Bức “Hán Cung Xuân Hiểu” như mở ra một buổi sáng trong cung điện nhà Hán: hồ cá lấp lánh, chim công dạo chơi, cung tần ca hát, thưởng trà, dệt lụa, đọc sách, chơi cờ vây… Một nhịp sống xa hoa mà cũng rất đời thường, nơi ta bắt gặp cả tiếng cười, niềm vui và những khoảnh khắc ấm áp gia đình. Tên tranh: “Spring Dawn in the Han Palace” 《漢宮春曉圖卷》; Tác giả: Cừu Anh 仇英 (Qiu Ying), người triều Minh (khoảng 1494-1552); Chất liệu: Tranh cuộn được vẽ trên lụa; Kích thước: 30.6 x 574.1 cm; Hiện lưu giữ tại: Bảo tàng Cố Cung, Đài Bắc. Thông tin bản quyền & sử dụng hình ảnh: - Tác giả Cừu Anh đã mất từ lâu, nên bản thân tác phẩm nghệ thuật lịch sử này là tác phẩm cổ, không còn bản quyền tác giả theo luật hiện đại. Tuy nhiên, hình ảnh số hóa và quyền sử dụng ảnh do Bảo tàng Cố Cung quản lý có điều kiện riêng. - Hình ảnh độ phân giải thấp (100 vạn pixel, ~1-megapixel): được cấp theo chứng nhận CC0, nghĩa là public domain contribution. Không cần ghi nguồn, sử dụng tự do. - Hình ảnh độ phân cao hơn (6-megapixel): được cấp theo giấy phép CC BY 4.0 (Creative Commons Attribution 4.0). Được sử dụng mà không phải xin phép, miễn là có ghi nguồn rõ ràng, nêu tên bảo tàng (National Palace Museum, Taipei) hoặc bằng tiếng Trung hoặc Anh như bảo tàng yêu cầu. - Dù ảnh sử dụng được, nếu dùng ảnh để sản xuất sản phẩm thương mại, nên tránh để người xem nhầm tưởng là sản phẩm do bảo tàng làm. - Ghi rõ “tác phẩm: 明 仇英 漢宮春曉 卷 / Spring Dawn in the Han Palace; tác giả: 仇英 (Qiu Ying); nguồn: National Palace Museum, Taipei” nếu dùng ảnh cấp phép CC BY. https://digitalarchive.npm.gov.tw/Collection/Detail/3672?dep=P #vănhoátruyềnthống #thihoadongphong
Bức tranh được sử dụng: Lady in a Bamboo Grove - Tác giả: Qiu Ying (仇英; 1494-1552), danh họa Trung Hoa thời nhà Minh, nổi tiếng với kỹ thuật gongbi (pinsel tỉ mỉ, chi tiết cao). - Thời gian sáng tác: khoảng giữa thế kỷ 16 (khoảng 1495-1552) trong thời Minh. - Chất liệu: cuộn treo (hanging scroll); vẽ bằng mực và màu trên lụa. - Hiện lưu giữ tại: Bảo tàng Metropolitan Art (The Met), New York Tranh miêu tả một thiếu nữ trong rừng trúc, tạo cảm giác thanh thoát, nhẹ nhàng. Cô ấy đứng giữa cây trúc cao, lá trúc rủ xuống, môi trường xung quanh là không gian thiên nhiên yên tĩnh, rợp bóng mát. Phong cách của Qiu Ying ở đây thể hiện được sự kết hợp giữa độ tỉ mỉ chi tiết (dáng người, trang phục, tóc, gương mặt) với cái không khí tao nhã, kín đáo — không phô trương, nhưng vẫn có sự duyên dáng nghệ thuật, góp phần làm nổi bật cái “văn người” (scholar‐aesthetic) mà giới trí thức Minh rất ưa chuộng. Trang phục và kiểu tóc của nhân vật được vẽ rất chuẩn mực theo cách của thời Minh, thể hiện địa vị, giới tính, và thẩm mỹ cổ điển Trung Hoa. Cây trúc thường biểu trưng cho thanh cao, chính trực, hay đơn giản là môi trường yên tĩnh, thiêng liêng mà người phụ nữ đang hiện diện. Bản quyền & sử dụng: - Tác phẩm gốc của Qiu Ying đã hết thời hạn bản quyền (rơi vào domain công cộng) vì tác giả mất năm 1552. Ảnh hiện tại trên Wikimedia Commons được cấp phép theo Creative Commons Zero (CC0), nghĩa là bạn có thể sử dụng (kể cả thương mại), sao chép, sửa đổi mà không cần xin phép. Khi sử dụng cho video, tốt nhất nếu có ghi rõ “Ảnh: The Metropolitan Museum of Art / công khai (Open Access)” để minh bạch nguồn. https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qiu_Ying_-_Lady_in_a_Bamboo_Grove_-_13.220.15_-_Metropolitan_Museum_of_Art.jpg #tothuc #vănhoátruyềnthống #thihoadongphong


