《元日》宋 王安石 爆竹聲中一歲除 春風送暖入屠蘇 千門萬戶瞳瞳日 總把新桃換舊符 給家長的話 (文 / 林國清) 新一年的開始, 是在春意萌芽時發生。 人們從凜冷的寒氣中感受到木氣的生發, 預告著溫暖的到來。 在新年的第一天, 以響亮的爆竹聲陪伴, 用春風搭配屠蘇藥酒, 祈願新一年的健康。 在吉祥的日子裡, 以新的契約換下舊的願望。 桃符最初是以桃木製成, 後演變成紙製春聯。 貼桃符的時間, 傳統上都選擇在除夕的早上。 上面寫的字也需要符合主人的身份。 而要祈求福佑, 主人只要修心行善, 必能得到上蒼的認可。
給家長的話 (文 / 林國清) 《守歲》 作者:唐太宗 李世民(599—649) 暮景斜芳殿,年華麗綺宮。 寒辭去冬雪,暖帶入春風。 階馥舒梅素,盤花卷燭紅。 共歡新故歲,迎送一宵中。 唐太宗不僅是一位天才軍事家和雄才偉略的帝王,他也是一位文學造詣高超的詩人。在這首詩中,他描繪了除夕夜在宮殿裡一起守歲的情景。詩詞用詞簡潔,勾畫出一幅幅喜氣洋洋的畫面,詩句裡也隱含人生哲理和對未來的展望。 翻譯: 夕陽斜照在美好的殿堂,歲月讓宮廷變得更美麗。 寒氣的離開消融了冬雪,暖氣的歸臨帶來了春風。 階前的香氣舒發梅花的素潔,祭祀的盤花襯托捲燭的紅光。 新舊歲月都在這裡歡聚一堂,歡迎送別都發生在這一宵中。 畫作: 清朝 姚文瀚 《歲朝歡慶圖》,臺北國立故宮博物院,CC4.0
給家長的話 (文/陳維棟) 小時候很多小孩期待過年,他們的腦子裡想的是可以放鞭炮、可以穿新衣服、可以吃到肉、吃到雞腿。更歡喜期待的還是能拿到紅包! 長輩總愛講故事說:除夕夜會有年獸出來吃小孩,所以要守夜!到了大年初一沒被吃掉的人,要放鞭炮,要相互道恭喜! 其實《恭喜、恭喜》這首歌有更深一層的涵義。從老一輩的訓誡中得知,年輕的時候要先勤勞奮鬥,老了才能享樂。這些老人家的話和老莊思想〝先苦後甘〞不謀而合。《恭喜、恭喜》的歌詞中,有迎接抗戰勝利、有在寒冬中梅花更吐蕊的精神、有死而復生、有歷經艱苦才得到成功的喜悅! 所以這是一首黑暗邁向光明、由痛苦到喜樂、由落葉到花開,充滿喜氣洋溢的歌曲。 企製團隊 企劃:陳維棟 林國清 製作:林小南 作曲:陳歌辛 作詞:陳歌辛 編曲:林小南 演唱:林小南 錄音:林小南工作室 混音:金亞志 視頻:林國清



