrow surged through simian domain A tide of grief no revel could restrain They summoned forth a banquet vast and grand With luxuries no mortal court had planned On jadehewn slabs were heaped ambrosial fare Vermilion fruits perfumed the mountain air Fermented nectars aged in caverns deep Were poured in streams like dreams too rich for sleep Gold vessels gleamed with sacrificial wine Rare roots and herbs in alchemic design Phoenixtail fungi ginseng wrought like art Each dish a rite each flavor set apart No vulgar feast but liturgy of kings Where grief was veiled beneath resplendent things They sang not loud but low in trembling tone As if each note must walk the void alone The elders knelt with ritual despair The young clung fast as if to anchor there Their cries resounded through the shadowed vale A choral dirge borne on the mourning gale Return they pled transfigured deathless bright Outblaze the sun outlast the lunar light He turned but once no further backward cast Then cleft the woods and severed from the past Through serrate cliffs where granite fangs arise He strode beneath impenetrable skies At last he reached the oceans vast expanse A churning void in stochastic expanse No bridge of reason spanned that yawning deep Only abyss where cosmic secrets sleep He wrought a vessel from primeval wood With braided vines as sinews where it stood Then launched himself on waters unconfined A lone defiance of both fate and mind Tempests erupted with cataclysmic roar Leviathan waves assailed his fragile core The firmament split wide with argent flame While thunder spoke his yetunwritten name The billows towered like titans crowned in foam Each surge a decree No exile finds a home Yet still he cleaved through brine and roaring air A will incarnate sharpened by despair At times abyssal phantoms stirred below Colossal forms in tenebrous ebb and flow At times the winds in ululating cry Seemed sentient mocking both sea and sky Through nights when constellations dimmed to none Through days eclipsed before theyd scarce begun He clung to breath as final citadel A spark unconquered where all others fell At length a shoreline surfaced from the gloom A liminal verge twixt genesis and doom He stepped ashore where mortal nations dwell And donned their guise their dialect as well He learned their rites their hierarchies and art Yet none could pierce the riddle in his heart No sage of men no doctrine rite nor breath Could yield dominion over time and death One day within a grove of muted light He met a woodsman humble yet erudite Though clad in coarse and bearing rustic mien His words bespoke what lay beyond the seen Beyond these peaks the woodcutter intoned Where geomantic veins of Qi have grown There stands a mount no common eye may chart The sacred seat men name the Heart Mountain Where leylines braid and astral currents stream Where void and form converge in lucid dream Where cinnabar cliffs exhale a violet breath And cloudwreathed ridges contemplate on death With reverence fierce the monkey bowed his head Then scaled the heights where mortal paths had fled Through vapor seas and gradients severe He climbed where even spirits yield to fear At last beneath a moon of argent glaze He reached a realm beyond all temporal phase A precinct hushed where causality seemed thinned A threshold where the Dao itself had thinned Before him loomed oblique in mystic tone The cave of Three Stars Slanting Moon alone No sigil marked it none proclaimed its gate Yet all the air was saturated fate He stilled his breath all wandering paths were done Here ends the many here begins the One Writ令狀 文書 write寫 Mandate授權 天命 command命令 commute通勤 見仙女座詞彙 fetter束縛 foot腳-被鞋子束縛狀 sylvan森林 salvia鼠尾草 mirth歡笑 music音樂 metaphysic 形而上的 見仙女座詞彙 sovereign君主 seven七 exultant狂喜的 exalt提升 solar太陽的 throng人群 throne王位 entropy熵 混亂 幻滅 troop部隊 firmament蒼穹 formation形成 indifferent冷淡的 astral星辰的 astronomy天文學 haze霧氣 house房子 dissolution瓦解 solve溶解 mar損壞 merit美德 immune免疫 不受影響 common共同的 surge湧動 shark鯊魚 simian類人猿的 same一樣多的 banquet盛宴 band樂隊 jadehewn玉石鑿成的 jade玉 jet黑玉 噴射 ambrosial甘露般的 amber琥珀 vermilion硃紅色 wine酒 fermented發酵的 refine精製 見鳳凰座單詞 nectars花蜜 甘露 nuclear核 vessel器皿 vase花瓶 sacrificial祭祀的 alchemic煉金術的 煉丹的 chemistry化學 fungi菌類 見鳳凰座詞彙 wrought精製的 鍛造的 red紅色 rite儀式 red紅色 vulgar粗俗的 velvet天鵝絨






