《七步詩》 作者:魏 曹植 煮豆燃豆萁 豆在釜中泣 本是同根生 相煎何太急
《遊山西村》 詞:陸游 莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。 山重水複疑無路,柳暗花明又一村。 簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。 從今若許閒乘月,拄杖無時夜叩門。
給家長的話 (文/林國清) 山裡剛下了場雨,天氣如秋天般涼爽。 月光照在松林間,泉水在石頭上流動。 竹林喧囂是洗衣姑娘回來了, 蓮葉搖動是漁舟從上游划下。 春天的芳香任意停歇, 王孫自也可隨意久留。 王維即是唐朝的詩人, 也是一位有名的畫家。 這首《山居秋暝》, 以簡樸的文字,寫出了新雨後, 詩人徘徊於深山,享受山林樂趣, 不願意離開的心境。 家長們讀完這首詩後, 是否也會想帶小朋友們到山上一遊? 歌詞:《山居秋暝》 唐 王維 空山新雨後,天氣晚來秋。 明月松間照,清泉石上流。 竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。 隨意春芳歇,王孫自可留。
《望廬山瀑布》唐 李白 日照香爐生紫煙, 遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺, 疑是銀河落九天。 給家長的話 (文/林國清) 日光照耀香爐山昇起的煙氣, 遠望廬山瀑布,就象長川懸掛在山上。 瀑布飛流落下,足有三千尺這麼高。 讓人以為是銀河從九天落到人間。 廬山瀑布的美麗天下聞名。 詩人李白在五十多歲時隱居廬山, 初訪廬山瀑布,寫下這首詩。 詩中以天馬行空的想像力形容瀑布的殊勝, 既比喻成香爐昇起紫煙,也比喻為河川倒掛在山上, 最後更以宇宙銀河系掉落人間來形容。 小朋友們的純真思維在許多時候也是這麼的天馬行空, 家長們可以多多欣賞鼓勵。
給家長的話 (文/林國清) 老朋友準備了飯菜,邀請我到他的農家。 樹林圍繞著村落,青山臥在城牆外。 我們推開窗戶,面對穀場菜園, 手舉酒杯閒談莊稼。 等到重陽節時, 再來這裡觀賞菊花。 孟浩然既是詩人,也是隱士。 這首《過故人莊》, 也是他人生觀的寫照。 閒暇時和老朋友聚會, 到農村體驗田園生活, 過個悠閒又充實的一天。 田園生活是個適合全家一起出動的親子活動, 小朋友們既可以多曬陽光多運動, 也可以採摘美味的水果。 家長們趁這個機會, 也可以舒緩工作和精神上的壓力, 何樂而不為? 《童樂匯》唐詩音樂作品集《唐思集》上架了! 歡迎點擊收聽:https://yichunshan.lnk.to/tangsihji *** 《過故人莊》 唐 孟浩然 故人具雞黍,邀我至田家。 綠樹村邊合,青山郭外斜。 開軒面場圃,把酒話桑麻。 待到重陽日,還來就菊花。
《楓橋夜泊》 唐詩:張繼 月落烏啼霜滿天 江楓漁火對愁眠 姑蘇城外寒山寺 夜半鐘聲到客船 畫作:清朝 《王銓山水》冊《月夜泊舟》,國立故宮博物院,臺北。CC BY 4.0 @ www.npm.gov.tw
《登鸛雀樓》 作者:王之渙 / 作曲:林小南 白日依山盡, 黃河入海流。 欲窮千里目, 更上一層樓。
《江雪》 唐代 柳宗元 千山鳥飛絕, 萬徑人蹤滅, 孤舟蓑笠翁, 獨釣寒江雪。
給家長的話 (文/陳維棟) 小時候很多小孩期待過年,他們的腦子裡想的是可以放鞭炮、可以穿新衣服、可以吃到肉、吃到雞腿。更歡喜期待的還是能拿到紅包! 長輩總愛講故事說:除夕夜會有年獸出來吃小孩,所以要守夜!到了大年初一沒被吃掉的人,要放鞭炮,要相互道恭喜! 其實《恭喜、恭喜》這首歌有更深一層的涵義。從老一輩的訓誡中得知,年輕的時候要先勤勞奮鬥,老了才能享樂。這些老人家的話和老莊思想〝先苦後甘〞不謀而合。《恭喜、恭喜》的歌詞中,有迎接抗戰勝利、有在寒冬中梅花更吐蕊的精神、有死而復生、有歷經艱苦才得到成功的喜悅! 所以這是一首黑暗邁向光明、由痛苦到喜樂、由落葉到花開,充滿喜氣洋溢的歌曲。 企製團隊 企劃:陳維棟 林國清 製作:林小南 作曲:陳歌辛 作詞:陳歌辛 編曲:林小南 演唱:林小南 錄音:林小南工作室 混音:金亞志 視頻:林國清
《一把芝麻》 作詞:佚名 作曲:馬孝駿 編曲/演唱:林小南 一把芝麻撒上天 肚裡山歌萬萬千 江南唱到江北去 回來再唱兩三年 插畫:宋人合壁畫冊,宋朝 李唐 畫,《策杖探梅》
給家長的話 (文 / 林國清) 《守歲》 作者:唐太宗 李世民(599—649) 暮景斜芳殿,年華麗綺宮。 寒辭去冬雪,暖帶入春風。 階馥舒梅素,盤花卷燭紅。 共歡新故歲,迎送一宵中。 唐太宗不僅是一位天才軍事家和雄才偉略的帝王,他也是一位文學造詣高超的詩人。在這首詩中,他描繪了除夕夜在宮殿裡一起守歲的情景。詩詞用詞簡潔,勾畫出一幅幅喜氣洋洋的畫面,詩句裡也隱含人生哲理和對未來的展望。 翻譯: 夕陽斜照在美好的殿堂,歲月讓宮廷變得更美麗。 寒氣的離開消融了冬雪,暖氣的歸臨帶來了春風。 階前的香氣舒發梅花的素潔,祭祀的盤花襯托捲燭的紅光。 新舊歲月都在這裡歡聚一堂,歡迎送別都發生在這一宵中。 畫作: 清朝 姚文瀚 《歲朝歡慶圖》,臺北國立故宮博物院,CC4.0
小毛驢 作詞:佚名 作曲:佚名 我有一隻小毛驢 我從來也不騎 有一天我心血來潮 騎著去趕集 我手裡拿著小皮鞭 我心裡真得意 不知怎麼嘩啦啦的 我摔了一身泥
給家長的話 (文 / 林國清) 在天空中自由自在的翱翔,一直是人類的嚮往。在《造飛機》裡,小朋友們同心協力建造一架小飛機,一起達成了這個願望。 而在世界歷史上,人類第一次有記載的成功飛行是由美國的萊特兄弟 (Wright Brothers) 在1903年完成。他們的萊特飛機一號在北卡州進行了長達六公里的有效控制飛行。在這次成功之前,萊特兄弟經過了十多年的努力,經歷了許多次的失敗,但他們並沒有放棄。他們不屈不撓的堅持和從失敗中吸取的經驗,造就了成功。家長們在和小朋友分享這首曲子時,也可以分享萊特兄弟開發飛行器的事蹟。 視頻裡使用的歷史照片呈現了萊特兄弟的飛機設計以及當時試飛的一些場景。大家會注意到那時的飛機設計和現在的飛機有很大的不同 - 後人承接前人的成果,再接再厲改進。影片最后出現的郵票是美國郵政局在1949年發行的六分紀念郵票,上面是萊特兄弟的畫像和飛機。 對小朋友們來說,他們對於天空的嚮往,也會是他們創造的動力。家長們如果適當的鼓勵小朋友們的想像力,培養他們的動手能力,並注入一些堅韌精神,這對於他們在未來的人生如何面對困難,培養正確應對的能力,樹立正面的觀念,是非常有助益的。 《造飛機》 作詞:蕭良政 作曲:吳開芽 造飛機 造飛機 來到青草地 蹲下去 蹲下去 我做推進器 蹲下去 蹲下去 你做飛機翼 彎著腰 彎著腰 飛機做得奇 飛上去 飛上去 飛到白雲裡
給家長的話 (文 / 陳維棟) 讀書好,讀書不管老和少! 傳統的書香世家,是人們景仰和崇拜的對象。 筆者在歐洲求學時也看到西方人閱讀和藏書的風氣, 從小小孩的床邊童話書到大人的百科全書, 這些都是知識和智慧的交流與承傳, 好令人羨慕! 這幾年讀書風氣, 因為科技文明而式微, 真令人唏噓~ 好的讀書環境,提升讀書的效率! 良好的採光和通風空間, 讓人更能專心閱讀, 如果再加上盆栽花朵的陪伴, 那夫復何求~ 這首《踏雪尋梅》 把一首歌曲(詩詞)應該具備的元素, 表現的如此透徹, 唱了此歌之後讓人眼前立刻產生一幅美好的畫面: 愉悅的心情、 雪白晴朗的景色、 梅花的花香、 清脆的鈴鐺聲、 驢兒的啼聲、 裝飾充滿書香的讀書環境, 這些由詞和音樂結合而產生的畫面, 好令人響往。
給家長的話 ( 文 / 陳維棟 林國清) 《鬥蟋蟀》勝不驕、敗不餒! 從小就從遊戲中,給小孩正確的運動精神觀念和培養比賽的高尚風度 – 揖讓而升,下而飲,其爭也君子。 現代的環境,小孩很難再有機會聽到蟋蟀的叫聲或看到蟋蟀本尊了,「嘰嘰..啾啾..」,夜裡的蟋蟀叫聲、青蛙聲、螽蟴聲再和諧不過了。 這首樂曲的伴奏和旋律,也都用了蟋蟀的叫聲和蟋蟀彈跳的節奏,讓聽者很快速就能接收到這首音樂的曲趣。 視頻裡的兩幅畫,首幅是民國畫家 吳觀岱 於清末宣統三年(1911年)所作的《戲蟋蟀》扇畫。畫裡題詞「同稱飛將,一決雌雄,漫言兒戲,亦奏膚功」,恰好和歌詞裡的「蟋蟀天性 好相鬥」共鳴。 從這方面看,也有我們可以借鑑學習的地方:蟋蟀的弱點是好鬥,所以只能是孩子們遊戲的道具。而假如我們有爭鬥心,不知道改正的話,也會變成是歌詞裡形容的,「鬚兒挺,翅兒鳴」,在小戰場裡“逞英雄”的草蟲吧。 考慮到畫家創作的年代是清末軍閥割據的時代,可能這個題詞裡也包含了一點借喻的意思。 第二幅是清朝畫家 蔣廷錫於清聖祖 康熙 五十七年(1718年)所作「仿宋人花鳥」冊裡的《蟋蟀》一圖。這幅畫的題詞卻反映了自然界的另外一面:蟋蟀安靜的伏在僧鞋菊的花葉上。題詞「藥味香生紅木莓」,加上去掉了爭鬥心的蟋蟀,構成了一副和諧共處的景象。 這種平和的心態,也許是造就康熙盛世的因素之一吧。
給家長的話 (文 / 林國清) 小朋友們在成長過程中,總會有和好朋友分離的時候,也許是畢業,也許是分班。和多年一起學習的好朋友們分開了,這時候的心情肯定會想念他們。 家長們能夠多體諒小朋友的心情,可以幫助他們順利地融入人生的下一個階段。家長也可以借這個機會教導小朋友如何正確的看待離別,給好朋友鵬程萬里的祝福,祝願他們往人生下一個驛站的方向前進。 這首歌原曲改編自美國音樂家約翰-奧德威 (John P. Ordway) 於1868年完成的歌曲《夢迴故里》(Dreaming of Home and Mother)。現有歌詞是李叔同根據日本詩人犬童球溪的日文歌詞《旅愁》譯為中文後改寫。而原來的英文和日文歌詞裡都是懷念故鄉和父母,後改成了思念知交。 視頻裡的首幅畫《秋亭送客圖》是宋朝畫家馬逵於十二世紀所畫,畫風簡潔有力,垂柳飄曳於長亭邊,主客相對鞠躬道別,表達了互相尊重之意。第二幅畫《秋山行旅圖》(局部)是明朝張復於1601年所作。長亭裡的主人和客人相坐暢談,不遠處的船家正駕著船渡河來接客人回家,表達了一切的聚會皆有定時,也表達了主客不捨之意。兩幅畫作現存於臺北故宮博物院。 **** 《送別》 (李叔同填詞,約1910年) 長亭外 古道邊 芳草碧連天 晚風拂柳笛聲殘 夕陽山外山 天之涯 地之角 知交半零落 一壺濁酒盡餘歡 今宵別夢寒 旅愁 (日本の詩人犬童球溪が1907年に詞を訳した翻訳唱歌である) 更け行く秋の夜(よ) 旅の空の わびしき思いに 一人悩む 恋しや故郷(ふるさと) 懐かし父母(ちちはは) 夢路にたどるは 故郷(さと)の家路 更け行く秋の夜 旅の空の わびしき思いに 一人悩む Dreaming of Home and Mother (American Musician John P. Ordway, composed 1868) Dreaming of home, dear old home. Home of childhood and mother Oft when I wake 'tis sweet to find I've been dreaming of home and mother. Home, dear home, childhood's happy home! When I played with sister and with brother 'Twas the sweetest joy when we did roam Over hill and through dale with mother. (Chorus) Dreaming of home, dear old home, Home of my childhood and mother Oft When I wake 'tis sweet to find I've been dreaming of home and mother. *這首歌獻給我們的好朋友維棟老師。
給家長的話 我(文 / 林小南) 輕盈跳躍的三拍樂曲,搭配描寫春天景象的詞意,讓快樂的童玩時光,在此時此刻欣喜洋溢著。 在沒有電視與網路的那個時代,小孩的玩樂就是就地取材。盪鞦韆、打蛋珠、跳繩、跳房子⋯等等戶外遊戲,在天地間樂此不疲的活躍著。
給家長的話 (文 / 陳維棟) 陪伴是教育中一個重要的課題, 有父母陪伴長大的小孩最幸福。 這首江蘇民謠《紫竹調》為五聲音階調式構成, (Do、Re、Mi、Sol、La) 因為沒有半音在曲調中, 聽起來較和諧! 父母常常會買禮物送小孩, 但是,如果大人能親手為自己的小孩或和小孩一起DIY禮物, 這樣的意義和教育效果是截然不同的! 這支笛子是我和爸爸一起做的, 我用砂紙磨了笛子的笛孔, 而笛孔是爸爸挖的, 爸爸還教我如何吹第一個音! 這樣的親子互動, 不妨各位家長也來試一試, 保證會帶來玩樂器的喜悅。 小孩的成長過程, 錯過了就不再有, 我們要格外的珍惜! 編曲部分開始, 用了東方音樂元素常用的四度音程的堆疊, 聽起來有平和的氛圍, 再加上古箏和笛子長用的裝飾音, 讓樂曲更添中國地方民謠的色彩。 歌詞 一根紫竹直苗苗 送給寶寶做管簫 簫兒對正口 口兒對正簫 簫中吹出時新調 小寶寶 一滴一滴學會了 小寶寶 一滴一滴學會了 企製團隊 企劃:陳維棟、林國清 製作:林小南 作詞:佚名 作曲:佚名 編曲:林小南 演唱:林小南 錄音:林小南工作室 混音:金亞志 視頻:林國清 畫作:金廷標 清 #紫竹調 #童謠 #經典童謠 #兒歌 #傳統 #民謠 #山東民謠




















