作曲:Mark Davis 作詞:大津あきら 編曲:馬飼野康二 演唱:近藤真彦 歌詞: あばよとこの手も 振らずに 飛び出した ガラクタの町 あんなに憎んだすべてが やりきれずしみるのは何故か 憧れた夢さえまだ報われずに 人恋しさに 泣けば ゆらゆらとビルの都会に広がる あの頃と同じ 夕焼け空 クソ食らえとただ アスファルト 蹴りつけ ああ春夏秋と この都会誰れを迎い入れ また誰れを追い出すのだろう はじめて恋したお前は 俺の目が好きと言ったのに 握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの頃と同じ 夕焼け空 土下座したいほど 愛が欲しいだけ ああ春夏秋も Oh 弱虫の涙が こぼれないように 空を見上げ 歩け ゆらゆらとビルの都会に広がる あの頃と同じ 夕焼け空 クソ食らえとただ アスファルト 蹴りつけ ああ春夏秋と ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの頃と同じ 夕焼け空 土下座したいほど 愛が欲しいだけ ああ春夏秋も
作曲:马饲野康二 作詞:林振强 編曲:盧東尼 歌詞: 徐徐回望 曾屬於彼此的晚上 紅紅仍是你贈我的心中艷陽 如流傻淚 祈望可體恤兼見諒 明晨離別你 路也許孤單得漫長 一瞬間太多東西要講 可惜即將在各一方 只好深深把這刻 盡凝望 來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上 來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮 都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞 Ah-ha 因你今晚共我唱 Ha~ 臨行臨別 才頓感哀傷的漂亮 原來全是你令我的思憶漫長 何年何月才又可今宵一樣? 停留凝望裡 讓眼睛講彼此立場 當某天雨點輕敲你窗 當風聲吹亂你構想 可否抽空想這張舊模樣? 來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上 來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮 都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞 Ah-ha 因你今晚共我唱 Ah 怎都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞 因今宵的我可共你唱 來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上 來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮 都比不起這宵美麗 亦絕不可使我更欣賞 Ah-ha 因你今晚共我唱 來日縱使千千闋歌 飄於遠方我路上 來日縱使千千晚星 亮過今晚月亮 都比不起這宵美麗 都洗不清今晚我所想 因不知哪天再共你唱 專輯:《永遠是你的朋友》
詞曲:Keisuke Kuwata 演唱:Yuko Hara 鈴なりの花を摘み 吹く風に夏を知る おだやかに ああおだやかに 今ぼんやり遠くをながめてる はるかなる空の果て 想い出が駆けめぐる なだらかな このなだらかな 名前さえ知らない坂だけど 咲く紫は旅路を彩どる 何処へと鳥は鳴き 夢出ずる国をゆく 世の中は ああ世の中は なぜこんなに急いてと流れゆく 今宵は月が旅路を照らそうぞ 喜びが川となり 悲しみは虹を呼ぶ 道無きぞ この旅だけど でもこんなに上手に歩いてる 稲穂の先が いつしか垂れコウベ 咲く紫は旅路を彩どる
作曲:桑田佳佑 作詞:簡寧 編曲:趙增熹 演唱:陳慧嫻 歌詞: 又見雪飄過 飄於傷心記憶中 讓我再想你 卻掀起我心痛 早經分了手 為何熱愛尚情重 獨過追憶歲月 或許此生不會懂 又再想起你 抱擁飄飄白雪中 讓你心中暖 去驅走我冰凍 冷風催我醒 原來共你是場夢 像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空 原來是那麼 深愛你 此際伴著我追憶的心痛 又見雪飄過 飄於傷心記憶中 讓我再想你 卻掀起我心痛 早經分了手 為何熱愛尚情重 獨過追憶歲月 或許此生不會懂 原來是那麼 深愛你 此際伴著我追憶的心痛 又再想起你 抱擁飄飄白雪中 讓你心中暖 去驅走我冰凍 冷風催我醒 原來共你是場夢 像那飄飄雪淚下 弄濕冷清的晚空 原來是那麼 深愛你 此際伴著我追憶的心痛 原來是那麼深愛你 此際伴著我追憶的心痛 專輯:1992年《歸來吧》
此曲呂方翻唱後,名為《流浪花》。 作曲:中島みゆき 作詞:中島みゆき 演唱:中島みゆき 歌詞: 工事ランプの冻る路地をたどって 探しあぐねた たむろできる场所を 昨夜(ゆうべ) 騒いだ店は 客を忘れて 一见相手の洒落た挨拶を配る Rollin' Age 淋しさを Rollin' Age 他人(ひと)に言うな 軽く軽く 伤ついてゆけ Rollin' Age 笑いながら Rollin' Age 荒野にいる 仆は 仆は 荒野にいる 黒白(こくびゃく)フィルムは 燃えるスクラムの街 足并揃えた幻たちの场面 それを宝にするには あまり遅く生まれて 梦のなれの果てが 転ぶのばかりが见えた Rollin' Age 淋しさを Rollin' Age 他人(ひと)に言うな 軽く軽く 伤ついてゆけ Rollin' Age 笑いながら Rollin' Age 荒野にいる 仆は 仆は 荒野にいる 9桁の数字を 组み替えて并べ直す 寂しさの数と同じ イタズラ电话 ボックスを叩く 街の风が冷たい どうしても1つだけ 押せない组がある Rollin' Age 淋しさを Rollin' Age 他人(ひと)に言うな 軽く軽く 伤ついてゆけ Rollin' Age 笑いながら Rollin' Age 荒野にいる 仆は 仆は 荒野にいる 荒野にいる
【流浪花】 作曲:中島美雪 作詞:林振强 編曲:陳志遠 演唱:呂方 歌詞: 從前常共你在這間茶座傾傾講講 舊日那一位老夥計 亦笑說你我最相襯對方 紅茶仍然為我在散出濃又香的芬芳 但是這刻只我一個 獨坐這裡跌進思憶結的網 讓我癡癡戀多一次吧 恨透苦苦的把你牽掛 回來吧 流浪花 讓我再有意思好嗎 從今世上實在不需有我吧 若再不可擁抱到你 回來吧 狂雨灑 灑不去心中牽掛 紅茶徐徐漸冷但暖的仍是思憶中眼光 在後那一位老夥計 問我你去了哪一處哪方 強擠出笑原來預算做戲 願說謊無奈不知怎去講 默默詐聽 不見不理 盡力喝那冷水遮掩我沮喪 讓我癡癡戀多一次吧 恨透苦苦的把你牽掛 回來吧 流浪花 讓我再有意思好嗎 從今世上實在不需有我吧 若再不可擁抱到你 回來吧 狂雨灑 灑不去心中牽掛 從前常共你在這間茶座傾傾講講 舊日那一位老夥計 亦笑說你我最相襯對方 紅茶仍然為我在散出濃又香的芬芳 但這刻只我一個 獨坐這裡跌進思憶結的網 讓我癡癡戀多一次吧 恨透苦苦的把你牽掛 回來吧 流浪花 讓我再有意思好嗎 從今世上實在不需有我吧 若再不可擁抱到你 回來吧 狂雨灑 灑不去心中牽掛 回來吧 狂雨灑 灑不去心中牽掛 專輯:《流浪花》
此曲華語版為王菲演唱,名為《人間》。 作曲:中島みゆき 作詞:中島みゆき 編曲:濑尾一三 演唱:中島みゆき 歌詞: なぜ竞わなければいられないのでしょう 男と女は敌じゃないわ なぜ梦中になることは弱みになるのでしょう 私あなたの敌じゃないわ 従えてもひれ伏させても 掌に心は入らない 私が味方だとわからない 流れよ清き流れよ はじめの気持ちを忘れても 流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ 世の中に争いは数限りなくある 胜ちと负けとで成り立ってる だからといってあなたまで何に身构えるの 私があなたに何をするの うやまわせておそれさせておかなけりゃ逃げると思ってる 私が味方だとわからない 流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても 流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ 流れよ清き流れよ はじめの滴を忘れても 流れよどちらからともなくまじわり合って流れてゆけ
《人間》是日本創作女歌手中島美雪獲邀為王菲創作的歌曲,該曲發行之後的第二年,中島美雪根據原曲《人間》重新填寫了日文版本,歌名為《清流》。 作曲:中島美雪 作詞:林夕 編曲:陳偉文 演唱:王菲 歌詞: 風雨過後不一定有美好的天空 不是天晴就會有彩虹 所以你一臉無辜 不代表你懵懂 不是所有感情都會有始有終 孤獨盡頭不一定惶恐 可生命總免不了 最初的一陣痛 但願你的眼睛 只看得到笑容 但願你流下每一滴淚 都讓人感動 但願你以後每一個夢 不會一場空 天上人間 如果真值得歌頌 也是因為有你才會變得鬧哄哄 天大地大 世界比你想像中朦朧 我不忍心再欺哄 但願你聽得懂 風雨過後不一定有美好的天空 不是天晴就會有彩虹 所以你一臉無辜 不代表你懵懂 不是所有感情都會有始有終 孤獨盡頭不一定惶恐 可生命總免不了 最初的一陣痛 但願你的眼睛 只看得到笑容 但願你流下每一滴淚 都讓人感動 但願你以後每一個夢 不會一場空 天上人間 如果真值得歌頌 也是因為有你才會變得鬧哄哄 天大地大 世界比你想像中朦朧 我不忍心再欺哄 但願你聽得懂 天上人間 如果真值得歌頌 也是因為有你才會變得鬧哄哄 天大地大 世界比你想像中朦朧 我不忍心再欺哄 但願你聽得懂 但願你會懂 該何去何從 專輯:《王菲》
此曲華語版本為本多RuRu演唱,名為《美麗心情》。 作曲:中島美雪 作詞:中島美雪 演唱:中島美雪 歌詞: 遠い国の客には笑われるけれど 押し合わなけりゃ街は 電車にも乗れない まるで人のすべてが敵というように 肩を張り肘を張り 押しのけ合ってゆく けれど年に2回 8月と1月 人は はにかんで道を譲る 故郷からの帰り 束の間 人を信じたら もう半年がんばれる 機械たちを相手に言葉は要らない 決まりきった身ぶりで街は流れてゆく 人は多くなるほど 物に見えてくる ころんだ人をよけて 交差点を渡る けれど年に2回 8月と1月 人は振り向いて足をとめる 故郷からの帰り 束の間 人を信じたら もう半年がんばれる けれど年に2回 8月と1月 人は振り向いて足をとめる 故郷からの帰り 束の間 人を信じたら もう半年がんばれる
【美麗心情】 作曲:中島美雪 作詞:姚謙 演唱:本多RuRu 歌詞: 多雨的冬季總算過去 天空微露淡藍的晴 我在早晨清新的陽光裡 看著當時寫的日記 原來愛曾給我美麗心情 像一面深遂的風景 那深愛過他卻受傷的心 豐富了人生的記憶 只有曾天真給過的心 才暸解等待中的甜蜜 也只有被辜負而長夜流過淚的心 才能明白這也是種運氣 讓他永遠 記得曾經有一個人 給過完完整整的愛情 那曾經愛著他的心情 有一股傻傻的勇氣 那深愛過他卻受傷的心 豐富了人生的記憶 只有曾天真給過的心 才暸解等待中的甜蜜 也只有被辜負而長夜流過淚的心 才能明白這也是種運氣 讓他永遠 記得曾經有一個人 給過完完整整的愛情 (當我安安心心的走在明天裡 有不後悔美麗的心情) 專輯:《美麗心情》
此曲華語版為任賢齊演唱,名為《傷心太平洋》。 作曲:中島美雪 作詞:中島美雪 編曲:荻田光雄 演唱:中島美雪 歌詞: 夢なら醒めるいつかは醒める 見なけりゃよかったのにと言われても それでも夢が醒めるまでのあいだ 見てたことを幸せと呼びたいわ あなたの町が窓の向こうで 星のように遠ざかる電車で思います 幸せになる道には2つある 1つめは願いごとうまく叶うこと 幸せになる道には2つある もう1つは願いなんか捨ててしまうこと せんないね せんないね どちらもぜいたくね せんないね せんないね これからどうしよう 幸せになりたいね 旅の途中の雪降る駅でなぜ降りてしまったのかわからない あなたは来ない追いかけては来ない 当たり前ねと小さく笑います 急ぎ足では遠ざかれない 雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ 1つめは願いごとうまく叶うこと 幸せになる道には2つある もう1つは願いなんか捨ててしまうこと せんないね せんないね どちらもぜいたくね せんないね せんないね これからどうしよう 幸せになりたいね 幸せになる道には2つある 1つめは願いごとうまく叶うこと 幸せになる道には2つある もう1つは願いなんか捨ててしまうこと せんないね せんないね せんないね せんないね 幸せになりたいね
【傷心太平洋】 作曲:中島美雪 作詞:陳沒 編曲:陳愛珍、周囯儀 演唱:任賢齊 歌詞: 離開真的殘酷嗎 或者溫柔才是可恥的 或者孤獨的人無所謂 無日無夜無條件 前面真的危險嗎 或者背叛才是體貼的 或者逃避比較容易吧 風言風語風吹沙 往前一步是黃昏 退後一步是人生 風不平浪不靜心還不安穩 一個島鎖住一個人 我等的船還不來 我等的人還不明白 寂寞默默沉沒沉入海 未來不在我還在 如果潮去心也去 如果潮來你還不來 浮浮沉沉往事浮上來 回憶回來你已不在 一波還未平息 一波又來侵襲 茫茫人海狂風暴雨 一波還來不及 一波早就過去 一生一世如夢初醒 深深太平洋底 深深傷心 專輯:《愛像太平洋》
此曲華語版為任賢齊演唱,名為《天涯》。 作曲:中島美雪 作詞:中島美雪 編曲:濑尾一三 演唱:中島美雪 歌詞: 遥かな山から吹き付ける风に(風自山上颼颼地吹來) ひれ伏しながら 决して折れはせぬ(雖然彎腰匍匐 但絕不折斷) 押し寄せる云柄打ちやまぬ雨に(厚積的烏雲不斷降著大雨) ひれ伏しながら 决して折れはせぬ(雖然彎腰匍匐 但絕不折斷) 私がなりたいものはといえば(若問我想變成什麼) 地下に根を张る あの竹林(就是那根深入地的竹林) 月の日 火の日 水の日 木の日(日月五星周旋 月出火明 雨潤成木) 金に踊って 土と日に还る(為金歡舞 又回土與日) 私が住みたい国はといえば(若問我想住哪裡) 地下に根を张る あの竹の国(就是那根深入地的竹之國) ゆく夏来る夏 照りつける热に(夏來夏去 在炙熱的土地上) 埋もれながら 决して消えはせぬ(雖孤獨凋零 但絕不消逝) 青に黄に绿に 移りゆく旗に(由青而黃而綠 隨著不斷更換的旗幟) 移ろいながら 决して消えはせぬ(變化莫測 絕不消逝) 私が觉えて残せるものは(我所能僅記並留傳後世的) 地下に根を张る あの竹の歌(就是那根深入地的竹之歌) 月の日 火の日 水の日 木の日(日月五星周旋 月出火明 雨潤成木) 金に踊って 土と日に还る(為金歡舞 又回土與日) 私が觉えて残せるものは(我所能僅記並留傳後世的) 地下に根を张る あの竹の歌(就是那根深入地的竹之歌) 月の日 火の日 水の日 木の日(日月五星周旋 月出火明 雨潤成木) 金に踊って 土と日に还る(為金歡舞 又回土與日) 私がなりたいものはといえば (若問我想變成什麼) 地下に根を张る あの竹林(就是那根深入地的竹林) 專輯:《日-Wings》
【天涯】 作曲:中島美雪 作詞:陳沒 編曲:蔡朝華 演唱:任賢齊 歌詞: 昏天又暗地 忍不住的流星 燙不傷被冷藏一顆死心 苦苦的追尋 茫茫然失去 可愛的 可恨的 多可惜 夢中的夢中 夢中人的夢中 夢不到被吹散往事如風 空空的天空 容不下笑容 傷神的 傷人的 太傷心 何必想 何必問 何處是我家 愛也罷 恨也罷 算了吧 問天涯 望斷了天涯 贏得了天下 輸了她 揮別的種種 揮不去的種種 毀不了被掩沒一往情深 忍已無可忍 恨不得別人 害人的 迷人的 癡情人 也掙扎 也牽掛 也不是辦法 走也罷 留也罷 錯了嗎 今天涯 明天又天涯 狠狠一巴掌忘了吧 昏天又暗地 忍不住的流星 燙不傷被冷藏一顆死心 苦苦的追尋 茫茫然失去 可愛的 可恨的 多可惜 夢中的夢中 夢中人的夢中 夢不到被吹散往事如風 空空的天空 容不下笑容 傷神的 傷人的 太傷心 何必想 何必問 何處是我家 愛也罷 恨也罷 算了吧 問天涯 望斷了天涯 贏得了天下 輸了她 揮別的種種 揮不去的種種 毀不了被掩沒一往情深 忍已無可忍 恨不得別人 害人的 迷人的 癡情人 也掙扎 也牽掛 也不是辦法 走也罷 留也罷 錯了嗎 今天涯 明天又天涯 狠狠一巴掌忘了吧 夢中的夢中 夢中人的夢中 夢不到被吹散往事如風 空空的天空 容不下笑容 傷神的 傷人的 太傷心 何必想 何必問 何處是我家 愛也罷 恨也罷 算了吧 問天涯 望斷了天涯 贏得了天下 輸了她 昏天又暗地 忍不住的流星 燙不傷被冷藏一顆死心 苦苦的追尋 茫茫然失去 可愛的 可恨的 多可惜 夢中的夢中 夢中人的夢中 夢不到被吹散往事如風 空空的天空 容不下笑容 傷神的 傷人的 太傷心 揮別的種種 揮不去的種種 毀不了被掩沒一往情深 忍已無可忍 恨不得別人 害人的 迷人的 癡情人 專輯:《爲愛走天涯》
此曲華語版為王菲演唱,名為《容易受傷的女人》。 作詞:中島美雪 作曲:中島美雪 演唱:中島美雪 歌詞: 口をきくのが うまくなりました どんな呼いしれた人にでも 口をきくのが うまくなりました ルージュひくたびに わかります あの人追いかけてこの町へ着いた頃は まだルージュはただひとつうす 桜 あの人追いかけてくり返す人違い いつか泣け慣れて 口をきくのが うまくなりました ルージュひくたびに わかります つくり笑いが うまくなりました 心慣じめない 人にでも つくり笑いが うまくなりました ルージュひくたびに わかります 生まれた時から 渡り鳥もわかる気で つばさをつくろう事も知るまいに 気がつきゃ鏡も忘れかけたうす 桜 おかしな色と笑う つくり笑いが うまくなりました ルージュひくたびに わかります 生まれた時から 渡り鳥もわかる気で つばさをつくろう事も知るまいに 気がつきゃ鏡も忘れかけたうす 桜 おかしな色と笑う つくり笑いが うまくなりました ルージュひくたびに わかります
【容易受傷的女人】 作詞:潘源良 作曲:中岛美雪 編曲:卢东尼 歌詞: 人漸醉了夜更深 在這一刻多麼接近 思想仿似搖撼 矛盾也更深 曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近 多少安慰及疑問 偷偷的再生 情難自禁 我其實屬於極度容易受傷的女人 不要不要驟來驟去 請珍惜我的心 如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人 不要等 這一刻 請熱吻 長夜有你醉也真 讓我終於找到信任 不管一切是疑問 快樂是情人 曾害怕了這一生 是你始終甘心靠近 我方知擁有著緣分 重建我信心 曾被破碎過的心 讓你今天輕輕貼近 多少安慰及疑問 偷偷的再生 情難自禁 我其實屬於極度容易受傷的女人 不要不要驟來驟去 請珍惜我的心 如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人 終此一生 也火般的熱吻 長夜有你醉也真 讓我終於找到信任 不管一切是疑問 快樂是情人 情難自禁 我其實屬於極度容易受傷的女人 不要不要驟來驟去 請珍惜我的心 如明白我 繼續情願熱戀 這個容易受傷的女人 不要等 這一刻 請熱吻 長夜有你醉也真 讓我終於找到信任 不管一切是疑問 快樂是情人
《ひとり上手》是由日本歌手中岛美雪于1980年10月21日发行的单曲。收录到1981年3月5日发售的原创专辑《临月》中。这首歌被无数中国歌手翻唱过各种国语版粤语版,其中最为知名的是一代歌后邓丽君翻唱的粤语版本《漫步人生路》。 作詞:中島美雪 作曲:中島美雪 演唱:中島美雪 歌詞: 私の帰る家は あなたの声のする街角 冬の雨に打たれて あなたの足音をさがすのよ あなたの帰る家は 私を忘れたい街角 肩を抱いているのは 私と似ていない长い髪 心が街角で泣いている ひとりは嫌いだとすねる ひとり上手と呼ばないで 心だけ連れてゆかないで 私を置いてゆかないで ひとりが好きなわけじゃないのよ 雨のようにすなおに あの人と私は流れて 雨のように爱して サヨナラの海へ流れついた 手纸なんてよしてね 何度もくり返し泣くから 电话だけで捨ててね 僕もひとりだよとだましてね 心が街角で泣いている ひとりは嫌いだとすねる ひとり上手と呼ばないで 心だけ連れてゆかないで 私を置いてゆかないで ひとりが好きなわけじゃないのよ ひとり上手と呼ばないで 心だけ連れてゆかないで 私を置いてゆかないで ひとりが好きなわけじゃないのよ
此曲華語版為劉若英演唱,名為《原來你也在這裡》。 作詞:中島美雪 作曲:中島美雪 演唱:中島美雪 歌詞: 赤い花ゆれる 爱されてゆれる 爱されて頬そめて 耻じらっている 白い花ゆれる うつむいてゆれる 爱されることなくて 耻じらっている あの人が ただ赤い花を 生まれつき好きならば それまでだけど 爱される花も 爱されぬ花も 咲いて散るひと春に 変わりないのに 赤い花枯れる 惜しまれて枯れる 次の春次の春 待ちわびられる 白い花枯れる 音もなく枯れる 风に乗り风に乗り 远くへ消える あの人が ただ赤い花を 忘れられないならば それまでだけど 爱される花も 爱されぬ花も 咲いて散るひと春に 変わりないのに あの人が ただ赤い花を 生まれつき好きならば それまでだけど 爱される花も 爱されぬ花も 咲いて散るひと春に 変わりないのに 爱される花も 爱されぬ花も 咲いて散るひと春に 変わりないのに
【原來你也在這裡】 作詞:姚謙 作曲:中島美雪 編曲:屠颖 演唱:劉若英 歌詞: 请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去 满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里 该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里 啊 那一个人 是不是只存在梦境里 为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆 若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情 在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里 请允许我尘埃落定 用沉默埋葬了过去 满身风雨我从海上来 才隐居在这沙漠里 该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里 啊 那一个人 是不是只存在梦境里 为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆 若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情 在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里 啊 那一个人 是不是只存在梦境里 为什么我用尽全身力气 却换来半生回忆 若不是你渴望眼睛 若不是我救赎心情 在千山万水人海相遇 喔 原来你也在这里 该隐瞒的事总清晰 千言万语只能无语 爱是天时地利的迷信 喔 原来你也在这里



















